「である」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

寂しがりなのに相手を突き放す恋愛である。

明明怕寂寞，却谈着推开对方的恋爱。 - 中国語会話例文集

男性は３人の女性と結婚できる国がある。

有男性可以跟3位女性结婚的国家。 - 中国語会話例文集

どの店が人気のあるレストランですか？

那家店是受欢迎的餐厅呢？ - 中国語会話例文集

山田先生は熱心で責任感がある。

山田老师很热心，又有责任感。 - 中国語会話例文集

本日は礼拝の司会の当番である。

今天轮到我主持礼拜。 - 中国語会話例文集

その動物にも草食だけでなく肉食種もある。

那种动物除了食草类，还有食肉类。 - 中国語会話例文集

世界で最も価値のあるブランドは？

世界上最有价值的品牌是？ - 中国語会話例文集

試料であるが、因果関係は不明だ。

虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集

これまで何度か挫折したことがある。

迄今为止经历过很多次挫折。 - 中国語会話例文集

ゾウ1頭分に匹敵する数値となるわけである。

就能成为抵得上1头大象的数值。 - 中国語会話例文集

道路を渡って目の前にあるのが東京ドームです。

过马路后出现在面前的就是东京巨蛋。 - 中国語会話例文集

王先生は熱心で責任感がある。

王老师既热情又有责任心。 - 中国語会話例文集

請求書は社印のある原紙が必要です。

账单需要有公司印章的原件。 - 中国語会話例文集

誰でも少なからず経験した事があることだろう。

这种事不管是谁都经历过很多次吧。 - 中国語会話例文集

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。

領收人就是匯款的收受人 - 中国語会話例文集

彼は自分が集産主義者であると公言した。

他公开表示自己是集体主义者。 - 中国語会話例文集

地上の楽園といわれるところである。

被称为人间乐园的地方。 - 中国語会話例文集

祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。

祖母做的清汤天下第一。 - 中国語会話例文集

これは、すぐには判断を下せない難しい問題である。

这个是不能马上下判断的难题。 - 中国語会話例文集

あなたが時間があるときにスカイプで話しましょう。

你有时间的时候我们用Skype聊天吧。 - 中国語会話例文集

けん玉とは昔からある日本の遊びです。

毽球是日本以前就有的玩具。 - 中国語会話例文集

彼は糖尿病である診断された。

他被诊断为糖尿病。 - 中国語会話例文集

日本に何度も来たことがあるのですね。

你来日本很多次了吧。 - 中国語会話例文集

この世にはお金で買えないものもある。

这世上也有用钱买不到的东西。 - 中国語会話例文集

その仕事は私にとってやりがいのあるものでした。

那个工作对于我来说是很有做的价值的。 - 中国語会話例文集

すぐにそれを処理する必要があるのですか。

你必须马上处理那个吗？ - 中国語会話例文集

すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。

你必须马上扔掉那个吗？ - 中国語会話例文集

彼女は次の週末に縞の服を着る予定である。

下周末她计划着穿有条纹的衣服。 - 中国語会話例文集

この市場に参入するのは容易である。

打入这个市场很容易。 - 中国語会話例文集

すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。

我已经买了暑期问候用的明信片。 - 中国語会話例文集

大切なのは信頼を失わないことである。

重要的是失去信赖。 - 中国語会話例文集

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。

我有前几天给他发的邮件，转送给您。 - 中国語会話例文集

一度は耳にしたことがある曲ばかりです。

全是只听过一次的歌。 - 中国語会話例文集

山の中のある村で生まれました。

我出生在大山里的一个村子。 - 中国語会話例文集

わたしもその方法を踏襲するつもりである。

我也打算沿袭那个方法。 - 中国語会話例文集

カンパニー型組織の先駆者はソニーである。

公司制组织的先驱者是索尼。 - 中国語会話例文集

この有名な祭りを見に行くべきである。

应该去看这个有名的庙会。 - 中国語会話例文集

私たちはこの有名な祭りを見に行くべきである。

我们应该去这个有名的庙会。 - 中国語会話例文集

彼はいつも棘のある言葉で私を傷つける。

他一直用带刺的话中伤我。 - 中国語会話例文集

要求仕様どおりの性能であることを確認する。

确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集

そこが自然の怖いところである。

那就是大自然令人害怕的地方。 - 中国語会話例文集

4月に応募した奨学金は結果待ちである。

4月申请的奖学金现在在等待结果。 - 中国語会話例文集

本来なら保険が適用されるはずの医療である。

本来应该是保险适用的治疗。 - 中国語会話例文集

彼が忙しいのはいつものことである。

他很忙是经常的事情。 - 中国語会話例文集

あなたが一番興味のある競技は何ですか？

你最感兴趣的竞技是什么？ - 中国語会話例文集

あなたが私の娘であるかのように感じます。

我感觉你就像是我的女儿。 - 中国語会話例文集

あなたが娘であるように感じます。

我感觉你就像我女儿一样。 - 中国語会話例文集

この本を読んで感動したシーンがある。

我读这本书看到了感动的场面。 - 中国語会話例文集

実験は計画を立てることが大事であると学んだ。

学习到了做实验设定计划是很重要的。 - 中国語会話例文集

そのセリフ、何処かで聞いたことがあるなぁ。

那句台词，好像在哪里听过。 - 中国語会話例文集