| 意味 | 例文 |
「てのーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は雑誌のモニターでマレーシアに行っている。
他作为杂志的评论员去了马来西亚。
- 中国語会話例文集
デモンストレーターの採用を担当している。
负责招聘解说员。 - 中国語会話例文集
サーバーの移設作業を行っている最中です。
正在进行服务器的转移工作。 - 中国語会話例文集
私の持っているバイクはスクータータイプです。
我的摩托车是踏板型的。 - 中国語会話例文集
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
これらの機械はモーターによって動かされる．
这些机器都由电动机带动。 - 白水社 中国語辞典
川の水はザーザーという音を立てる．
河水发出哗哗哗的声音。 - 白水社 中国語辞典
ここで何をわーわー騒いでいるのか，出てうせろ！
在这儿瞎吵什么，给我滚开！ - 白水社 中国語辞典
この人はリーダーに認められている．
这个人在领导面前很红。 - 白水社 中国語辞典
テーブルクロスをテーブルの上に敷く．
把台布铺在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．
选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典
このレポートは全体をよくカバーしている．
这个报告很全面。 - 白水社 中国語辞典
秋雨が木の葉に打ち，ザーザーという音を立てる．
秋雨打在树叶上，发出飒飒的响声。 - 白水社 中国語辞典
溶接トーチの下で，アークがきらきらと光っている．
焊枪下，狐光闪闪。 - 白水社 中国語辞典
その女はギャーギャーと泣きわめいている．
那个女人哇啦哇啦地哭叫着。 - 白水社 中国語辞典
1羽のカラスがカーカーと鳴いている．
一只乌鸦哑哑叫着。 - 白水社 中国語辞典
スカートのプリーツはきちんとしている．
裙子上的褶儿很整齐。 - 白水社 中国語辞典
ザーザーという大波の音を送って来る．
送来一阵一阵涛声 - 白水社 中国語辞典
自動車のメーターが120キロを指している．
汽车公里表上指针指向了。 - 白水社 中国語辞典
彼はベートーベンの曲を演奏している．
他在奏贝多芬的曲子。 - 白水社 中国語辞典
我々のリーダーは組織力にたけている．
我们班长的组织能力特别强。 - 白水社 中国語辞典
管理システムのリソースは、任意の方法でリソースグループに割り当てられることが可能である。
管理系统的资源可通过任意方式分配给资源组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。
图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
このようなアニメーションは、ユーザのテーマの部分であるまたは様々な代替的なアニメーションからユーザによって選択されることができる。
此类动画可为用户主题的一部分或可由用户从各种替代动画中选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
パーティーは楽しい雰囲気に包まれている．
晚会上充满了欢乐的气氛。 - 白水社 中国語辞典
ソースストリームの保護を提供するために使用することができるFECコードの多くの例がある。
可用于提供对源流的保护的 FEC码有很多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Aおよび図16Aは、ノード間の転送経路を示しており、図14Bおよび図16Bは、ノードにおけるルーティングテーブルを示しており、図15A〜図15Eおよび図17A〜図17Eは、それぞれ、ノードA〜ノードEによって準備されるMHLテーブルを示している。
图 14A和图 16A示出节点间的传输路由，图 14B和图 16B示出节点内的路由表，图15A至 15E和图 17A至 17E分别示出节点 A至 E准备的 MHL表。 - 中国語 特許翻訳例文集
コースの中間点に到達する
到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集
サーフィンするのに適した場所
适合冲浪的地方。 - 中国語会話例文集
自転車レースを見るのが好きです。
我喜欢看自行车赛。 - 中国語会話例文集
窓のカーテンは早めに閉めること。
尽早把窗帘拉起来。 - 中国語会話例文集
ホテル附属の屋内プール
酒店附属的室内游泳池 - 中国語会話例文集
新しいメニューの値を設定する。
设定新菜单的价格。 - 中国語会話例文集
反帝国主義のポーズを取る．
装出一副反帝的姿态 - 白水社 中国語辞典
また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。
例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのデータストリームは、3つのチャネルによって転送される。
这些数据流借助于三个通道传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。
因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、APPサーバ処理部122は、サーバ100で管理するデータの変更履歴情報がオーバーフローしているか否かを判定し、HTTPサーバ130へ判定結果（オーバーフロー判定情報）を通知する管理部としても機能する。
此外，APP服务器处理单元 122充当管理单元，来判断在服务器 100处管理的数据的改变历史信息是否存在溢出，并将其判断结果 (溢出判定信息 )通知给 HTTP服务器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。
他们似乎正在享受鸡尾酒会。 - 中国語会話例文集
このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。
这个邮件将会发送给所有在弊公司的服务中注册了账户的人。 - 中国語会話例文集
この会社はモーターの製作において群を抜く力を持っている。
这家公司在马达制造方面拥有卓越的能力。 - 中国語会話例文集
ルーティング・テーブル148の各列は、企業内ユーザ用の特定の企業内IDを、そのユーザの認証サーバにマッピングする。
路由表 148中的每行将针对企业用户的特定企业身份映射到该用户的权威服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィールド604（ノードA）、フィールド606（ノードB）、フィールド608（ノードC）、およびフィールド610（ノードD）は、ALMツリーのルートを示している（ALMツリーは図2と同じである）。
字段 604(节点 A)、606(节点 B)、608(节点 C)和 610(节点 D)表明所述 ALM树的根段，所述 ALM树与图 2所示相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
各サービスフロー606には、特定のサービスフロー識別子（SFID）を割り当てることができる。
可以向每一个服务流 606分配特定的服务流标识符 (SFID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP＃A（ツリーソースフィールド604）から開始して、MHLテーブル（図7を参照）の各エントリを入力する（1914）。
从 IP#A(树源字段 604)开始，建立各自的 MHL表 (参见图 7)项目 (1914)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のメールが届いているか彼女に聞いてください。
请问问她收到了我的邮件没有。 - 中国語会話例文集
この判断は、データ通信カード80がルータ20の製造メーカーの動作保証範囲内に属しているか否かを判断するものである。
通过判断数据通信卡 80是否属于路由器 20的制造商的动作保证范围内来进行该判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの数字は、IEEE802．11nのインターリーバ構造及びデータビットフローの再利用に基づいている。
这些数量基于数据比特流和IEEE 802.11n交织器结构的重用。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の分のミュージカルのチケットを買ってくれる？
可以给我买我的那份音乐剧的票吗？ - 中国語会話例文集
ホールの四方の壁には西洋の名画が飾ってある．
大厅的四壁装饰着西方的名画。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
