| 意味 | 例文 |
「てばにく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30438件
上司の許可を得なければ，勝手に職場を離れてはならない．
不得到领导的允许，不能擅离职守。
- 白水社 中国語辞典
装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。
设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
术语“系统”与“网络”常常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
术语“系统”与“网络”通常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
通常可互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1000は、例えば、基地局、モバイル・デバイス等に存在しうる。
举例来说，系统 1000可驻留于基站、移动装置等中。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
术语“系统”与“网络”通常可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語は、しばしば置換可能に使用される。
常可互换地使用术语“网络”与“系统”。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの科目もよく学ばねばいけない，ある科目だけに偏重してはだめです．
哪一门功课都要学好，不能只偏重某一门。 - 白水社 中国語辞典
役人になると，彼も傲慢になって，ともすれば人にお説教をしたがる．
他当了官，也长脾气了，动不动就训人。 - 白水社 中国語辞典
今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。
现在你不用担心工作，请你待在你父亲的身边。 - 中国語会話例文集
それについてもし質問があれば私に教えて下さい。
关于那个如果有什么问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．
过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典
この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている．
这本小说内容生动，因此受到了读者的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
該当する項目があれば記入して下さい。
如果有相符项目请记录。 - 中国語会話例文集
だから、何か伝えたいことがあれば、書いてください。
所以，如果有什么想要传达的事情，请写下来。 - 中国語会話例文集
何か困ったことがあれば言ってください。
如果遇到什么困难的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
何か困ったことがあれば言ってください。
如果有什么烦恼的事请和我说。 - 中国語会話例文集
何か用事があれば、なんなりと申し付けてください。
如果有什么事的话，请尽情吩咐。 - 中国語会話例文集
好きなものがあれば何でも食べてください。
如果有喜欢吃的东西请随便吃。 - 中国語会話例文集
何か問題があれば、教えてください。
如果有什么问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
他人から見れば羨ましくて仕方ない。
从他人看来羡慕得不行。 - 中国語会話例文集
いいニュースを早く伝えられればと思っています。
好的消息如果能更快的传达就好了。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強をがんばってください。
请加油学习日语。 - 中国語会話例文集
何かあればお声をかけてください。
有什么事的话请叫我。 - 中国語会話例文集
何か問題があればおっしゃってください。
如果有什么问题请说。 - 中国語会話例文集
何を使えばよいか教えてください。
请告诉我用什么好。 - 中国語会話例文集
彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください．
他刚出门，你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく眺めていたが，何も見えなかった．
他看了半天，什么也没看见。 - 白水社 中国語辞典
何か意見があれば出してください．
有什么意见可以提出来。 - 白水社 中国語辞典
狭くて細い谷を通り抜けねばならない．
要穿过狭长的山谷。 - 白水社 中国語辞典
例えば、アルバム製作装置120は、アルバム180に、アルバム180を識別するアルバム識別番号を記録してユーザ190に提供する。
例如，影集制造装置 120，在影集 180中存储识别影集 180的影集识别号码，提供给用户190。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語の勉強、頑張って下さい。
请努力学习日语。 - 中国語会話例文集
バーレーンってどんな国ですか？
巴林是什么样的国家？ - 中国語会話例文集
他の場所も確認させて。
也确认一下其他地方。 - 中国語会話例文集
バーレーンってどんな国ですか？
巴林是个什么样的国家？ - 中国語会話例文集
それを毎日頑張って作ります。
我每天努力做那个。 - 中国語会話例文集
毎日頑張って訓練を続ける．
每天坚持练操。 - 白水社 中国語辞典
（どの本の内容が一番優れていれば，その本を私に紹介してください→）内容が一番優れている本を，どれでもよいから私に紹介してください．
哪本书内容最好，就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典
あの庭は草花がとても多い．
那个院子花草很多。 - 白水社 中国語辞典
ドタバタと幾人か入って来た．
“嗵嗵嗵”进来了几个人。 - 白水社 中国語辞典
場所を入れ替わって役人をする．
易地为官 - 白水社 中国語辞典
ゲート6番に行って係員に会って下さい。
请去6号门见工作人员。 - 中国語会話例文集
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
请在公车完全停止前坐在座位上。 - 中国語会話例文集
高速バスに乗って大阪から岡山に向かっています。
我坐高速巴士从大阪去往冈山。 - 中国語会話例文集
地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる．
地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。 - 白水社 中国語辞典
最終的にいくら送金をすればよいのでしょうか。
我最后要汇多少钱呢？ - 中国語会話例文集
明日、母を手伝うために早く起きなければならない。
我明天必须早起帮母亲。 - 中国語会話例文集
爆撃機は標的を見事に爆撃した。
轰炸机漂亮地轰炸了目标。 - 中国語会話例文集
その不定期船はバナナをこの波止場に運んでくる。
那艘不定期船把香蕉运来这个码头。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
