| 意味 | 例文 |
「てのし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18076件
この資料に記入して、私に返信してもらえますか？
可以请你填写这份资料并回复给我吗？
- 中国語会話例文集
こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？
可以把这些的发货日全部提前一周吗？ - 中国語会話例文集
この件についての進捗を私に教えていただけませんか？
能否把关于这件事的进展告诉我？ - 中国語会話例文集
この映画を観ることを楽しみにしていたので、観れなくて残念でした。
我本来期待着看这部电影，所以没看成很遗憾 - 中国語会話例文集
先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。
老师的教导很易懂我学到了很多。 - 中国語会話例文集
あなたからの質問に対して、答えることができていますか？
对于你的疑问，我可以回答了吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそれを楽しみに待っていてくれたら私たちは嬉しい。
你要是能很愉快地期待着那个，我们会很高兴的。 - 中国語会話例文集
その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。
你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集
あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。
我本来非常期待见到你，但很遗憾。 - 中国語会話例文集
また日本であなたに会えるのをとても楽しみにしています。
我很期待能再在日本见你。 - 中国語会話例文集
その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。
你如果有那个规范说明的话，请发送给我。 - 中国語会話例文集
今日、彼女は、沢山の種類の花を持ってきてくれました。
今天她带给我了好多种类的花。 - 中国語会話例文集
現地での振幅状況に合わせて変更してください。
请根据现场的振幅情况进行变更。 - 中国語会話例文集
会社の次の社長として彼女の名前がうわさに上っている。
作为公司继任社长的她的名字成为了传闻 - 中国語会話例文集
この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。
看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受 - 中国語会話例文集
4日間とても楽しくて、またソウルに行きたいと思いました。
很开心的度过了4天，还想去首尔。 - 中国語会話例文集
典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。
作为典型的讽刺家列举了这个诗人。 - 中国語会話例文集
彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。
他对于下周的考试没说什么吗？ - 中国語会話例文集
周りからも、他の仕事をしたらどうかって勧められてね。
也被周围的人劝说做做别的工作怎么样。 - 中国語会話例文集
はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください。
是。直走，在第2个信号灯向左转。 - 中国語会話例文集
この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。
这辆车空调坏了，请把窗户打开。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集
未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。
只接受未开封商品的退货。 - 中国語会話例文集
4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。
请制作4月的演讲会的出席人员名单。 - 中国語会話例文集
該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。
该商品只在国内销售。 - 中国語会話例文集
現状、当社ではその職種に関しては募集をしておりません。
本公司不招募该职位的人。 - 中国語会話例文集
弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。
想在本杂志上刊登介绍贵公司的报道。 - 中国語会話例文集
これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。
至今提出了很多种手法，并运用了。 - 中国語会話例文集
彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。
他注意到了那个，慌忙地跑过去向那个少年道歉了。 - 中国語会話例文集
応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。
请在更改了参加者姓名之后，签好字送过来。 - 中国語会話例文集
国によって生活においての宗教の重要性は異なる。
不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集
今注文している以下の商品をキャンセルしてください。
请取消现在订的以下商品。 - 中国語会話例文集
あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。
上你的课，我第一次感觉到英语很有趣。 - 中国語会話例文集
雨が降っていたので、その少年は長靴をはいて出かけた。
下雨了，所以那个少年穿上长靴出门了。 - 中国語会話例文集
全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。
所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。 - 中国語会話例文集
ベンツ社からは最初から、靴の色彩計画が出て来て居ました。
奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集
ベンツ社からは当初から靴の色彩計画が出て来て居ました。
奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集
その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。
能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集
事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある．
事故的详情要报告领导知道。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない．
这项工作没有做好，必须补课。 - 白水社 中国語辞典
この景徳鎮の食器セットは，今は欠けてそろっていない．
这套景德镇餐具，如今已残缺不全。 - 白水社 中国語辞典
問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない．
在处理问题上，我们不能草率从事。 - 白水社 中国語辞典
私は何か彼の手助けをしてやりたいが，すぐには手の出しようがない．
我想帮助他做些什么，一时无从插手。 - 白水社 中国語辞典
早くこの知らせを彼に伝えて，彼の気持ちを晴らしてやろう．
快把这消息告诉他，让他畅快畅快。 - 白水社 中国語辞典
この叱責は，彼にとって言うなら決して度の過ぎたものではない．
这一顿斥责，对他来说并不是过分。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の職人としての技術をすべて息子に伝授した．
他把自己的手艺都传给他儿子了。 - 白水社 中国語辞典
この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．
这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典
レーニンはロシアにおいて最初の社会主義国家を打ち建てた．
列宁在俄国缔造了第一个社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典
工事の進行は，すべて陳君がそのことを監督している．
工程之进行，悉由陈君董其事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
