| 例文 |
「でぃなんとかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 59件
宿題はなんとかなるでしょう。
作业总会有办法的吧。
- 中国語会話例文集
双方で協議して，なんとか解決できるだろう．
双方协议，庶可解决。 - 白水社 中国語辞典
大急ぎで急場をなんとかしなければならないと思う！
我看要赶紧缝！ - 白水社 中国語辞典
私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。
我们总算是坐上了末班电车。 - 中国語会話例文集
私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。
我们总算坐上了最后一班电车。 - 中国語会話例文集
なんとかして販路を開拓すべきである．
应该设法打开销路。 - 白水社 中国語辞典
宿題をなんとか終わらせることが出来ました。
我总算是做完了作业。 - 中国語会話例文集
直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる．
我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。
如果是他们发出的臭味的话，勉强能忍受。 - 中国語会話例文集
これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？
没有什么办法能够回避这些问题吗？ - 中国語会話例文集
どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった．
总算是个值过儿。 - 白水社 中国語辞典
この職場は彼一人のお陰でなんとか持ちこたえている．
这个单位就靠着他在撑持局面。 - 白水社 中国語辞典
当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．
那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている．
他一个人支撑着快倒闭的企业。 - 白水社 中国語辞典
まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた．
总算找到一个称心如意的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった．
他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。 - 白水社 中国語辞典
この綿入れがあれば，もっと寒くてもなんとかしのいでいくことができる．
有了这件棉衣，再冷的天气也可以对付过去。 - 白水社 中国語辞典
上司の適切なアドバイスのおかげで、私たちはその問題をなんとか解決できました。
因为上司给出了合适的建议，所以我们的问题得以解决了。 - 中国語会話例文集
この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．
这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典
解放前，張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが，なんとかして堪え忍んできた．
解放前，张大爷家一天吃不上一顿饭，可他们生熬过来了。 - 白水社 中国語辞典
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。
我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集
これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか．
这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．
务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典
私は2度読んでいたから，人にもう1度説明してもらって，やっとなんとか理解した．
我读了两遍，又请人讲了一遍，这样，我才算懂了。 - 白水社 中国語辞典
私は何とか言いたいことを話すことができた。
我想办法说出了我想说的话。 - 中国語会話例文集
以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった．
以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。 - 白水社 中国語辞典
何とか今年中にもう一度登場してほしいです。
无论如何想让他在今年再登场一次。 - 中国語会話例文集
仕事は大変ですが、何とか頑張っています。
虽然工作很辛苦，但是一定会加油的。 - 中国語会話例文集
それは何とかならないものでしょうか。
那个能不能有什么办法？ - 中国語会話例文集
何とか中国語を使えるようになりたいです。
怎么样都想能使用中文。 - 中国語会話例文集
今年も一年何とか無事に終わりそうです。
今年好像也要平安的结束了。 - 中国語会話例文集
何とか和解できる方途を模索しております。
努力寻找着能够和解的方法。 - 中国語会話例文集
これはなんと変わった景観であろうか！
这是多么奇特的景象啊！ - 白水社 中国語辞典
対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。
虽然是很难应对的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
彼はせいぜい周囲をなんとか取り繕うことができるだけで，新しい情勢を創造することができない．
他只会敷衍环境，而不会创造新的局面。 - 白水社 中国語辞典
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。
能不能想办法把初始成本尽量降到零？ - 中国語会話例文集
いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。
不论如何，我都想设法拿到那个再生品。 - 中国語会話例文集
（困難はいったい私たちをなんとかすることができようか→）どんな困難に遭っても平気である，困難に直面してたじろがない．
困难又能把我们怎么样？ - 白水社 中国語辞典
彼女は時間どおりに授業を聴き，なんとか勉強を続けることができたが，それだけで既に容易ならざることであった．
她能够按时听课，敷衍地读下去，已经不是容易的事情了。 - 白水社 中国語辞典
動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。
无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集
心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。
不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集
それは彼が一時的にどうかしていたのであって，だからといって彼を（なんとかする→）罰するわけにはいかない．
那是他一时的糊涂，也不好怎么样他。 - 白水社 中国語辞典
時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください．
时间来不及了，请马上设法空运。 - 白水社 中国語辞典
彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた．
由于他从中设法，事情就办妥了。 - 白水社 中国語辞典
なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い．
简直难以置信他竟能写出这样的文章来。 - 白水社 中国語辞典
あなたから先日添付してもらったエクセルの抽出リストで、今なんとか出品できました。
前几天从你添附的表格中抽出的名录，现在不管怎么样已经出品了。 - 中国語会話例文集
私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。
我们要研究想办法准备好那个。 - 中国語会話例文集
抗日戦争期，村に日本兵がやって来ると，村長は出かけて行ってなんとかその場を取り繕った．
抗日战争时，村里一来了日本兵，村长就去敷衍敷衍。 - 白水社 中国語辞典
急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。
由于需要紧急更改设计，希望您下个星期之内一定要交货。 - 中国語会話例文集
来年までに日本でその商品を売り始めるために、何とかしなければならない。
为了能在明年之前在日本开始发售那个商品，必须采取行动。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
