「てよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信部204は、図2のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。

通信单元 204使用图 2中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部604は、図7のコイルL0を使用して情報処理装置200と通信を行う。

通信单元 204使用图7中示出的线圈 L0来与信息处理设备 200通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部204は、図7のコイルL1を使用して充電装置600と通信を行う。

通信单元 204使用图7中示出的线圈 L1来与信息处理设备 600通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部704は、図9のコイルL0を使用して情報処理装置800と通信を行う。

通信单元 704使用图 9中示出的线圈 L0来与信息处理设备 800通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部804は、図9のコイルL1を使用して充電装置700と通信を行う。

通信单元 804使用图 9中示出的线圈 L1来与充电设备 700通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部902は、通信部902は、図12のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。

通信单元 902使用图 12中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。

接下来，将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、情報管理部112の各構成要素が持つ主な機能を示している。

图 9示出了信息管理单元 112的每个结构元件的主要功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。

另外，模式管理单元 1278和环境传感器 1279也设置在端子扩展装置 127中。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。

最后，将总结根据本发明实施方式的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、情報管理部112の各構成要素が持つ主な機能を示している。

图 9表示信息管理单元 112的每个结构部件的主要功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。

另外，在端口扩展设备 127中还设置有模式管理单元 1278和环境传感器 1279。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。

最后，总结按照本发明的一个实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶デバイス730は、システム700に大容量記憶を提供することが可能である。

存储设备 730能够为系统 700提供大容量存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記憶部14は、メモリカードのスロットルを備えた記憶装置であっても良い。

存储单元 14可以是包括存储器卡的插槽 (throttle)的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理コネクター（120）は、計算装置に対するデータ接続としても使用され得る。

物理连接器 120还可被用作到计算设备的数据连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、乗算器411、412及び413は、アナログ乗算器である。

在一个实施例中，乘法器 411、412和 413是模拟乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

カオスノイズ信号X（n＋1）は、以下に説明するブロック810においても使用される。

混沌噪声信号 X(n+1)也被后文讨论的框 810使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

タッチスクリーン14は、拡張現実を利用して撮影された装置を表示する。

触摸屏 14可以利用增强现实 (augmented reality)来显示被拍摄设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は図1のネットワークにおいて使用される送信時間間隔を示す。

图 2说明图 1的网络中使用的传输时间间隔； - 中国語 特許翻訳例文集

さらにこの共通鍵はネットワーク全体で共有するネットワーク共通鍵であっても良い。

进而该公用密钥也可以是网络整体共有的网络公用密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、時変パラメータとしてカウンタ値を利用する場合を例示する。

在图 3中，示例了利用计数值作为时变参数的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、1ホップ通信フレームとは、例えば、データリンク層のフレームであっても良い。

在此，所谓 1跳通信帧，例如，也可以是数据链路层的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、診断管理部202は、情報処理装置200に対してネットワーク診断要求を行う。

例如，诊断管理部 202对信息处理装置 200进行网络诊断请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求されるチャネル推定からノイズの非相関性（de-correlation）を管理する方程式を以下に示す。

决定噪声相对于所需信道估计的去相关的方程如下： - 中国語 特許翻訳例文集

DVB−Tシステム及びDVB−T2システムでは、OFDMシンボルの、反復時間分割フレームが生成される。

在 DVB-T和 DVB-T2系统中，生成 OFDM符号的重复时分帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端末30Cにおいても通信端末30Bと同様に、通信フレーム2を取得する。

在通信终端 30C中，也与通信终端 30B相同，取得通信帧 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図18において示したトラッピング処理の様子を説明するための断面図である。

图 19是说明图 18中所示的补漏处理的状态的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、2、5A、及び5Bを参照すると、フレア制御システム10はイメージングシステム18を含む。

参考图 1、2、5A和 5B，火炬控制系统 10包括成像系统 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレア12及び／又はバーナ14は、フレア12の分析された状態に基づいて調整される。

基于所分析的火炬 12的状态调整火炬 12和 /或燃烧器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図6Bは、煙を発生して火炎品質比0．36を有する火炎を示す。

类似地，图 6B示例了产生烟雾并具有 0.36的火焰质量比的火焰。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるツールを適切に使用することで、所定のフレアチップの延命を補助し得る。

这类工具的适当使用能够帮助延长所给定的火炬尖端的寿命。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの上層には、ソース電極9、及びドレイン電極13が形成されている。

在上述层中形成源极 9和漏极 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図16に示す場合において、画素20A及び画素20Bを生成する際には、2つのマスクが用いられる。

在如图 16所示的情况中，当形成像素 20A和像素 20B时，采用两个掩模。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。

图 6是示出了当入射光弱时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。

图 7是示出了当入射光强时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。

图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のMPDUはMSDU＃1の一部分とMSDU＃2及びMSDU＃3の一部分を含めて構成される。

例如，第二 MPDU包括 MSDU#1的部分、MSDU#2的部分、和 MSDU#3的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、データ流量管理部101からデータ流量メータSPi／CNPjのカウント値が転送要求閾値THLを超えたことによる減算要求を受信すると（ステップ301）、帯域計算部113はクロック偏差判定部112からクロック偏差の有無を示す判定結果を受け取り、周波数がクロックCLKB＞クロックCLKAjであるか否かを判定する（ステップ302）。

参照图 5，当从数据流速管理部 101接收到表示“数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值超过传送请求阈值 THL”的减少请求的时候 (步骤 301)，带宽调整部 113从时钟偏差确定部 112接收指示时钟偏差的存在 /不存在的确定结果，并且确定在频率上是否是时钟信号CLKB＞时钟信号 CLKAj(步骤 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSB伝送は搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。

在抑制载波时进行 DSB发送，使得获得优异的功率效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 16是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 17是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 18是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 19是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 20是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 21是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、モニタ装置5の画面を最も広く使用して表示することが可能となる。

在此情况中，监视器装置 5的画面能够尽可能宽地被用来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1及び図9に基づき、表示装置50が液晶表示装置である場合について説明する。

以下，将参照图 1和图 9描述显示装置 50是液晶显示器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7bは、したがって波長選択スイッチ100の汎用動作原理を例示する。

图 7b因此图示波长选择开关 100的操作的一般原理。 - 中国語 特許翻訳例文集