「てーぷだんぷ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

セールプレーンに乗って楽しんだ。

坐了滑翔机很开心。 - 中国語会話例文集

なんて熱いのだこのスープは！

这汤真烫啊！ - 中国語会話例文集

写真をアップロードして下さい。

请上传照片。 - 中国語会話例文集

ダンプカーがゴーゴーと音を立てて走って行く．

载重卡车隆隆地驶过。 - 白水社 中国語辞典

データを添付してメールを送ってください。

请把数据附上发邮件给我。 - 中国語会話例文集

彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。

他们觉得那个是最好的宣传方案吗？ - 中国語会話例文集

誰が一番リーダーシップを持っていますか？

谁最具有领导气质？ - 中国語会話例文集

スキャンしてメールに添付してください。

请扫描下来并附在邮件里。 - 中国語会話例文集

湯を通してあるがまだスープをかけていないうどん．

面坯儿 - 白水社 中国語辞典

画面コピーを添付しますので確認してください。

附加了画面拷贝，请确认。 - 中国語会話例文集

それをメールに添付して送ってください。

请你把那个添加到邮件里发送过来。 - 中国語会話例文集

ここにセロハンテープを持ってきてください。

请把透明胶布拿到这里。 - 中国語会話例文集

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

聴いてごらん，このテープの方が音が明瞭だ．

你听一下，还是这盘磁带声音清楚。 - 白水社 中国語辞典

違うグループのところに行って、伝達してください。

请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集

プロジェクターの準備をしておいてください。

请事先准备好投影仪。 - 中国語会話例文集

プリンターはまだ電源を接続していない．

打印机还没有接上电源。 - 白水社 中国語辞典

ステップ455で、サービスプロバイダー300は、ユーザ400により選択されたサービスに関連したデータを第3のディスプレー端末機200に送信する。

在步骤 455，服务提供商 300将与用户 400选择的服务相关的数据发送到第三显示终端 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション450の例として、ウェブブラウザ、Eメールクライアント／サーバプログラム、ルーティングプログラム、スケジューラ、ウェブサーバ、カレンダー、データベースプログラム、文書処理プログラム、ハイパーテキスト転送プロトコル（HTTP）プログラム、リアルタイムストリーミングプロトコル（RTSP）プログラム、セキュリティプログラム、及び他のいずれかの種類のアプリケーションプログラムを挙げることができる。

应用 450的示例可包括 web浏览器、电子邮件客户端 /服务器程序、路由程序、调度器、web服务器、日历、数据库程序、字处理程序、超文本传送协议 (HTTP)程序、实时流式传输协议 (RTSP)程序、安全程序、和任何其它类型的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み取り専用メモリ（ROM）106，ランダムアクセスメモリ（RAM）108、ディスプレイアダプタ110、I／Oアダプタ112、ユーザインターフェースアダプタ114、サウンドアダプタ170およびネットワークアダプタ198がシステムバス104に動作可能に接続される。

只读存储器 (ROM)106、随机存储器 (RAM)108、显示适配器 110、I/O适配器 112、用户接口适配器 114、声音适配器 170、及网络适配器198均可操作地结合至系统总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付のシートに結果を記入してください。

请填写在附的单子上。 - 中国語会話例文集

サーカスの切符を何枚か手に入れてください！

请你搞几张马戏票！ - 白水社 中国語辞典

私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。

我读了有关资产法的报道。 - 中国語会話例文集

家の前でプールを使って水遊びを楽しんだ。

我用家门前的池子玩了水。 - 中国語会話例文集

自分のグループを確認してください。

请确认自己的小组。 - 中国語会話例文集

リンスはシャンプー後に使用してください。

请在洗发后用护发素。 - 中国語会話例文集

Fashion Outletグループの常勤社員になってください！

请成为Fashion Outlet团队的专职员工！ - 中国語会話例文集

どうかロープをぴんと引っ張ってください．

请你把绳子拉直。 - 白水社 中国語辞典

アダプタ5、G／W10、コンピュータ17およびプリンタ19は、LAN24に接続されている。

适配器 5、G/W 10、计算机 17以及打印机 19与 LAN 24连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを電子メールに添付して送って下さい。

请你将那个添加到电子邮件然后发给我。 - 中国語会話例文集

ステップ1207で、サービスプロバイダー1201は、EPGをセットトップボックス1202に伝達する。

在步骤 1207，服务提供商 1201将 EPG传递给机顶盒 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的に、これらのサービスプロフィールは、クライアントアプリケーション102とサーバーアプリケーション104との間で交換される。

通常，在客户端应用 102和服务器应用 104之间交换这些服务简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2において、カード440はステップ0においてカードチップに格納された第1の乱数RANDOM#1を直ちにリーダ420に返送する。

在步骤 2中，卡 440立即向读取器 420发送回第一随机数 RANDOM #1，第一随机数RANDOM #1在步骤 0已经存储在卡芯片中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF103ではプルダウンパターンの検出及び記録が行われる。

在步骤 F103，下拉图案 (pulldown pattern)被检测并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の件、添付メールを確認ください。

以下的事情请确认附件。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女をチームのキャプテンに選んだ。

我们选了她为队伍的队长。 - 中国語会話例文集

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。

发布了安全升级之后请尽早使用。 - 中国語会話例文集

第2のユーザグループ2は、第2のユーザのグループの第2のグループID番号を有するフレームn 202において生成され、第2のユーザグループ2は第1のパラメータセットを割り当てられる。

第二用户组 2在具有用于第二组用户的第二组 ID号的帧 n 202中生成，其中第二用户组 2被指派第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

よくツアラーに乗ってキャンプに行ったものだ。

经常坐着旅行车去野营。 - 中国語会話例文集

再度アップロードしましたので確認してください。

再次上传了，请进行确认。 - 中国語会話例文集

彼はご飯にスープ・湯をかけて食べるのは嫌いだ．

他不喜欢用汤泡饭吃。 - 白水社 中国語辞典

プリンタ19は、コンピュータ17およびアダプタ5からの要求に応じて画像をプリントする。

打印机 19根据来自计算机 17和适配器 5的请求打印图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。

作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

详情请参阅附加的研究数据。 - 中国語会話例文集

彼はプレゼンテーションを行うのが得意だ。

他很擅长做演讲。 - 中国語会話例文集

このプレゼンテーションは成功だった。

这个发表很成功。 - 中国語会話例文集

テニスプレーヤーはよく肘に問題を抱える。

网球运动员的胳膊肘子上常常有问题。 - 中国語会話例文集

ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のユーザグループ1は、第1のユーザのグループの第1のグループ識別情報（ID）番号を有するフレームn 202において生成され、ユーザグループ1は第1のパラメータセットを割り当てられる。

第一用户组 1在具有用于第一组用户的第一组标识 (ID)号的帧 n 202中生成，其中用户组 1被指派第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーダ420はリーダチップ部215と特定アプリケーション部220の組み合わせとみなせる。

读取器 420被认为是读取器芯片部分 215和特定应用 220的结合。 - 中国語 特許翻訳例文集