「てのこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［符号化システムの第1実施の形態の構成例］

根据第一实施例的编码系统的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化システムの第2実施の形態の構成例］

根据第二实施例的编码系统的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

1．データ同期システムの構成例

1.数据同步系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1．データ同期システムの構成例］

[1.数据同步系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．コンテンツ出力装置の構成＞

< 3.内容输出设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

［可視光通信システムLS2の構成］

[可见光通信系统 LS2的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集

こちらの口座開設の利用目的はなんですか？

这个账户开设的使用目的是什么？ - 中国語会話例文集

基本的な文の構成要素と語順

基本的句子组成要素和语序 - 中国語会話例文集

テキサスロングホーンの高級ビーフ

德州長角牛的高級牛肉 - 中国語会話例文集

私達はアメリカの高級なホテルに泊まりました。

我们入住了美国的高级酒店。 - 中国語会話例文集

その行為は出資法に抵触するものだ。

那种行为触犯了投资法。 - 中国語会話例文集

このコーティングで焼き付きが減らせるだろう。

这个涂装可以减少重影。 - 中国語会話例文集

株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。

查明股市暴跌的根本原因。 - 中国語会話例文集

なにかちょっと手の込んだものはどう？

来点稍微精致点的东西怎么样？ - 中国語会話例文集

その工場が発展することを望む。

我希望那个工厂能发展。 - 中国語会話例文集

私は彼の行程表を作りました。

我做了他的行程表。 - 中国語会話例文集

私は到底彼女の言葉に同意できない。

我无论如何还是无法同意她的话。 - 中国語会話例文集

このラテは私の同僚の女の子が作りました。

这个拿铁是我同事的那个女生做的。 - 中国語会話例文集

その工事は2016年1月に完了予定だ。

那个工程计划在2016年1月完工。 - 中国語会話例文集

私達はアメリカの高級なホテルに泊まりました。

我们住在了美国的高级酒店。 - 中国語会話例文集

私にはその光景が印象的でした。

那种景象对我来说印象深刻。 - 中国語会話例文集

私の今週の主な予定を報告します。

我来报告我这周的主要安排。 - 中国語会話例文集

今日の夕飯の献立は、野菜炒めです。

今天晚饭的食谱是炒蔬菜。 - 中国語会話例文集

今日私はそのレッスンの更新手続きをした。

我进行了那个课的更新程序。 - 中国語会話例文集

そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。

在那种细菌里发现了纤溶酶。 - 中国語会話例文集

彼は肉料理専門の料理店のコックだ。

他是专营荤食料理饭店的的厨师。 - 中国語会話例文集

友人の子供の誕生日パーティーに行った。

去了朋友孩子的生日会。 - 中国語会話例文集

テーブルの上の料理の残りを下げなさい．

把桌上的剩菜撤走吧。 - 白水社 中国語辞典

農業の根本的な活路は機械化にある．

农业的根本出路在于机械化。 - 白水社 中国語辞典

わが国の工業は大きな発展を遂げた．

我国工业得到巨大的发展。 - 白水社 中国語辞典

敵の後方でゲリラ戦を繰り広げる．

在敌后开展游击战。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演はたいへん感動的である．

他的演讲很动人。 - 白水社 中国語辞典

この工事には延べ5000人の手間が必要である．

这项工程需要五千个工。 - 白水社 中国語辞典

個人的な関係（親戚関係）のコネを使う．

拉私人（亲戚）关系 - 白水社 中国語辞典

上海の国際ホテルは高級な旅館である．

上海的国际饭店是一家高级的旅馆。 - 白水社 中国語辞典

教材中の困難な点はどれも見逃さない．

教材里的每一个难点都不放过。 - 白水社 中国語辞典

熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる．

热情的观众频频欢呼。 - 白水社 中国語辞典

この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである．

这个矿井是竖着从地面上挖下去的。 - 白水社 中国語辞典

先遣隊は既に敵の後方にまっすぐに進んだ．

先遣队已挺进到敌人的后方了。 - 白水社 中国語辞典

今回のコンテストは私たちのクラスが優勝した．

这次比赛我们班获得了优胜。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は手を染めようとは思わない．

这事我不想沾手。 - 白水社 中国語辞典

この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす．

这孩子招不得，一逗就哭。 - 白水社 中国語辞典

組織生活（党派・団体のメンバーが定期的に集まって行なう思想の交流・討論などの活動）．

组织生活 - 白水社 中国語辞典

ハードウェアとソフトウェアとのこの交換可能性を明確に示すために、様々な例示のコンポーネント、ブロック、モジュール、回路、およびステップが、それらの機能の観点で上記に一般的に説明されている。

为了清楚地说明硬件与软件的此可互换性，上文已大体上依据其功能性而描述了各种说明性组件、块、模块、电路及步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。

图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、このような基地局10の構成について詳細に説明する。

下面详细描述基站 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16において、処理対象のPDLの構成は図14の例と同様である。

在图 16中，待处理的 PDL的构造与图 14所示相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に戻って送信装置10と受信装置20の構成を説明する。

再参考图 1，将描述发送装置 10和接收装置 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在この件について中国の工場に確認中です。

关于现在这件事我正在向中国的工厂确认。 - 中国語会話例文集

ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。

零和谈判的结果是与交易方的谈判决裂。 - 中国語会話例文集