「でいせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何人かを選んで綱引き試合に参加させる．

挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典

ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。

基底部件 32可以是金属之外的导热材料。 - 中国語 特許翻訳例文集

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典

105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段）

104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。

这个商品在日本也只有邮购才能买到。 - 中国語会話例文集

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。

我一直住在日本，但并不擅长日语。 - 中国語会話例文集

今の私では英語でそのことを上手く言及することが出来ません。

现在的我还不能很好的用英语提及那件事。 - 中国語会話例文集

モデリングの説明

建模的说明 - 中国語会話例文集

電力調整器

电力调整装置 - 中国語会話例文集

伝説的英雄．

传奇式的英雄 - 白水社 中国語辞典

（デマなどの）欺瞞性．

欺骗性 - 白水社 中国語辞典

自分の人生について今とても悩んでいる。

对于自己的人生我现在非常烦恼。 - 中国語会話例文集

この問題に対する彼の態度はたいへん鮮明である．

他对于这个问题的态度很鲜明。 - 白水社 中国語辞典

この電化製品は高品質で丈夫です。

这一电器质量好而且结实。 - 中国語会話例文集

県ではちょうど水力発電所を建設中である．

县上正在兴修一座水电站。 - 白水社 中国語辞典

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集

人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない．

人可以轮流休息，但不要闲着机器。 - 白水社 中国語辞典

（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．

有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？

我是前些天向您提问的人，您还没有回复我吗？ - 中国語会話例文集

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．

公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典

この商品を一緒に船積することができませんでした。

不能把这件商品一起装载到船上。 - 中国語会話例文集

私はいつでも親切でありたいと思います。

我想一直保持亲和。 - 中国語会話例文集

（いかなる時，いかなる事でも）一貫して正確である．

一贯正确 - 白水社 中国語辞典

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．

黑线专政 - 白水社 中国語辞典

私の夫は一人では居ても立ってもいられませんが、わたしは一人でいるのが好きです。

我老公一个人的时候站也不是坐也不是，但我就喜欢一个人待着。 - 中国語会話例文集

商品生産は可能ですか？

可以进行商品生产吗？ - 中国語会話例文集

生産管理部の山田です。

是生产管理部的山田。 - 中国語会話例文集

生産期間が長すぎです。

生产时间太长了。 - 中国語会話例文集

このバスは完全予約制です。

这个巴士是完全预约制。 - 中国語会話例文集

健康が1番大切です。

健康是最重要的。 - 中国語会話例文集

仙台で人気のお菓子

仙台很有人气的零食 - 中国語会話例文集

腎臓結石で入院する。

因为肾结石而住院。 - 中国語会話例文集

あなたの生活を楽しんでね。

你要享受你的生活啊。 - 中国語会話例文集

それらは全て日本製品です。

那些都是日本产品。 - 中国語会話例文集

大学で建築学を専攻した。

我在大学专攻建筑学。 - 中国語会話例文集

彼はどんな女性が好みですか。

他喜欢什么样的女性呢？ - 中国語会話例文集

私は温泉で癒された。

我被温泉治愈了。 - 中国語会話例文集

彼はハンサムな男性です。

他是个帅气的男人。 - 中国語会話例文集

あなたの性別はなんですか？

您的性别是什么？ - 中国語会話例文集

あなたが行く温泉はどこですか。

你去的温泉是在哪里的？ - 中国語会話例文集

10年前、小学5年生でした。

我10年前是小学5年级的学生。 - 中国語会話例文集

あなたは何年生ですか。

你是几年级的？ - 中国語会話例文集

今年は西暦何年ですか？

今年是西历几年？ - 中国語会話例文集

論文は修正できましたか？

论文修改好了吗？ - 中国語会話例文集

今日は仙台で公演があります。

今天在仙台有公演。 - 中国語会話例文集

斬新な構成でしたね。

是全新的组织呢。 - 中国語会話例文集

個人での申請は不可。

不能以个人名义申请。 - 中国語会話例文集

乳製品売り場は5番通路です。

乳制品卖场在5号道。 - 中国語会話例文集

商品は全て正規品です。

商品全是正规品。 - 中国語会話例文集

中学の何年生ですか？

是初中几年级学生呢？ - 中国語会話例文集