「てるい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下では、入力制御部242について説明する。

下面将描述输入控制器 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、動作を4個の期間に分類している。

如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、撮像装置100の動作について説明する。

以下将说明摄像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

3Gアーキテクチャは、3種類のCSCFを定義する。

3G架构定义三种类型的 CSCF： - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらの図を参照して説明する。

以下，参照这些图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本図を参照して説明する。

以下，参照本图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様に従って、ここに方法が記述される。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下発明を実施するための形態について説明する。

下面，对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例1との差異について説明する。

其与第一实施例的差异将在下面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例を図面を用いて説明する。

以下，使用附图来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第2の実施形態についてまとめる。

以下，总结第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

S141以降の処理については後述する。

稍后论述 S141之后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においてウインドウ値は10／255である。

在一个实施例中，该窗口值是 10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この変形例について詳細に説明する。

以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような変形例について説明する。

以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態について説明する。

以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図12の内容について説明する。

下面，将描述图 12的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、動作について左から順に説明する。

下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態について説明する。

以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が眼鏡500についての説明である。

以上是对眼镜 500的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がストリームファイル104についての説明である。

以上是对流文件 104的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、これらの構成要素について説明する。

以下，对这些构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらのファイルについて説明する。

以下，对这些文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がBD-ROMについての説明である。

以上是对 BD-ROM的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくらか言っていることがわかる。

稍微知道一点在说的事情。 - 中国語会話例文集

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

私たちは歩いて一時間で島を一周出来る。

我们走一个小时就能绕岛一圈。 - 中国語会話例文集

重い足でぬかるむ道を歩いて来た。

拖着沉重的脚步走在泥泞的道路上。 - 中国語会話例文集

いつもいたずらしてくる友達に対抗する。

与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集

今は東京で祖母と一緒に暮らしている。

我现在和祖母一起住在东京。 - 中国語会話例文集

何種類ものバラが咲き誇っていた。

很多种玫瑰竞相开放。 - 中国語会話例文集

強く決めつけて命令する意を表す。

强硬地指责，表明命令之意。 - 中国語会話例文集

また、仲の悪い二人が一緒になってしまった。

关系不好的两人又走在一起了。 - 中国語会話例文集

その川には古い橋が架かっていました。

那条河上架着一座古老的桥。 - 中国語会話例文集

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集

この人形は古い木でできている。

这个人偶是用旧木头做成的。 - 中国語会話例文集

私たちは会社まで歩いて行きます。

我们走去公司。 - 中国語会話例文集

あなたが持っているその書類は最新版ですか？

你有的那个文件是最新版的吗？ - 中国語会話例文集

その書類を何に入れて配送しますか？

你把那个文件放进什么里发送出去了？ - 中国語会話例文集

私にその書類を送付してください。

请你把那个文件发送给我。 - 中国語会話例文集

一年以内に中国に行きたいと思っている。

我想一年之内去中国。 - 中国語会話例文集

書類は10時までに送っていただけますか？

10点之前可以把材料给我送过来吗？ - 中国語会話例文集

その店は歩いて5分くらいですか？

那家店走过去大概要5分钟吗? - 中国語会話例文集

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集

皆お酒を飲んでいたので歩いて帰りました。

因为大家都喝了酒，所以走着回去了。 - 中国語会話例文集

家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。

在家很注意均衡饮食。 - 中国語会話例文集

いつ使っても動かない端末がある。

有个无论何时使用都不运作的终端机。 - 中国語会話例文集

この新しい作業は、古い作業と平行して行う。

这个新工作和旧工作一起做。 - 中国語会話例文集

もう一度、船積み書類を送って下さい。

请再发送一遍装船文件。 - 中国語会話例文集

私も中世の街並みを歩いてみたいです。

我想在中世纪的街道上走一走。 - 中国語会話例文集