| 例文 |
「てんたいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3249件
まず書店に行きました。
我先去了书店。
- 中国語会話例文集
昨日はよい天気のはずが、期待はずれでした。
昨天应该是好天气的，但是期望落空了。 - 中国語会話例文集
天に対して恥ずかしくなく，人に対しても恥ずかしくない．
仰不愧于天，俯不怍于人。 - 白水社 中国語辞典
彼は石につまずいてすてんと倒れた．
他被一块石头绊了一交。 - 白水社 中国語辞典
（1）纏足の女性．（2）思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方［をする人］．
小脚女人 - 白水社 中国語辞典
【図3】特徴点および対応点の一例を示す図
图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
新たな転換期が訪れている．
一个新的转折时期来到了。 - 白水社 中国語辞典
いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。
顽皮孩子吊在窗帘上，把窗帘拉破了。 - 中国語会話例文集
まずは車の運転を練習した方がいいと思う。
我觉得先练习一下开车比较好。 - 中国語会話例文集
いずれ発展途上国でボランティアをしたいです。
我想到无论哪个发展中国家做志愿者。 - 中国語会話例文集
まずい，私の自転車がなくなった．
糟糕，我的自行车不见了。 - 白水社 中国語辞典
【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。
图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店．
委托商店 - 白水社 中国語辞典
私はこの自転車をずっとほしいと思っています。
我一直很想要这辆自行车。 - 中国語会話例文集
不十分な点は，いずれ補訂致します．
罅漏之处，有待订补。 - 白水社 中国語辞典
先端がブレずに回転しているか確認する。
确认是否是在顶端没有抖动的情况下旋转。 - 中国語会話例文集
私は彼にあれこれと指図されて，てんてこ舞いだ．
我叫他支使得团团转。 - 白水社 中国語辞典
図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
悪天候にもかかわらず、試合は行われた。
即使是坏天气，比赛依旧进行。 - 中国語会話例文集
その店は開店してわずか1か月でつぶれた．
那个铺子才开了一个月就垮了。 - 白水社 中国語辞典
【図23】図23は、近接無線転送システムの典型的な利用形態を示した図である。
图 23示出了邻域无线传输系统的典型的利用形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、ヘッドライトが点灯している状態を示す図である。
图 7是表示点亮前灯的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図4に示したキーイルミ点灯1の点灯シーンの点灯パターン例を説明するための図である。
图 5是用于说明图 4所示的按键灯光点亮 1的点亮情景的点亮模式例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図4に示したキーイルミ点灯2の点灯シーンの点灯パターン例を説明するための図である。
图 6是用于说明图 4所示的按键灯光点亮 2的点亮情景的点亮模式例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、ブレーキランプが点灯している状態を示す図である。
图 8是表示点亮刹车灯的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた．
他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
図10は、図9に図示する処理を用いる典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。
图 10为描绘使用图 9中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた．
部队把图片征集来办了展览会。 - 白水社 中国語辞典
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．
由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典
(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。
(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこの娘さんの熟練した運転動作を眺めながら，思わずうなずいて褒めた．
他望着这位姑娘熟练的驾驶动作，不由得点头赞许。 - 白水社 中国語辞典
天気は最高、ゴルフの成績はまずまずで、気分の良い一日だった。
天气很好，而且高尔夫的成绩也不错，所以度过了心情很好的一天。 - 中国語会話例文集
【図12】本発明の典型的な実施例に従った、典型的な駆動構成の図である。
图 12是根据本发明的一示范实施例的示范驱动结构的图示； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
ランプ駆動部119は、ランプ110を点灯するために高電圧を発生して放電経路を形成するイグナイター回路（図示せず）と、点灯後の安定した点灯状態を維持するためのバラスト回路（図示せず）とを備えている。
灯驱动部 119具备产生用于点亮灯 110的高电压并形成放电路径的点火电路 (未图示 )和用于维持点亮后的稳定的点亮状态的镇流电路 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 7是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 8是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図2の頂点データ読出し部の処理フロー例を示す図である。
图 10是顶点数据读取部的示例性显示处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2（c）には、多視点画像（3視点以上の多視点画像）のファイル構造の一例を示す。
图 2C示出多视点图像的文件结构的示例 (3视点或更多的多视点图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。
附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
在庫が少ない為、お一人様一点ずつでお願いしております。
因为库存很少，所以每人限购一个。 - 中国語会話例文集
【図41】第2筐体が展開位置に位置しているときの状態で示す図30と同様の図である。
图 41类似于图 39但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。
图 3是表示内容发送装置一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。
图 16是表示内容发送装置一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。
房间了坐着一个吃惊的莫名男子。 - 中国語会話例文集
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．
公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．
公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典
【図11】図11は、過変調された放送電波を受信した場合の問題点を説明するための図である。
图 11是用于说明接收了过调制的广播电波时的问题点的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7の典型的なアップリンク・データ伝送方法を図示するブロック図である。
图 8为描绘图 7的示范性上行链路数据发射方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、図9の典型的なアップリンク・データ送信方法を図示するブロック図である。
图 10为描绘图 9的示范性上行链路数据发射方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
