| 意味 | 例文 |
「てはず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4030件
そのアイテムを外しても良いですか？
我把那个项目除去可以吗？
- 中国語会話例文集
彼は芸術的な絵または図の作成で知られている。
他因制作艺术图画而出名。 - 中国語会話例文集
自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．
骑自行车登跐了，摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
弾んだ笑い声が校庭に漂っている．
欢乐的笑声在校园里荡漾。 - 白水社 中国語辞典
この賊はしばしば朝廷を辱めて，悪逆無道である．
此贼累辱朝廷，罪恶滔天。 - 白水社 中国語辞典
自分に才能があることを盾に取って人を辱める．
倚仗自己本事大而凌辱人家。 - 白水社 中国語辞典
部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた．
部队把图片征集来办了展览会。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ制御部94は、図10、または図11に示す構成と同様の構成を有している。
所述内容控制部件 94具有图 10或 11所示的相同配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図10Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット620を示している。
特别地，图 10A为对应于图 8A的前导码格式 620的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図11Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット630を示している。
特别地，图 11A为对应于图 8A的前导码格式 630的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図12Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット640を示している。
特别地，图 12A为对应于图 8A的前导码格式 640的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図13Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット650を示している。
特别地，图 13A为对应于图 8A的前导码格式 650的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
何が目的かは分からないが、つまらん画策をしてる奴がいるはずだ。
虽然不知道有什么目的，但肯定有做着无聊筹划的家伙。 - 中国語会話例文集
対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。
如果认真做好了对策的话，受害额度应该只有1成。 - 中国語会話例文集
この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．
这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。 - 白水社 中国語辞典
お祝いに来てくれるはずの人が皆そろいました，夜は幾つのテーブルの料理を用意すればいいのですか？
道喜的人都来了，晚上开几桌？ - 白水社 中国語辞典
図4のCN510は、図4のCN410と同様であるが、リングトポロジから既存のノード111Cが取り外されている。
图 4的 CN 510类似于图 4的 CN 410，但是，从环形拓扑移除现有节点 111C。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。
另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
上野駅にも、観光案内所があるはずなので、そこで聞いてみたら良いですよ。
上野站也应该会有观光案内所，所以在那里问问也可以哦。 - 中国語会話例文集
10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のようにさむい。
到了十月本应该一天比一天冷的，今天真的像是盛夏般炎热。 - 中国語会話例文集
彼はずっと前にこの世を去った妻に今なお深い懐かしさを持っている．
他对那离世多年的妻子还有着深深的怀念。 - 白水社 中国語辞典
厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい．
别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっとうつむいたままで，口をへの字に曲げて私に不満の気持ちを示した．
他老是搭拉着脸，拿嘴撇我。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった．
她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。 - 白水社 中国語辞典
このビルは外側から見るとありふれたものだが，中はずいぶん凝っている．
这座楼房从外部看普普通通，但是里边却很讲究。 - 白水社 中国語辞典
［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．
［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典
なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．
无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ．
他大概不知道，要不怎么不来开会呢？ - 白水社 中国語辞典
ノイズ電力推定部714は、図20において、一例として示されている。
噪声功率估计单元 714因此在一个示例中如图 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の復調部21の構成例を示している。
图 2示出图 1中所示的解调单元 21的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
続くステップS260〜S262は、図14のステップS151〜S153と同様でよい。
步骤 S260至 S262与图 14B的步骤 S151至 S153基本相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルサーバ1．1は、図3に表されている。
图 3中示出了文件服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル統合の一例は図5に表されている。
图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細な変換例は図8と関連して説明する。
将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部28は、図示省略のCPUによって構成される。
由 CPU(未示出 )构造控制单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。
图 9示出计算系数 CA00～ CA08的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの切替の動作は図14で説明されている。
单个 ONU的切换动作在图 14中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これについては図3乃至図8で後述する。
这将在后面通过图 3至图 8进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。
在图 16A中，信号 1650a还由变量 x来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。
在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの変形例は、図6−8に示されている。
这些变型在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの詳細については、図6−8に述べられる。
这些细节在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような実施例は、図5に示されている。
在图 5中说明了这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成例については、図4（b）に示す。
图 4B示出了这种合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成例については、図4（b）に示す。
在图 4B中示出该合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードの参照記号については図3を参照されたい。
关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2の出力I/F23の構成例を示している。
图 3表示图 2中所示的输出 I/F 23的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチは、図4Aのブロック430に示されている。
在图 4A的块430示出了这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチは、図4Bのブロック440に示されている。
在图 4B的块 440例证了这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終選択は図4に示されている。
图 4中图示了最终选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
