「てふだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。

现在在皮肤科接受治疗的客人请不要使用。 - 中国語会話例文集

収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。

收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。 - 中国語会話例文集

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。

请按照当天分发的号码牌的顺序入场。 - 中国語会話例文集

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集

この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。

这个水果里含有蔬菜5倍的维生素。 - 中国語会話例文集

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

之前拜托您做的预算能请您发给我吗？ - 中国語会話例文集

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。

这个国家温和的气候是由于焚风造成的。 - 中国語会話例文集

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。 - 中国語会話例文集

休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。

我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集

（仕事が多くて）いったんオフィスに入ったらもう抜け出せない．

一到办公室就拔不出腿来了。 - 白水社 中国語辞典

雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．

一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。 - 白水社 中国語辞典

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった．

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．

他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた．

他止不住眼泪，鼻子抽动着。 - 白水社 中国語辞典

あれら刑法に触れる者には，法律によって正さねばならない．

对于那些触犯刑律者，要绳之以法。 - 白水社 中国語辞典

兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない．

哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している．

全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

私は普段からクラスメートに働きかけや説得をしている．

我经常给同学做工作。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない．

连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．

浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典

古い社会制度を打破し，新しい社会制度を打ち立てる．

推翻旧的社会制度，建立新的社会制度。 - 白水社 中国語辞典

私は恐怖の気持ちを抱いて恐ろしい一夜が過ぎるのを待った．

我怀着惊恐的心情熬过了可怕的一夜。 - 白水社 中国語辞典

彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた．

他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える．

他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。 - 白水社 中国語辞典

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する．

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。 - 白水社 中国語辞典

生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった．

对大队的情况作了深入的了解。 - 白水社 中国語辞典

ダムを建設して雨期の川の水を蓄え，その流失を防ぐ．

建造水库蓄积汛期的河水，以免流失。 - 白水社 中国語辞典

長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ．

你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。 - 白水社 中国語辞典

大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた．

大难当头，蒙他相救，才免一死。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．

他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典

彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．

他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

針路を見失った1隻の木造船が孤島の付近に漂っている．

一只迷航的木船漂浮在一个孤岛边。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖父，父，自分と3代にわたって貧農下層中農の出身である．

他出身三代贫下中农。 - 白水社 中国語辞典

彼の普段の気性は決して今日のようにせっかちではない．

他平时的脾气并不像今天这么急躁。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．

许多生物个体形成了复杂的群体。 - 白水社 中国語辞典

1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている．

身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。 - 白水社 中国語辞典

‘正房’の中央部の後ろの板壁に仏壇を祭ってある．

堂屋的靠里的板壁上供着一个神龛。 - 白水社 中国語辞典

彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた．

他喝下两口水，才慢慢舒过气来。 - 白水社 中国語辞典

新しい服装がしわ一つなく彼の体にぴったりとくっついている．

新装舒展地贴在他身上。 - 白水社 中国語辞典

彼は他人の要求に対して，不用意に承諾したことはない．

他对别人的要求，从不随口答应。 - 白水社 中国語辞典

彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い．

他对古文字，特别是甲骨文，很有研究。 - 白水社 中国語辞典

（男性の富貴の相）額が広く発達し，あごもしっかり張っている．

天庭饱满，地格方阔。 - 白水社 中国語辞典

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典

（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す．

下战书 - 白水社 中国語辞典

屋台には味のよい果物・ドライフルーツが山のように並べてある．

摊儿上摆满了鲜美的果品。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない．

他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。 - 白水社 中国語辞典

私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている．

我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。 - 白水社 中国語辞典