| 意味 | 例文 |
「でいじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は人事異動で他の部署へ異動した。
他因为人事调动而被调去了其他部门。
- 中国語会話例文集
その女の浮浪児は路上で暮らしていた。
那個女的在少年時期被發現在流浪。 - 中国語会話例文集
職場での普段と変わらない1日のように感じる。
感觉是和上班没什么区别的一天。 - 中国語会話例文集
彼は消防士であることに誇りを感じている。
他为自己是一名消防员而感到自豪。 - 中国語会話例文集
私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。
我和她约好8点在涉谷站见面。 - 中国語会話例文集
明治神宮はとても有名な場所です。
明治神宫是非常有名的地方。 - 中国語会話例文集
各自で搭乗手続きを行ってください。
请各自办理搭乘手续。 - 中国語会話例文集
個人情報なので、気を付けて下さい。
因为是个人情报，所以请小心。 - 中国語会話例文集
多くの情報を使い、自分で考える。
使用大量的信息，自己思考。 - 中国語会話例文集
彼は製鋼所で5年間精錬に従事した．
他在炼钢厂炼了五年钢。 - 白水社 中国語辞典
競争の中で誰も人に後れることに甘んじない．
在竞争中谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字で表記された（漢字のない）読み物．
拼音字母读物 - 白水社 中国語辞典
（事情が）複雑で錯綜している，多岐多端だ．
千头万绪 - 白水社 中国語辞典
学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）
学位制 - 白水社 中国語辞典
李おじいさんは私たちの村の長老である．
李大爷是我们村的长老。 - 白水社 中国語辞典
当店は朝8時から夜8時まで営業致します．
本店自早上八点至晚上八点营业。 - 白水社 中国語辞典
この朝鮮人参は人工栽培したものです．
我这人参是人工种植的。 - 白水社 中国語辞典
退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた．
退场时，观众向她报以…热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ．
要知端的，且听下回分解。 - 白水社 中国語辞典
（複数の場所で同じ映画を上映するために次々と）フィルムを送り届ける．
送片子 - 白水社 中国語辞典
方法またはプロセスにおける様々なステップまたは行為は、示された順序で実行でき、または別の順序で実行することができる。
方法或过程中的各个步骤或动作可以所示次序执行，或者可以另一次序执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部9は、図8に示す表示画像200を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像日時を参照する。
为了生成图8所示的显示图像200，显示控制部9参照图像数据的拍摄信息中的拍摄日期时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
706は、現在ズーム動作が行われていない状態であることを示す表示の一例である。
附图标记 706表示显示的例子，该显示表示当前没有进行变焦操作的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
花火大会は通常祝い事の一部である。
烟花大会是一般庆典的一部分。 - 中国語会話例文集
授業中に携帯を使わないでください。
请不要在上课时使用手机。 - 中国語会話例文集
今回の大会で2名の裏切り者を除名追放した．
在这次大会上革出了两名叛徒。 - 白水社 中国語辞典
なお、変更モードの選択の条件としては、上述のようなユーザの指示に従う条件に限らず、任意の条件を採用可能である。
而且，变更模式的选择条件不仅限于符合上述用户指示的条件，能够采用任意条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）
博爱座 - 白水社 中国語辞典
等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
厂工会周周都举行舞会。 - 白水社 中国語辞典
これにより、他のDPF1Bでも、この協調表示コマンドに含まれる調整情報に基づいて写真データを調整することができるので、複数のDPF11A、1Bでの同一の写真データの協調調整が可能となる。
由此，在其他 DPF1B中也能够基于该协调显示指令所包含的调整信息来对照片进行调整，因此能够在多个 DPF1中进行同一照片的协调调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．
脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．
含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典
この充電特性は、充電時間に対する充電量の変化を表したものである。
该充电特性表示充电量相对于充电时间的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
1画面表示モードの実行時には、映像信号処理部46（図4）は、通常映像表示用メモリ領域400に書込まれた1フレーム毎の映像データを、所定の条件で読出すなどの映像信号処理を行なう。
在 1画面显示模式执行时，影像信号处理部 46(图 4)执行按规定的条件读出写入常规影像显示用存储器区域 400中的每 1帧的影像数据等的影像信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
会場までの交通費は自己負担になります。
自己承担去会场的交通费用。 - 中国語会話例文集
個人情報の漏洩が心配です。
担心个人情报的泄露。 - 中国語会話例文集
このトイレは使用後、自動で洗浄します。
这个洗手间在使用后会自动冲洗。 - 中国語会話例文集
頭上で雨雲が陰うつに集まり始めた。
乌云在我头顶上方阴沉地开始聚集 - 中国語会話例文集
私たちは世界中の情報を知ることができる。
我们可以获知世界上的消息。 - 中国語会話例文集
製品は本日12時までに納入完了しました。
产品在今天12点前完成了交货。 - 中国語会話例文集
朝6時に起きて、公園でラジオ体操をした。
早上6点起床，在公园做了广播体操。 - 中国語会話例文集
このような事情でも大阪へ行きますか。
你就连这样的事情也要去大阪吗？ - 中国語会話例文集
お誕生日おめでとう！素敵な人生を。
生日快乐！祝你有个美妙的人生。 - 中国語会話例文集
個人情報の漏洩が心配です。
担心个人情报的泄漏。 - 中国語会話例文集
秦の始皇帝は巡行の途上で死んだ．
秦始皇死于出巡途中。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に単純で無邪気そうな印象を与える．
他给人以单纯、天真的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼の考え方はなかなかどうして非常に実際的である．
他的想法倒非常实际。 - 白水社 中国語辞典
飛行場まで行って友人を見送る．
到机场给朋友送行。 - 白水社 中国語辞典
銃弾がピュンピュンと上空を飛んで行く．
子弹嘤嘤地从上空飞过去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
