「てんで に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > てんで にの意味・解説 > てんで にに関連した中国語例文


「てんで に」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 584



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>

この特質は長所であると同時欠点でもあります。

这个特质是优点同时也是缺点。 - 中国語会話例文集

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるよう求められた。

在5分钟后的时候鲍勃被要求停止比赛。 - 中国語会話例文集

彼らは社会的貢献している点で、より成功していた。

他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるよう注意された。

五分钟之后,鲍勃被要求停止游戏。 - 中国語会話例文集

私が高校生の時、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。

我高中生的时候,在常去的咖啡馆邂逅了他。 - 中国語会話例文集

長期的な視点で見たとき良い結果を生みます。

从长期的视角来看的时候会得出好的结果。 - 中国語会話例文集

下記ついて、その観点での情報を頂きたくお願い致します。

关于下述内容,请告诉我那个观点的信息。 - 中国語会話例文集

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。

到今天为止,还没有确认收到汇款。 - 中国語会話例文集

現時点であなたが私提供できるドキュメントをください。

请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集

彼は休日は必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。 - 中国語会話例文集


学習成績の点では,彼太刀打ちできる者はいない.

论学习成绩,没有人能赶得上他。 - 白水社 中国語辞典

聞くところよると,あの本は新華書店で買えるそうだ.

据说那本书在新华书店能买到。 - 白水社 中国語辞典

BLOCK_START信号では、双線形補間用頂点データ記憶部803設定される頂点データを書き換えるタイミングを決定する。

用 BLOCK_START信号来决定改写双线性插值用顶点数据保存部 803设定的顶点数据的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば360度のパンニングが完了した時点で、撮像終了とする。

例如,成像在完成 360°的横摇时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

世話をする必要のないサボテンでさえも日光を渇望している.

即使是无须照料的仙人掌也在渴求阳光。 - 白水社 中国語辞典

昨日私は新華書店で日中辞典を2冊買った.

昨天我在新华书店买了两本日汉词典。 - 白水社 中国語辞典

この事はわが国の経済をして迅速全面的発展できるようさせる.

这事使我国经济得到迅速全面地发展。 - 白水社 中国語辞典

頂点データ読出し部802は、頂点データメモリ805(図6)からアドレス1のデータを読出し、そのX1及びY1を双線形補間用頂点データ記憶部803送る。

顶点数据读取部 802从顶点数据存储器 805(图 6)读取地址 1的数据,并将其中的 X1和 Y1送往双线性插值用顶点数据保存部 803。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二、データアプリケーションを実行するの所要する時間の問題点である。

第二,缺点是由执行数据应用所需的时间而引起的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置構えている点である。

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、SANスイッチ200は、図7示すような警告メッセージを管理者示す。

此时,SAN交换机 200表示如图 7所示发送至管理员的告警消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、FCoEスイッチ400は、図13示すような警告メッセージを管理者示す。

此时,FCoE交换机 400表示如图 13所示发送至管理员的告警消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、主以下の3つの観点で動作変更の制御を行うようしている。

在本实施方式中,主要从以下的 3个观点进行动作变更的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

協業を通じて互い発展できること大きな喜びを感じております。

对于能一起合作并且互相发展而感到很高兴。 - 中国語会話例文集

期首設定した目標ついて、現時点での達成状況をそれぞれ報告して下さい。

关于期初设定的目标,请分别报告目前达成的状况。 - 中国語会話例文集

なお、頂点データ読出し部802内、双線形補間用頂点データ記憶部803のレジスタと同様のワークレジスタを設けて、頂点データメモリ805から読み出されたX/Y座標値を該ワークレジスタ一時的設定し、必要応じて上書きし、最終的確定したX/Y座標値を双線形補間用頂点データ記憶部803設定するようしてもよい。

还可在顶点数据读取部 802中设置与双线性插值用顶点数据保存部 803的寄存器相同的工作寄存器,将顶点数据存储器 805读取的 X/Y坐标值暂时保存在该工作寄存器中,根据需要进行重写,将最终确定的 X/Y坐标值设定到双线性插值用顶点数据保存部 803中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このよう、登録が完了した時点で認証が完了したものとしてしまってもよい。

以这种方式,可以认为在注册完成时完成了认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

その牛乳・乳製品販売店ではいろいろな乳製品を売っている。

那家牛奶與乳製品商店销售各式各樣的乳製品。 - 中国語会話例文集

環境やさしい自動車の開発という点で日本は世界をリードしている。

在环保汽车的开发这一点上日本领先于世界。 - 中国語会話例文集

山海関(河北省臨楡県ある万里の長城の東の起点で‘天下第一关’と称される).

山海关 - 白水社 中国語辞典

商店では順番休む方法を採っているので,日曜日も店を開けている.

商店采取了轮休办法,星期天也开业。 - 白水社 中国語辞典

局Aは、局Bへのデータ送信が終了した時点で全方向性送信戻ることができる。

一旦完成到站 B的数据传输,站 A就可以回到全向发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

局Bは、局Aからのデータ送信が終了した時点で全方向性受信戻ることができる。

一旦来自站 A的数据传输完成,站 B就可以回到全向接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

9フレーム期間が経過した時点では、レジスタRGST1は図4示す登録状態となる。

在 9帧期间经过后的时间点,寄存器 RSGT1成为图 4所示的登记状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bと分岐する。

复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】仮想YM座標系おける格子点h1,i1,j1,k1で囲まれる領域を抜き出した図である。

图 16是剪出在虚拟 YM坐标系统中由网格点 h1、i1、j1、k1所包围的区域的图; - 中国語 特許翻訳例文集

この時点では、初期煙が当該火炎の境界内形成されるのが見える。

在该点,能够看到初期的烟雾形成于火焰的边界内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12では、残量検出部17より、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。

在步骤 S12中,由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。 - 中国語 特許翻訳例文集

現時点では5月15日開業予定が遅れて6月末なってしまう状況です。

现在的状况是5月15日开业的计划要推迟到6月。 - 中国語会話例文集

そこからなかなか足を踏み出そうしない点では、双方とも見事一致している。

还有,在老是不想踏出去这一点上,双方完全一致。 - 中国語会話例文集

財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つなっている。

在财政负担的这一方面上,事务员工资是最大的要因之一。 - 中国語会話例文集

驚くこと、当店では今月フィルムカメラがデジタルカメラより多く売れた。

让我吃惊的是,本店这个月胶片相机比数码相机售出得多。 - 中国語会話例文集

三州地区とは3つの州が1点で出会っているか、または非常近接している場所である。

三周地区是三个州在同一点汇合的地方或是非常接近的地方。 - 中国語会話例文集

当店での取扱商品ついては、簡単な中国語で接客応対いたします。

关于本店经营的商品,可以用简单的中文应对客人。 - 中国語会話例文集

これらついて国籍は関係なく、「人としてどうなのか」という観点で考えたい。

关于这些,想从和国籍无关,“作为普通人会怎么样”的观点来考虑。 - 中国語会話例文集

開封時点で部品が足りない場合はお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。

开封时发现缺少零件的话,麻烦您询问本公司。 - 中国語会話例文集

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内発送致します。

确认订单时如果有库存的话将会在24时内发送。 - 中国語会話例文集

一部の商店ではむりやり売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする.

一些商店硬性搭卖滞销商品。 - 白水社 中国語辞典

は3つの要素がある,すなわち力の大きさ・方向・作用点である.

力有三个要素,即力的大小、方向和作用点。 - 白水社 中国語辞典

そのため、例えば、移動端末20−1,20−2から送信された偏波は、送信時点では共垂直偏波であるが、基地局10受信された時点では異なる偏波変換される。

因此,例如,从移动终端 20-1和 20-2发射的极化波在发射时都是垂直极化波,但是当被基站 10接收时,它们被转换为不同的极性。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS