「てもち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はカメラを持ち上げてセットした．

他端起照相机来对光。 - 白水社 中国語辞典

（人をして気持ちをくさくささせる→）誠にうっとうしい．

叫人烦闷 - 白水社 中国語辞典

彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした．

他们在这里成家立业，繁衍了子孙。 - 白水社 中国語辞典

彼は唐箕を用いて麦を風でふるう．

他用风车风麦子。 - 白水社 中国語辞典

彼は金持ちになって村じゅうに名をはせた．

他在村里富得出了名。 - 白水社 中国語辞典

持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます．

身上没带着钱，暂时该着吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の声はとても小さく，やっとこさ聞き取れた．

他的声音很小，刚刚可以听到。 - 白水社 中国語辞典

水防隊員たちは各自の持ち場を固守している．

防汛队员们坚守着各自的岗位。 - 白水社 中国語辞典

清新な詩句を用いて偉大な祖国をたたえた．

用清新的诗句歌唱了伟大的祖国。 - 白水社 中国語辞典

彼は人を持ち上げるのがとてもうまい．

他很会恭维人。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている．

他的话里总是含着不满的情绪。 - 白水社 中国語辞典

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる．

用环境描写烘托人物形象。 - 白水社 中国語辞典

この話を聞いて，心温まるような気持ちがした．

听了这一番话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

その地の特産物を用いてお返しをする．

用当地特产回礼。 - 白水社 中国語辞典

気持ちを察して彼女にほほえみ返す．

对她表示会心的微笑 - 白水社 中国語辞典

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！

叫他这一说，我的心里更豁亮了！ - 白水社 中国語辞典

出国を求める彼の気持ちは全く切羽詰まっている．

他要求出国的心情十分急切。 - 白水社 中国語辞典

品性と才能の両方を持ち合わせている．

德才兼备 - 白水社 中国語辞典

彼はけげんな面持ちで私を眺めていた．

他惊诧地望着我。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女を持ち上げて木に登らせる．

我举她上树。 - 白水社 中国語辞典

残酷な刑罰を用いて拷問にかける．

严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典

閲覧室の辞書類は室外に持ち出してはいけない．

阅览室的工具书不可携出室外。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．

听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典

あの金持ちになった人は生活がとても贅沢だ．

那个发了财的人生活很阔绰。 - 白水社 中国語辞典

その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた．

一提起这话，他就来火儿了。 - 白水社 中国語辞典

竹が無数に生え，青々として気持ちがよい．

琅玕万株，青翠可爱。 - 白水社 中国語辞典

彼は若くて力持ちであり，重労働ができる．

他年青力壮，是个强劳动力。 - 白水社 中国語辞典

私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている．

我们的心永远联结在一起。 - 白水社 中国語辞典

ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい．

躺在凉丝丝的榻榻米上很舒服。 - 白水社 中国語辞典

志のある人は年をとっても，大志を持ち続ける．

烈士暮年，壮心不已。 - 白水社 中国語辞典

彼女の不安な気持ちが顔に表われていた．

她的不安的神情流露在脸上。 - 白水社 中国語辞典

正確に成語を用いるべきで，誤用してはならない．

要正确使用成语，不能乱用。 - 白水社 中国語辞典

ぽかぽかした布団の中に寝て，本当に気持ちよい．

睡在暖烘烘的被窝里，真舒服。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーを用いて暖かい空気を供給する．

用锅炉供应暖气。 - 白水社 中国語辞典

（姓の後に用いてあだなを作り）でぶの王さん．

王胖子 - 白水社 中国語辞典

気持ちが次第に穏やかになってきた．

心情渐渐地平缓下来。 - 白水社 中国語辞典

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた．

激动的心情渐渐平静下来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた．

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。 - 白水社 中国語辞典

ぬれた衣服を着けるとぐしょぐしょして気持ちが悪い．

湿衣服穿在身子㬤得慌。 - 白水社 中国語辞典

私は（力がなくて）この箱を持ち上げられない．

我可抬不起这个箱子。 - 白水社 中国語辞典

腕がけがをしてから持ち上がらなくなった．

胳膊受伤后抬不起来了。 - 白水社 中国語辞典

年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う．

年貌相仿，情投契合。 - 白水社 中国語辞典

皆で気をつけて清潔を保ちましょう．

大家注意保持清洁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気持ちが気楽でのんびりしている．

她心里轻轻松松的。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の高まる気持ちを押さえていた．

他克制着自己激动的情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は人を介して私の家に縁談を持ち込んだ．

他家里托人到我家里来求亲。 - 白水社 中国語辞典

2人はひどく口論して，誰も仲裁できない．

两人争得厉害，谁也劝不开。 - 白水社 中国語辞典

病後日が浅く，体はとても力がない．

病后不久，身子太软。 - 白水社 中国語辞典

君と話して，私は気持ちがすっきりした．

和你谈谈，我心里就爽快了。 - 白水社 中国語辞典

私はとても気持ちよくふろに入った．

我爽爽快快地洗了个澡。 - 白水社 中国語辞典