| 意味 | 例文 |
「てぼり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 448件
露天掘り．
露天采矿
- 白水社 中国語辞典
露天掘り．
露天开采 - 白水社 中国語辞典
庭にこいのぼりを立てる。
院子里立着鲤鱼旗。 - 中国語会話例文集
しぼりたての牛乳を飲む。
喝刚挤出来的牛奶。 - 中国語会話例文集
子供がしょんぼりしている。
孩子无精打采的 。 - 中国語会話例文集
人からおいてきぼりにされるな．
不要被抛在后面。 - 白水社 中国語辞典
気持ちがしょんぼりしている．
心绪悄然((成語)) - 白水社 中国語辞典
しょんぼりして沈み込んでいる．
委靡而颓伤 - 白水社 中国語辞典
気持ちがしょんぼりしている．
心绪悄然((成語)) - 白水社 中国語辞典
露天掘りの鉱山．
露天矿 - 白水社 中国語辞典
露天掘り（をする）．
露天开采 - 白水社 中国語辞典
露天掘りの炭鉱．
露天煤矿 - 白水社 中国語辞典
彼は「まただめだった」としょんぼりして私に言った．
他气馁地告诉我：“又失败了。” - 白水社 中国語辞典
初めてそこに登りました。
我第一次登上了那里。 - 中国語会話例文集
ドアには木彫りが施されていた。
门上有刻画装饰。 - 中国語会話例文集
その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている．
那纤弱的柳枝无精打采地垂着。 - 白水社 中国語辞典
私は山登りが趣味なので、日曜日には山登りに行く予定です。
因为我的兴趣是爬山，所以打算星期天去爬山。 - 中国語会話例文集
不法な寄付割り当てをして利益をむさぼり，勝手に見せかけのことをやって名を売る．
非法摊派以牟利，随意造假以沽名。 - 白水社 中国語辞典
君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ．
你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！ - 白水社 中国語辞典
フローチャートのステップ202において、絞り（即ち、絞り羽根103）は開始位置に移動する。
在流程步骤 202中，将光圈 (即光圈叶片 103)移动到起始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は、ズーム・フォーカス・絞り制御部1011により、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103を制御して絞り1022を駆動する。
之后，控制部 101通过变焦 /调焦 /光圈控制部 1011来控制变焦 /调焦 /光圈驱动部 103而驱动光圈 1022。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞りの布で着物を仕立ててもらった。
得到了一件由扎染的布制成的和服。 - 中国語会話例文集
4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。
500条鲤鱼四月下旬到五月上旬进行逆流渡河。 - 中国語会話例文集
クッキー生地を絞り出し袋に入れて、天板に絞る。
把曲奇面团放入挤压袋，挤到桌面上。 - 中国語会話例文集
上記効果は、上りペイロード13700に現れている。
上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。
光圈 106通过改变光的量来调整亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
今期を通して収益性を絞り出さなければならない。
通过这期必须要挤压出盈利性。 - 中国語会話例文集
練習するときはボリュームに気をつけてください。
练习的时候请注意音量。 - 中国語会話例文集
週末に山登りを計画していた。
我计划周末去登山。 - 中国語会話例文集
その木彫り師は仏像を得意としている。
那个木雕师傅很擅长刻佛像。 - 中国語会話例文集
私たちは頂上まで5時間かけて登りました。
我们花5个小时登上了山顶。 - 中国語会話例文集
これは安くてボリュームのある庶民料理である．
这是经济实惠的家常饭。 - 白水社 中国語辞典
彼は先頭を切って頂上に登り詰めた．
他领先攀上顶峰。 - 白水社 中国語辞典
山登りをするのは体にとても良い．
爬山对身体很有好处。 - 白水社 中国語辞典
長江の上りの船に乗って上流に上る．
搭长江轮船上水。 - 白水社 中国語辞典
同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある．
同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典
雨をついて山登りするのは，格別の趣がある．
冒雨登山游览，别有一番雅趣。 - 白水社 中国語辞典
高い所が苦手なので、昇りません。
因为我恐高，所以不上去。 - 中国語会話例文集
高い所が苦手なので、昇りませんでした。
因为我恐高，所以没有上去。 - 中国語会話例文集
私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。
我们应该能够登上山顶的。 - 中国語会話例文集
上り列車と下り列車が鉄橋の上で擦れ違う．
上行列车和下行列车在铁桥上错车。 - 白水社 中国語辞典
直線的に上昇する，うなぎ登りである．
直线上升 - 白水社 中国語辞典
RSCNの取得後、FC制御302−02は、移行先SAN I／F113b及びボリューム120bに接続し、かつ移行元SAN I／F113a及びボリューム120aを切断することによって、ボリューム120a（ソース）からボリューム120b（ターゲット）へとFCフレーム宛先を変更する。
在获得 RSCN之后，FC控制 302-02通过连接至目标 SAN I/F 113b和卷 120b以及从源 SAN I/F 113a和卷 120a断开，将 FC帧目的地从卷120a(源 )改变为卷 120b(目标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSCNの取得後、FCoE制御302−02は、移行先イーサI／F113b及びボリューム120bに接続し、かつ移行元イーサI／F113a及びボリューム120aを切断することによって、ボリューム120a（ソース）からボリューム120b（ターゲット）へとFCoEフレーム宛先を変更する。
在获得 RSCN之后，FCoE控制 302-02通过连接至目标以太 I/F 113b和卷 120b以及从源以太 I/F 113a和卷 120a断开，将 FCoE帧目的地从卷 120a(源 )改变为卷 120b(目标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。
因此，判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。
因此判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集
生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。
我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集
上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない．
上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。 - 白水社 中国語辞典
そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
