「てよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、ピクチャ管理情報、マクロブロック情報はそれぞれ同じ情報を管理してもよい。

并且，也可以图像管理信息、宏块信息分别管理相同信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。

根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図6および図8は本発明の方法のステップを図示する基本的な呼の流れ600、800を描く。

图 6和 8示出基本呼叫流程 600，800，示出本发明的方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なシステム200は、ビデオソース204A〜B、ディスプレイ装置202、およびビデオハブ250を含んでいる。

示例系统 200包括视频源 204A-B、显示单元 202以及视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bは、一実施形態による、閾値指定勾配強度を判定する方法のグラフ表現である。

图 6B是根据一个实施例如何确定经阈值大小处理的梯度的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。

可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。 - 中国語 特許翻訳例文集

勾配フィルタカーネルは一般に、勾配値をどのように用いるかに応じて選択可能である。

一般可基于将如何使用梯度值来选择梯度滤波器内核。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、閾値強度は、周辺ピクセルの閾値の最大値に変更されてよい。

例如，可将阈值大小改变为周围像素的阈值的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、逆量子化器108、逆変換器109、および加算器110は、復元手段として機能する。

并且，逆量化器 108、逆转换器 109和加法器 110作为复原单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、この予測信号生成器103は、予測信号合成手段として機能する。

该情况下，该预测信号生成器 103作为预测信号合成单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらN個の候補予測信号を平均化して、対象ブロック501の予測信号を生成する。

对这 N个候选预测信号进行平均化，生成对象块 501的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験制御部130は、一例として試験制御部130−1および試験制御部130−2を有する。

作为一例，测试控制部 130具有测试控制部 130-1及测试控制部 130-2 - 中国語 特許翻訳例文集

ハブ28は、例えば、汎用のまたは専用の高速シリアルバス等を介して中継する。

集线器 28通过例如通用的或专用的高速串行总线等转接。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の増幅器1110の出力信号は次いでバンドパスフィルタ1120によってフィルタ処理される。

第二放大器 1110的输出信号然后由带通滤波器 1120来滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにDTMBおよびDVB−Tのために、シグナリング情報はまたOFDMフレームのレベルにおいても保護される。

另外，对于 DTMB和 DVB-T，也是在 OFDM帧级保护信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前に述べたように、DVB−T2におけるシグナリング構造はフレームレベルに基づいている。

如前所述，DVB-T2中的信令结构是以帧级为基础的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、送信フレームにはOFDMシグナリングおよびデータシンボルのプリアンブルが含まれる。

在图 4中，传输帧包括 OFDM信令前导信号和数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

既知の公開鍵暗号としては、RSA、楕円曲線、McEliece、およびHFE(Hidden Field Equations)がある。

一些已知的公钥密码是 RSA、椭圆曲线、麦克黎斯 (McEliece)和隐域方程(Hidden Field Equations)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ビデオ符号化および復号システムを示す例示的ブロック図である。

图 1为说明视频编码及解码系统的示范性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示している。

图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールド205を参照してもよい。

这种情况下，也可以参照中间块的块类型字段205。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信装置200は、例えば、ROM（図示せず）や、RAM（図示せず）などを備えてもよい。

另外，接收设备 200，例如可以包括 ROM(图中未示出 )、RAM(图中未示出 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本例では、スヌープモードとキャッシュ蓄積モードとを組み合わせて実行する。

因此，在该示例中，窥探模式结合高速缓存寄存模式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき出力リストとして出力される情報は、上記のAVTransportURIおよびEmbeddedMetadataを含む。

这里，作为输出列表的信息输出包括上述的 AVTransportURI和 Embedded Metadata。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ1は、MFP11およびコンピュータ14がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 1进行用于使I-FAX 11和计算机 14经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ2は、MFP12およびコンピュータ15がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 2进行用于使I-FAX 12和计算机 15经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択欄71bは、既に選択されているファイルの数よりも1つ多い数が表される。

选择栏 71b比已选择的文件的数量多显示一个文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部200は、例えばCPUによって構成され、NAS20が具備する各種機能を制御する。

控制部 200例如由 CPU构成，用于对 NAS 20所具备的各种功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ338では、FullArea/ClearAreaが、予め定められた閾値AreaLimitよりも小さいか否かを判定する。

在步骤 338中，确定 FullArea/ClearArea是否小于预定阈值 AreaLimit。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図8に示すように、注目画素に対して、右画素と下画素との差分値を求める。

例如，如图 8所示，对关注像素求出右像素和下像素的差分值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、少量の接着剤でパッケージ101と固定板103とを仮固定することができる。

由此，能够利用少量的粘接剂将封装 101临时固定于固定板 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データ受信回路6aのデータ線10毎の構成は、図6に示すようになっている。

图像数据接收电路 6a的每条数据线 10的构成如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。

图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集

広角レンズは、例えば画角が60度以上となるような形状となっている。

广角镜头成形为实现例如 60度或更大的视角。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような露出制御は、複数の車載カメラ51〜54のそれぞれで独立して実行される。

这样的曝光控制在多个车载摄像机 51～ 54的每一个中独立地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像制御部11は、画像生成部3によって実行される画像処理を制御するものである。

图像控制部 11控制由图像生成部 3执行的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、立体曲面SPには4つの重複部分OA1〜OA4が存在している。

如图 5所示，在立体曲面 SP中存在着 4个重复部分 OA1～ OA4。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、制御部1の制御によって繰り返し実行されるものである。

该处理是通过控制部 1的控制而反复执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1に記載の技術では、フレーム間符号化による動き補償も考慮に入れている。

在专利文献 1中记载的技术中，也考虑了帧间编码的运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 所定の個数のデータパケットが前記制御機器によってアクノレッジされなかったことを判定するステップの後に、捕捉コマンドが前記コマンド無線周波数によって受信されるまで、データを記録および格納することによりクワイエット・モードで動作するステップをさらに含む、請求項4に記載の方法。

5.如权利要求 4所述的方法，其中所述方法进一步包括，在确定已有预设数量的数据包未被所述控制设备确认之后，在安静模式下操作，记录和存储数据，直到通过指令频率收到采集指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック630および640で、ACMUは、RSAからの応答を待機し、そして、アクノレッジを受信する。

下一步，在方框 630和方框 640处，ACMU等待来自 RSA的响应并接收确认信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図6〜図9を参照しながら、このような動作について詳述する。

以下，一边参照图 6～图 9，一边对这种动作进行详述。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。

接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらソースは、PCへのアクセスを試みる異なる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。

此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔ブートモジュール310は、PCクライアントにセキュアなメッセージを送信する機能を有してよい。

远程引导模块 310可负责向 PC客户端发送安全消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1040でログインパスワードの認証に成功した場合には、1045でログイン処理してよい。

如果在 1040登录口令的认证成功，则在 1045登录可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録ヘッド11およびインクタンク5は、キャリッジ6に着脱可能に搭載可能となっている。

喷墨记录头 11和墨罐 5可拆卸地安装在滑架 6上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

另外，图像应用管理部 41中的处理包括对图像输入装置的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集