「てーぱぼると」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各送信シンボルは、データシンボル、パイロットシンボル、または信号値ゼロであってもよい。

每个发送符号可以是数据符号、导频符号或零值信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを受信および処理して、シンボルストリームを提供する。

符号调制器 1315接收并处理数据符号和导频符号，并提供符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル変調器A 120は、データシンボルおよびダウンリンクパイロットシンボルを受け入れて処理し、シンボルのストリームを提供する。

码元调制器 A 120接受并处理这些数据码元和下行链路导频码元并提供码元流。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを多重化して、1セットN個の送信シンボルを取得する。

符号调制器 1315复用数据和导频符号，并获取一组N个发送符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器B 230は、データシンボル上でデータ復調を行って、ダウンリンクパス上のデータシンボル推定を取得する。

码元解调器 B 230对数据码元执行数据解调以获得下行链路路径上的数据码元估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル変調器A 120は、データシンボルとダウンリンクパイロットシンボルとを多重化して、それらを送信機ユニットA 130に提供する。

码元调制器A 120将数据码元与下行链路导频码元复用并将其提供给发射机单元 A 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器C 160は、データシンボル上でデータ復調を行って、アップリンクパス上のデータシンボル推定を取得し、その後、アップリンクパイロットシンボルとアップリンクパス上のデータシンボル推定とをRXデータプロセッサA 170に提供する。

码元解调器 C 160对数据码元执行数据解调以获得上行链路路径上的数据码元估计，并随后将上行链路导频码元和上行链路路径上的数据码元估计提供给RX数据处理器A 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器1380は次いでサンプルを処理して、受信済みパイロットシンボルおよびデータシンボル推定をアップリンクに提供する。

然后，符号解调器 1380处理采样并提供所接收的导频符号和对于上行链路的数据符号估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

RXデータプロセッサB 250は、ダウンリンクパス上のデータシンボル推定をシンボル復調器B 230から受け取って、ダウンリンクパス上のデータシンボル推定を、例えば、復調（すなわち、シンボルデマッピング）し、インターリーブし、および／または、デコードして、トラフィックデータを復元する。

RX数据处理器 B 250从码元解调器 B 230接收下行链路路径上的数据码元估计，并且例如解调 (即码元解映射 )、交织和 /或解码下行链路路径上的数据码元估计以恢复话务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、F−PBCCHは、スーパーフレームプリアンブルのOFDMシンボル番号「0」であってもよい。

例如，F-PBCCH可以是超帧前导码的编号为“0”的OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、F−SBCCHは、スーパーフレームプリアンブルのOFDMシンボル番号1〜4であってもよい。

例如，F-SBCCH可以在超帧前导码的编号为 1到 4的 OFDM字符中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1810で、シンボルyまたは1700aは、信号1810aと示されるシンボルy’を生成するために、復調され、パースされ、そしてデインタリーブされる。

在步骤 1810，对符号 y或 1700a进行解调、解析和解交织，以生成符号 y’，其还表示为信号 1810a。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この場合、無線通信装置200においては、データシンボルをパイロットシンボルと見なすことができる。

因此，此时，在无线通信装置 200中，可将数据码元视为导频码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシー・アンテナCRSパターン1106を、各スロットの5番目のPDSCHOFDMシンボルにマッピングしても良い。

遗留天线CRS模式 1106可以被映射到每个时隙的第五 PDSCH OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信（TX）複数入力複数出力（multiple-input multiple-output）（MIMO）プロセッサ530は、適用可能である場合、データシンボル、制御シンボル、および／またはパイロットシンボルに関して空間処理（たとえば、プリコーディング）を実施してもよく、また、T出力シンボルストリームを、T変調器（MOD）532a〜532tに提供してもよい。

发射 (TX)多输入多输出(MIMO)处理器 530可对数据符号、控制符号和 /或导频符号执行空间处理 (例如，预编码 )(如果适用 )，且可将 T个输出符号流提供到 T个调制器 (MOD)532a到 532t。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号されたデータ・パケットに対応するパリティ・シンボルが、符号化パケット記憶装置310から取り除かれる。

从已编码分组存储单元 310中移除与已经被解码的数据分组相对应的奇偶校验符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信データプロセッサ1008は、選択されたコーディングおよび変調スキームに基づいて、各データパケットを処理（例えば、エンコーディング、インターリーブ、シンボルマッピング）し、データシンボルを提供する。

发射数据处理器 1008基于选定编码和调制方案来处理 (例如，编码、交错和符号映射 )每一数据包，且提供数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、奇数のシンボルの場合、ペアとなされていない単一のシンボルを受信すると、ダイバーシティ・シンボル処理モジュール650は、送信アンテナに対応するチャネル・インパルス応答を含むシンボルを受信しうる。

在上文描述的奇数个符号的状况下，在接收到单个不成对符号后，分集符号处理模块 650可接收包括对应于发射天线的信道脉冲响应的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、パケットは、被変調信号の着信する同相（I）成分と、直交（Q）成分とを処理するために、シンボルデマッピングモジュール225によってシンボルデマッピングされる(symbol demapped)ことができ、これらの成分は、シンボルを表し、そして被変調シンボルを2進値（ビット）へと変換する。

包可接着由符号解映射模块 225符号解映射以处理经调制信号的表示符号的传入同相 (I)及正交 (Q)分量，且将经调制符号转换成二进位值 (位 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つ又はそれ以上のパイロットシンボル411、例えば図4に示された2つのパイロットシンボル3，4を割り当てる利点は、受信したパイロット又はウォータマークシンボル411の周波数スペクトルの差分を検出するために、2つのパイロットシンボル411が受信機Rxにより比較され得ることである。

指派两个或更多个导引码元 411——例如像图 4所示的两个导引码元 3、4——的好处在于，两个导引码元 411可以由接收机 Rx进行比较，以检测接收的导引或水印码元 411的频谱上的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信データプロセッサ608は、選択されたコーディングおよび変調方式に基づいて各データパケットを処理（たとえば、符号化、インターリーブ、およびシンボルマッピング）し、データシンボルを与える。

发射数据处理器 608基于选定编码及调制方案来处理 (例如，编码、交错及符号映射 )每一数据包，且提供数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基地局は、図3のベースパターンから導出されたパイロットパターンと図8のベースパターンから導出されたパイロットパターンとを同時に、副搬送波および／またはシンボルの異なる集合において送信することもできる。

因此，基站可同时传送从图 3的基本模式所得出的导频模式以及从图 8的基本模式所得出的导频模式，但在副载波和 /或符号的不同集合中。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤り訂正符号化は、一般的に、データ・パケット内の各ビットのために、いくつかのシンボルを生成することを含む。

纠错编码通常包括为数据分组中的每个比特生成若干符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、マッパー312は、逆高速フーリエ変換(IFFT)320のM直交副搬送波のうちの1つに対応する個々のシンボルストリーム316として、M並列シンボルストリーム316を出力するかもしれない。

因此，映射器 312可输出 M个并行码元流 316，每个码元流 316与快速傅里叶逆变换 (IFFT)320的 M个正交副载波之一相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、36×6ブロックに、第2のパターンが元のパターンの時間・周波数シフトバージョンである2つのCostasアレイパターン、すなわち、合計12パイロットシンボルが生じる。

因此，存在两个 Costas阵列模式，即 36×6块中的总共 12个导频符号，其中第二模式为原始模式的时间 -频率位移形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM復調器212は、データパケットのペイロード中の複数のOFDMシンボルにおける各サブキャリア上で運ばれたデータを回復し、そして複数の変調シンボルのストリームに該データを多重化する。

OFDM解调器 212恢复数据分组的有效载荷中的 OFDM符号内的每个子载波上携带的数据，并将该数据复用到调制符号的流中。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ基地局からの第3および第4のストリームについては、2つのパターンのためのパイロットシンボルが確実にオーバーラップしないようなベースパターンの周波数および／または時間におけるシフトだけが使用される。

对于来自同一个基站的第三和第四流，仅使用确保两个模式的导频符号没有重叠的基本模式的频率和 /或时间上的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

下向きリンクデータパケット伝送時間ユニットは、14個のOFDMシンボル110を備えているサブフレームであるものと仮定する。

DL数据分组传输时间单元被假设为包括 14个 OFDM符号 110的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

N個の並列時間領域サンプル・ストリーム318は、パラレル・シリアル（P／S）コンバータ324によってOFDM／OFDMAシンボル・ストリーム322に変換されうる。

N个并行时域样本流 318可通过并 -串 (P/S)转换器 324转换成 OFDM/OFDMA码元流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集

N個の並列時間領域サンプル・ストリーム318は、パラレル・シリアル（P／S）コンバータ324によってOFDM／OFDMAシンボル・ストリーム322に変換されうる。

N个并行时域采样流 318可由并行 -串行 (P/S)转换器 324转换成 OFDM/OFDMA码元流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10Aに示すようなフレーム構成において、ビット変換の対象となるデータシンボルがデータシンボルS2、S5、S7に決定され、変換対象となるビット数がそれぞれ3ビット、3ビット、2ビットに決定された場合は、図10Bに示すように、データシンボルS2を構成するビットのうち下位3ビットのパリティビットが‘1’に変換され、データシンボルS5を構成するビットのうち下位3ビットのパリティビットが‘1’に変換され、データシンボルS7を構成するビットのうち下位2ビットのパリティビットが‘1’に変換される。

例如，在如图 10A所示的帧结构中，作为比特变换的对象的数据码元被决定为数据码元 S2、S5和 S7且作为变换对象的比特数分别被决定为 3比特、3比特和 2比特时，如图10B所示，构成数据码元 S2的比特中的低位 3比特的奇偶校验位被变换为“1”，构成数据码元 S5的比特中的低位 3比特的奇偶校验位被变换为“1”，构成数据码元 S7的比特中的低位2比特的奇偶校验位被变换为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

N個の並列の時間領域サンプルストリーム318は、パラレル・シリアル（P／S）変換器324によってOFDM／OFDMAシンボルストリーム322に変換することができる。

可以通过并串 (P/S)转换器 324将 N个并行的时域采样流 318转换为 OFDM/OFDMA符号流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者は、一般にシンボルy’ nが全体フレームについて送信機によって割り付けられる合計シンボルxの一部のみに対応しており、シンボルy’ nのみを使用している全体フレームの「早期」復号は、それでもなお試みがなされうるということを、理解するであろう。

本领域普通技术人员应当理解，虽然符号 y’∑ n通常仅与发射机针对整个帧所分配的全部符号 x的一部分相对应，但仍然通过仅使用符号 y’∑ n来尝试对整个帧进行“提前”解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、マッパ312は、N個の並列のシンボルストリーム316を出力することができ、各シンボルストリーム316は、逆高速フーリエ変換（IFFT）320のN個の直交副搬送波のうちの1つに対応する。

从而，映射器 312可以输出 N个并行的符号流 316，每一个符号流 316对应于快速傅里叶逆变换 (IFFT)320的 N个正交子载波中的一个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御領域サイズを、補足のCRSパターンが存在するときの設定数のOFDMシンボル（たとえば3）に半静的に設定しても良い。

当存在补充 CRS模式时，控制区域大小可以半静态地建立为设定数目的 OFDM码元，诸如 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、従来技術の逆方向リンクシンボルパスのインプリメンテーション2400と本開示にしたがった逆方向リンクシンボルパスの例示的な実施形態2410を図示する。

图 24描绘了现有技术中反向链路符号路径的实现方式 2400以及本发明中反向链路符号路径的示例性实施例 2410。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理システムは更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたって、トレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配するように構成されている。

该处理系统还被配置成跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理システムは更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたってトレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配するように構成されている。

该处理系统还被配置成跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、ADCサンプリングレートfadcは、任意の整数または非整数ファクタによってシンボルレートfsymに関係付けられ得る。

一般而言，ADC采样率 fadc可以与码元率 fsym成任何整数或非整数倍的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダモジュール104は、デバイス102から送信されるOFDMシンボルに対して、符号化されたビットパディングを提供するために実装される。

实现编码器模块 104，以便为装置 102所传送的 OFDM符号提供编码的比特填充。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、補足の共通参照シンボル・セットのマッピングを、レガシー・コードシンボルをパンクチュアリングすることによって行なっても良い。

基站 102可以通过打孔遗留代码码元来映射补充公共基准码元集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、変調された複素シンボルは、変換プリコーダ203で処理された後、リソース要素マッパー204に入力され、リソース要素マッパー204は、この複素シンボルを実の転送に用いられる時間−周波数リソース要素にマッピングすることができる。

变换预编码器 203处理复数符号，并且资源元素映射器 204可以将处理的复数符号映射为时间 -频率资源元素供实际传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

補足のCRSパターンがマッピングされたときのダウンリンク制御領域サイズが、設定数のOFDMシンボル（たとえば3）であっても良い。

在映射补充 CRS模式时的下行链路控制区域大小可以是设定数目的 OFDM码元，诸如 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたって、トレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配することを備える。

该方法还包括跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

各データ・ストリームのための多重化されたパイロット・データ及び符号化データは、その後、そのデータ・ストリームのために選択された（例えば、BPSK、QSPK、M−PSK、あるいはM−QAMのような）特定の変調スキームに基づいて変調（すなわちシンボル・マップ）され、変調シンボルを提供する。

然后，根据为该数据流选择的特定调制方案 (例如，BPSK、QPSK、M-PSK或 M-QAM)，将经复用的导频数据和每个数据流的编码后的数据进行调制 (即，符号映射 )，以便提供调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各OFDMシンボル中のPDCCHに対しておおよそN／3で、3個のOFDMシンボルに対するPDCCHスパンをサポートするために、N個のACK／NACKリソースが必要であると仮定する。

假设需要N个ACK/NACK资源来支持 3个OFDM符号的 PDCCH跨度，其中在每一 OFDM符号中大致 N/3个资源用于 PDCCH。 - 中国語 特許翻訳例文集

各OFDMシンボル中のPDCCHに対しておおよそN／3で、3個のOFDMシンボルに対するPDCCHスパンをサポートするために、N個のACK／NACKリソースが必要であると仮定する。

假设，需要N个ACK/NACK资源来支持 3个OFDM符号的 PDCCH跨度，其中在每一OFDM符号中大致N/3个资源用于 PDCCH。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線送信部105は、パイロットシンボルおよびデータシンボルに対しD／A変換、増幅およびアップコンバート等の送信処理を行って、アンテナ106から図2に示す無線通信装置200へ送信する。

无线发送单元 105对导频码元和数据码元进行 D/A转换、放大和上变频等的发送处理，并从天线 106发送到图 2所示的无线通信装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

おのおののデータ・ストリームについて多重化されたパイロットおよび符号化されたデータは、その後、このデータ・ストリームのために選択された特定の変調スキーム（例えば、BPSK、QPSK、M−PSK、またはM−QAM）に基づいて変調（すなわち、シンボル・マップ）され、変調シンボルが提供される。

接着基于针对每一数据流所选择的特定调制方案 (例如，BPSK、QPSK、M-PSK或M-QAM)而调制 (即，符号映射 )那个数据流的经多路复用的导频数据和经编码数据以提供调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空間プロセッサ314は、データシンボルをパイロットシンボルと多重化し、該当する場合は送信空間処理を行い、出力シンボルから成るTのストリームを変調器（MOD）、復調器（DEMOD）、及びスイッチユニット318に提供することができる。

TX空间处理器 314可以将数据符号与导频符号复用，如果适用则进行发射空间处理，并向调制器 (MOD)、解调器 (DEMOD)和交换机单元 318提供 T个输出符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集