「てんどん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どんより曇った天気．

阴惨惨的天气 - 白水社 中国語辞典

どんな方法があるってんだ，くそったれ！

有球办法！ - 白水社 中国語辞典

資料整理はどんどん進展している。

资料整理正在顺利进行。 - 中国語会話例文集

それのどんな点が好きですか。

你喜欢那个的什么地方？ - 中国語会話例文集

今日の天気はどんな感じ？

今天的天气感觉怎么样？ - 中国語会話例文集

天気は全くどんより曇って寒い．

天气十分阴冷。 - 白水社 中国語辞典

これらは、どんな点が違うのですか。

这些在那些点上不同？ - 中国語会話例文集

シンガポールの天気はどんな感じですか？

新加坡的天气怎么样？ - 中国語会話例文集

天気はどんより曇り，雪がひらひら舞う．

天气阴沉，雪花飞舞。 - 白水社 中国語辞典

天候がどんなに寒くても，私は恐れない．

天气再冷，我也不怕。 - 白水社 中国語辞典

君はどんな風にやって来たの？自転車に乗って来たの？

你是怎么来的？骑自行车来的吗？ - 白水社 中国語辞典

天候がどんなに寒くても、彼は体のトレーニングを続けます。

不管天气多冷他都坚持锻炼身体。 - 中国語会話例文集

そこは昼であれ夜であれ，天気はいつもどんよりしていた．

那里无论白天黑夜，天气总是阴沉沉的。 - 白水社 中国語辞典

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典

番頭（店主）の王さん，今日の商売はどんなもんですか？

王掌柜，今天的生意怎么样？ - 白水社 中国語辞典

天津丼を作って欲しいと夫に言われた。

丈夫对我说想让我做天津盖饭。 - 中国語会話例文集

彼らは典型的なロンドンの都会派だ。

他们是典型的伦敦的雅皮士。 - 中国語会話例文集

私たちは車を運転する時に、どんなに注意してもし過ぎるということはない。

我们在开车的时候，无论多小心都不为过。 - 中国語会話例文集

どんな病気の治療にアンジオテンシン受容体拮抗薬は使われるのですか。

对于哪种病的治疗要用到血管紧张素受体拮抗剂呢。 - 中国語会話例文集

（天が崩れ落ちても大地が受け止めてくれる→）どんな大事があってもびくびくすることはない．

天塌了有地接着。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

「丼」はどんぶり、つまりご飯を入れるボウルのことです。料理名としては、上に豚肉、牛肉、天ぷらなどを載せることです。

“丼”是大碗，也就是指盛饭的碗。作为料理的名字是指在饭上放上猪肉、牛肉或天妇罗等的盖饭。 - 中国語会話例文集

壮大な祝賀式典でロンドンオリンピックは開幕した。

在盛大的庆祝典礼中，伦敦奥林匹克运动会开幕了。 - 中国語会話例文集

どんなに暗示しても，彼はどうあっても自分と結びつけず自分に焦点を合わせて批判したものと考えない．

无论怎样暗示，他就是不联系自己，不对号入座。 - 白水社 中国語辞典

例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。

例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、晴天色は12000Kの色温度を有し、日陰色は7500Kの色温度を有し、そして曇天色は6700Kの色温度を有する。

另外，晴天色表示 12000K的色温度，背阴色具有 7500K的色温度，且阴天色具有 6700K的色温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS109では、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当するか否かを判別する。

在步骤 S109中，判别所测定出的色温度是否相当于室外光(晴天色、阴天色或背阴色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

それほど安くないので、しょっちゅうではありません。でも、ご飯に天ぷらを載せた天丼はよく食べます。

因为并不是那么便宜，所以不经常吃。但是在饭上放上天妇罗的天妇罗盖饭会经常吃。 - 中国語会話例文集

なお、「ウェブサイト」という用語は、コンテンツを提供するためのどんな方法及びシステムをも示しており、インターネット又はHTTPプロトコルを介して提供されたコンテンツをサポートするシステムに限定されるものではない。

可以理解，术语“网站”表示提供内容的任何系统和方法，并不意在限于支持经由因特网或者 HTTP协议来提供内容的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点から、TIMEOUTフィールドに指定された時刻まで、フラグメント処理プロセス302は、このPEについてその後に受信されたどんなフラグメントをもドロップする。

从现在到 TIMEOUT字段中指定的时间为止，片段操作处理 302将放弃对于这个 PE随后接收的任何片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則金納付を言い渡される恐れがある。

无论店面被整理得有多干净，食品超市只要在后厨脏乱不堪，就恐怕要根据市卫生条例被宣判支付罚金了。 - 中国語会話例文集

測定された色温度が屋内光（昼白色，昼光色または白色）に相当すれば変数CNT＿INがインクリメントされ、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当すれば変数CNT＿OUTがインクリメントされる。

如果所测定出的色温度相当于室内光 (昼白色、昼光色或白色 )，则将 CNT_IN增1(increment)，如果所测定出的色温度相当于室外光 (晴天色、阴天色或背阴色 )，则将变量 CNT_OUT增 1。 - 中国語 特許翻訳例文集