「てんさいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自己採点

自我打分 - 中国語会話例文集

自己採点

自我评价 - 中国語会話例文集

コンサイス辞典．

简明词典 - 白水社 中国語辞典

マシンの点検を始めなさい。

请开始检查机器。 - 中国語会話例文集

国際的大展示会を開催する．

举行国际性博览会 - 白水社 中国語辞典

天災と戦い，人災を取り除く．

战天灾，除人祸。 - 白水社 中国語辞典

展示品に触れないでください．

请勿触摸展品。 - 白水社 中国語辞典

人災は天災より多し．

人祸多于天灾 - 白水社 中国語辞典

安全運転で自転車旅行をお楽しみくださいね。

请安全驾驶享受自行车旅行吧。 - 中国語会話例文集

詳細に関しては添乗員に確認してください。

详情的话请向领队询问。 - 中国語会話例文集

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

并且，在转载的时候，请在附加资料上标明著作权。 - 中国語会話例文集

クーポンはご注文時に店員へご提示下さい。

请在点餐时向店员出示优惠券。 - 中国語会話例文集

最近天気は少し異常だ．

最近天气有点儿反常。 - 白水社 中国語辞典

変転窮まりない国際情勢．

国际风云 - 白水社 中国語辞典

この展示室では、日本の水彩画を展示しています。

这个展览室里展出着日本的水彩画。 - 中国語会話例文集

ここに自転車を置かないでください。

请不要将自行车放在这里。 - 中国語会話例文集

オートバイは自転車置き場に置いてください。

请将摩托车放在自行车停放处。 - 中国語会話例文集

パネル上に部材展開表を持って行きなさい。

你把部件展开表拿到板上。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを参考に必要事項を記入下さい。

请参考附件填写必要事项。 - 中国語会話例文集

彼女が天国へ行けるようにお祈りください。

请祈祷她能上天堂。 - 中国語会話例文集

ここに自転車を停めないでください。

请不要在这里停自行车。 - 中国語会話例文集

自転車を指定場所に駐車して下さい。

请将自行车停在指定场所。 - 中国語会話例文集

午前１０時の開店まで、列に並んでお待ちください。

在上午10点开店之前，请排队等待。 - 中国語会話例文集

以上の点についてお含みおきください。

请包含以上内容。 - 中国語会話例文集

店頭にて引換券をご提示下さい。

请在店里出示兑换券。 - 中国語会話例文集

問題が明らかになった時点でご連絡ください。

在查明了问题的时候请和我联络。 - 中国語会話例文集

進展状況について教えてください。

请告诉我进展状况。 - 中国語会話例文集

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう．

别空想了，还是从实际出发吧。 - 白水社 中国語辞典

PlayItemは、時間軸上の再生区間のIN点とOUT点のペアで表される。

PlayItem在时间轴上由回放节的一对入点 (In point)和出点 (Out point)代表。 - 中国語 特許翻訳例文集

手配時点で客先要求事項を勘案してください。

安排的时候请考量客户的要求事项。 - 中国語会話例文集

私は今日、国際展示場へ行った。

我今天去国际展览会。 - 中国語会話例文集

私の絵の無断転載を禁じます。

禁止擅自转载我的画。 - 中国語会話例文集

商店は祝祭日の前に営業を始める．

商店节前开市。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日は商店は平常どおり営業する．

节日商店照常营业。 - 白水社 中国語辞典

3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。

三维内容播放单元 10播放三维内容的立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。

三维内容播放单元 10播放三维内容立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。 - 中国語会話例文集

北海道観光で魅力を感じた点・改善して欲しい点をお答えください。

请回答北海道旅游的魅力和感受以及希望改善的地方。 - 中国語会話例文集

ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する。

本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。

请参考附送文件，试着自己写一下。 - 中国語会話例文集

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。

现在也好，其他时候也好，如果有问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。

如果需要详细信息，请查看附件。 - 中国語会話例文集

彼女が穏やかに天国へ行けるように神に祈ってください。

请向神祈祷让她能够安详的上天堂。 - 中国語会話例文集

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。

请告诉我汇款分行的名称和地址。 - 中国語会話例文集

来月、宇都宮市で業界最大規模の展示会が開催されます。

下个月在宇都宫市举行业界最大规模的展示会。 - 中国語会話例文集

上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。

关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。

可以在本公司的网站上查到最近的店铺。 - 中国語会話例文集

現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。

请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集

異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。

请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集

これらの辞典は私はもういらない，全部持って行きなさい！

这些词典我不用…了，你全拿去吧！ - 白水社 中国語辞典