| 意味 | 例文 |
「てふろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2592件
ホテルのフロント
酒店的服务台
- 中国語会話例文集
彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた．
他背起老人的包袱下了车。 - 白水社 中国語辞典
ふろ場は熱い湯気が一面に立ちこめていた．
浴池里热腾腾的，蒸气弥漫。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ風呂に入っていません。
他还没有去泡澡。 - 中国語会話例文集
お風呂を洗わなくてはなりません。
我不得不清洗澡盆。 - 中国語会話例文集
今度こそお風呂に入ってくる。
我这次可要泡澡。 - 中国語会話例文集
203 フローティング・ディフュージョン
203 浮动扩散部 - 中国語 特許翻訳例文集
303 フローティング・ディフュージョン
303 浮动扩散部 - 中国語 特許翻訳例文集
（ホテルなどの）フロント，カウンター，受付．
服务台 - 白水社 中国語辞典
本フローは、図5のステップS8及びステップS11の詳細フローである。
本流程是图 5的步骤 S8和步骤 S11的详细流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
戻ってきたとき、フロントへ提出してください。
回来的时候请提交到前台。 - 中国語会話例文集
部屋の鍵はホテルのフロントへ預けておいてください。
请把房间的钥匙寄存在酒店前台。 - 中国語会話例文集
【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。
图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ404において、パケットフローが受信される。
在步骤 404，接收分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は風呂場で転倒して頭を打ちました。
他在浴室摔倒撞到头了。 - 中国語会話例文集
これらの通信フローには、以下の原則を当てはめる。
对于这些通信流程，以下原则适用。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が赤ちゃんをお風呂に入れていました。
我帮宝宝洗澡了。 - 中国語会話例文集
毎晩、お風呂で英語の勉強をしています。
我每天晚上都在泡澡的时候学习英语。 - 中国語会話例文集
図4は、上記のイベント起動処理フローの作成画面（処理フロー設定手段）例を示す図である。
图 4示出事件启动处理流程生成画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
婦人はふろしき包みをしっかりと抱き抱え，まるで誰かに奪われるのを恐れているかのようである．
妇人紧紧地搂抱包袱，好像怕人抢去似的。 - 白水社 中国語辞典
ポリ四弗化エチレン樹脂，テフロン．
聚四氟乙烯树脂聚四氟乙烯塑料 - 白水社 中国語辞典
図6は本発明のフローチャートを示している。
图 6显示按照本发明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22を用いて本実施例の動作フローを説明する。
将参照图 22描述该实施例的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
その葉は昔から不老の薬として考えられいる。
那种树叶从前就被认为是长生不老药。 - 中国語会話例文集
その女の浮浪児は路上で暮らしていた。
那個女的在少年時期被發現在流浪。 - 中国語会話例文集
ジョンはまだお風呂に入っていますか。
约翰还在泡澡吗？ - 中国語会話例文集
お会計はフロントにてお願い致します。
结账请到服务台。 - 中国語会話例文集
この番組が終わってからお風呂に入ります。
在这个节目结束之后我去泡澡。 - 中国語会話例文集
どの階にもフロントが設けてある．
每个楼层都设有服务台。 - 白水社 中国語辞典
クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。
当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】有効ビン判定処理のフローチャート
图 7是有效图格 (bin)确定处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 3是说明图 2所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 6是说明图 5所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 11是说明图 10所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】テンプレート作成処理のフローチャート
图 9是模板生成处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】操作実行判定のフローチャート
图 13是操作执行判定的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本システムのフローチャートの例である。
图 5是本系统的流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本システムのフローチャートの例である。
图 6是本系统的流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】記録方法の手順を示すフローチャート
图 15是表示记录方法的次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
お風呂は一般的に一日一回入ります。
一般一天泡一次澡。 - 中国語会話例文集
後者から、フローマッピングエンジン20はVOQフロー制御メッセージ31を生成し、これをトラフィック管理モジュール16に送ってVOQ34の1つまたは複数からのトラフィックフローをフロー制御する。
根据后者，流映射引擎 20生成 VOQ流控制消息 31，并将它发送到业务管理模块 16以对来自一个或多个 VOQ 34的业务流进行流控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
風呂桶のひびが入っている箇所の写真を撮ってきてください。
请去把浴桶裂缝的地方拍下来。 - 中国語会話例文集
処理フロー実行履歴管理テーブルは、設定されているイベント起動処理フロー毎に作成されるため、処理フロー名称1001の欄には、当該処理フロー実行履歴テーブルに対応するイベント起動処理フローの名称が登録される。
因此，将与处理流程执行历史管理表相对应的事件启动处理流程的名称登记在处理流程名称 1001中。 - 中国語 特許翻訳例文集
お風呂につかりながらテレビを見たり本を読んだりしていました。
我一边泡澡一边看看电视看看书。 - 中国語会話例文集
効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。
效率前缘使现代投资组合理论的概念。 - 中国語会話例文集
このステップ102に続いてこの方法は、判定に従ってトラフィックフローに一定のフロー制御を適用するステップ104に進む。
在步骤 102之后，该方法进行到步骤 104，该步骤将流控制措施应用于所确定的业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。
稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ウォブリング可否判定処理について示すフローチャートである。
图 2是示出颤动可否判定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、次にフロー制御表46の一例について説明する。
参照图 2，现在描述流控制表 46的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
今夜はアフロキューバンジャズバンドがステージに登場する予定です。
今晚预定将有古巴黑人爵士乐队登场。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
