「てばな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。

我想要是能当面对你表示感谢就好了。 - 中国語会話例文集

ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？

你知道这附近最大的购物中心吗？ - 中国語会話例文集

人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。

人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集

彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。

他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集

ジョンは私のバイオリンを一週間借りていることになる。

约翰将会借用我的小提琴一周。 - 中国語会話例文集

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。

银行不只是单纯保管金钱的地方。 - 中国語会話例文集

私は彼女のいろんなことを頑張るところを尊敬しています。

她在很多事情上都很努力，我尊敬她这一点。 - 中国語会話例文集

私は彼女のなんでも頑張るところを尊敬しています。

她做什么都很努力，我尊敬她这一点。 - 中国語会話例文集

あなたの会社の社員として働く事が一番望ましい。

我最希望能够作为你们公司的员工去工作。 - 中国語会話例文集

その場合、私はそれに署名をしなくてもよいでしょうか。

那种情况下，我可以不用在那个上面签名吗？ - 中国語会話例文集

それは私にとって今までで一番楽しかった思い出となりました。

那成为了对于我来说至今为止最开心的回忆。 - 中国語会話例文集

昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。

请告诉我昨晚偷你包的人的特征。 - 中国語会話例文集

このままではいけないのは自分が一番良く理解している。

我自己最清楚这样下去是不行的。 - 中国語会話例文集

昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。

请把昨晚偷你包的人的特征告诉我。 - 中国語会話例文集

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。 - 中国語会話例文集

バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。

在孟加拉经常吃的料理是什么啊？ - 中国語会話例文集

あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。

我对你时常以挑战精神努力的姿态抱有好感。 - 中国語会話例文集

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？

能告诉我前几天你钓到乌贼的地方吗？ - 中国語会話例文集

私たちはあなたをメンバーとして快く受け入れます。

我们想快点被接受成为你的成员。 - 中国語会話例文集

この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。

希望对你来说这一年是美好而有意义的。 - 中国語会話例文集

ボリュマイズなシャンプーを使うよう美容師がアドバイスしてくれた。

美容师建议我使用富弹性配方的洗发香波。 - 中国語会話例文集

あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。

我祝愿你这一年能过得充实有意义。 - 中国語会話例文集

職場のおしゃべりな自慢屋の扱いに困っています。

很困扰如何对待单位里骄傲而健谈的人。 - 中国語会話例文集

彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。

他们的规定中禁止成员间任何形式的联欢。 - 中国語会話例文集

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

像这次的情况，请作为除去写在○里。 - 中国語会話例文集

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。 - 中国語会話例文集

ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。

遵守不了规则的话，不会回收垃圾的。 - 中国語会話例文集

蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。

荞麦就算被风吹雨打，只要一晒太阳就会变得生机勃勃。 - 中国語会話例文集

大型バスによる旅行は客にとってお金の節約になる。

乘大巴旅游对游客来说很省钱。 - 中国語会話例文集

この収賄事件に関わった政治家は曝露されていない。

与这次受贿案件相关的政治家没被曝光。 - 中国語会話例文集

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。

借的书必须还要还回到原来的位置上去。 - 中国語会話例文集

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。

在这个重型机械下面需要放置特制的板子。 - 中国語会話例文集

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。 - 中国語会話例文集

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。

他收买了不正当的投票人而当选的这件事是不会错的。 - 中国語会話例文集

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

各个行业都好像出现了库存过多的现象。 - 中国語会話例文集

そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。

那个餐馆不是那么贵，味道也很棒哦。 - 中国語会話例文集

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。

但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。 - 中国語会話例文集

大変な不始末をしてしまい、謝罪の言葉もございません。

做了非常不检点的事情，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。

作为现场的负责人，我觉得是我监督不力。 - 中国語会話例文集

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集

最薄部120ミリと大幅な薄型化を実現しています。

实现了最薄的地方120毫米以及大幅度的薄型化。 - 中国語会話例文集

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。

有不得已的事情的话请说一下。 - 中国語会話例文集

納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。

如果觉得赶不上交货的话尽早联系。 - 中国語会話例文集

財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。

估算一下财政出动实施时的影响吧。 - 中国語会話例文集

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。 - 中国語会話例文集

さまざまなスキルをお持ちの方を幅広く募集しています。

正在广泛募集有着各种技能的人。 - 中国語会話例文集

いつも、どんなことにも精いっぱい頑張りたいと思っています。

我一直对于任何事都想全力以赴。 - 中国語会話例文集

結構タイトなスケジュールのようですが、頑張ってください。

日程表看起来相当紧，请加油。 - 中国語会話例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集