「てのし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている．

衣服上星星点点的，沾满了油汚。 - 白水社 中国語辞典

この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った．

这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。 - 白水社 中国語辞典

彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった．

他骂了声：“挨千刀的！”便转身走了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS30の処理について図15を用いて説明する。

将参照图 15来描述步骤 S30的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50の処理について、図27を用いて説明する。

将参照图 27来描述步骤 S50的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS212の詳細について説明する。

接下来，进一步详细描述步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集

UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。

对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はたくさんの趣味を持っていて素敵です。

他有很多兴趣爱好，很出色。 - 中国語会話例文集

添付の資料を見て確認して下さい。

请看一下附加资料并确认。 - 中国語会話例文集

すべての商品が整頓され、展示されている。

所有的商品都被整理好展示着。 - 中国語会話例文集

私の仕事を手伝ってくれてありがとう。

谢谢你帮了我的工作。 - 中国語会話例文集

明日のパーティーをとても楽しみにしています。

我非常期待明天的派对。 - 中国語会話例文集

（商店の）主人はとても落ち着いている．

老板心里很笃定。 - 白水社 中国語辞典

（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．

把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典

何度かの試験を経て，初めて成功を手にした．

经过了几次试验，才获得成功。 - 白水社 中国語辞典

敵の守備兵は天険によって頑強に手向かう．

守敌凭险顽抗。 - 白水社 中国語辞典

テレビは取っておいて自分で楽しみたい．

电视机我要留着自己享用。 - 白水社 中国語辞典

商品を手に取って選べる百貨店形式の商店．

自选商场 - 白水社 中国語辞典

オリンピックの試合をテレビで楽しんでいますか？

很享受在电视上看奥运会比赛吗？ - 中国語会話例文集

この症例にその手術は適さない。

这个患者不适用于那个手术。 - 中国語会話例文集

私はそのしゃれたバーでカクテルを飲んだ。

我在那个奢华的酒吧喝了鸡尾酒。 - 中国語会話例文集

その出展申込の締切日はいつですか？

那个参展申请的截止日期是什么时候？ - 中国語会話例文集

機械の知識は営業的なものしかありません。

机械的知识只是营业方面的。 - 中国語会話例文集

全国の主要幹線の私鉄17社が国有化された。

全国的主要17个私营铁路被国有化了。 - 中国語会話例文集

事件の処理の仕方が適当でない．

事情处理得很不当。 - 白水社 中国語辞典

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．

两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典

どの種類の商品にも公定価格を明示する．

每样商品标明牌价。 - 白水社 中国語辞典

彼の正直さは皇帝の信頼を得た．

他的耿直博得了皇帝的亲信。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は，我々の職場で試験的に行なう．

这项工作，在我们单位试点。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事の処理はたいへん手堅い．

他办事十分稳健。 - 白水社 中国語辞典

自分の口から承諾したのだから，否定のしようがない。

亲口许诺，无法否认。 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌．

售票员 - 白水社 中国語辞典

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。

此外，1个处理步骤也可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。

而且，1个处理步骤可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

何も買い物しなくても、その中古書店に行くのは楽しい。

就算什么也不买，去那家旧书店也会开心。 - 中国語会話例文集

彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。

他们好像没有充分理解那个系统的规则。 - 中国語会話例文集

この商品は山陰地方限定の商品となっています。

这个商品是山阴地区的限定商品。 - 中国語会話例文集

この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた．

这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。 - 白水社 中国語辞典

最上のものを手本としても，やっと中程のものしか得られない．

取法乎上，仅得乎中。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

肺の疾患は最も一般的な慢性酸素欠乏症の、したがって太鼓撥指の原因である。

肺部疾病是最普遍的是慢性缺氧，进而是杵状指的原因。 - 中国語会話例文集

若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて，一軒の小規模の商店を興す．

串联一些待业青年，兴办一家小商店。 - 白水社 中国語辞典

基準信号62の周波数ビンの振幅は、（0，0，1，0，…0，0，0）として図1において表わされている。

参考信号 62的频段的振幅在图 1中表示为 (0，0，1，0...0，0，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している．

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。 - 白水社 中国語辞典

これらの処理について、図3に基づいて説明する。

下面将参考图 3说明该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のシステムの一般的な動作について説明する。

现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一連の処理において、F値が保持されている。

在该系列处理中，保持 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の機会を楽しみにしていてください。

请期待着下次的机会。 - 中国語会話例文集

だから私はそれをとても楽しみにしていた。

所以我很期待那个。 - 中国語会話例文集

だから私は帰省をとても楽しみにしていた。

所以我很期待回老家。 - 中国語会話例文集

この写真からそれを検討してみてください。

请你试着从这张照片中调查。 - 中国語会話例文集