「でいせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お住まいの地域からは視聴することができません。

从住的地方不能收听。 - 中国語会話例文集

怖い映画を見たので、眠れません。

因为看了恐怖电影所以睡不着。 - 中国語会話例文集

お金がないから、パーティーに行きませんでした。

因为没有钱所以没去参加派对。 - 中国語会話例文集

すみません、ドイツ語の辞書を探しているのですが。

请问，我正在找德语的字典。 - 中国語会話例文集

トイレは短時間で済ませてください。

请在短时间内上完厕所。 - 中国語会話例文集

それは最初から混乱させられた争いであった。

那是一场从最开始就很混乱的战争。 - 中国語会話例文集

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

严重冒犯了您，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。

关于录取的事情请去人事课咨询。 - 中国語会話例文集

つたない英語で申し訳ありません。

很抱歉我的英语不好。 - 中国語会話例文集

この製品は、優先的に採用予定です。

预定优先采用这个产品。 - 中国語会話例文集

意見や質問があれば私まで知らせてください。

如果有意见或者疑问的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。

很抱歉，能再告诉我一次吗？ - 中国語会話例文集

人類の歴史の中で世界大戦は二つある。

在人类历史中有两次世界大战。 - 中国語会話例文集

この研究の解析対象者は健康な女性です。

这项研究的分析对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集

雨が降っていてそこに行けませんでした。

下着雨，我没法去那。 - 中国語会話例文集

彼は朝から晩まで精神的な重荷を背負っている．

他一天到晚背了个思想包袱。 - 白水社 中国語辞典

その時，世界の情勢は変動し不安定であった．

那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

ええ，何でもありません，どうぞ行ってください．

好，不要紧了，你走吧。 - 白水社 中国語辞典

教育は経済建設の先頭に立つことが必要である．

教育要超前于经济建设。 - 白水社 中国語辞典

あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません．

你们这儿很忙，我不来凑热闹了。 - 白水社 中国語辞典

思い起こせば，恐らく10年以前の事であろう．

回溯起来，怕是十年以前的事吧。 - 白水社 中国語辞典

ここは社会主義建設の第一線である．

这里是社会主义建设的火线。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧困と病で，やせこけている．

他贫病交加，瘦弱不堪。 - 白水社 中国語辞典

入ってよろしいですか？—差し支えありません．

我可以进来吗？—可以。 - 白水社 中国語辞典

休憩室ではたばこを吸っても構いません．

休息室里可以吸烟。 - 白水社 中国語辞典

家内があなたの家に行ったのではありませんか？

我那口子不是上你家去了吗？ - 白水社 中国語辞典

（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．

一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典

気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである．

急得眼珠子都快努出来了。 - 白水社 中国語辞典

最低，「すみません」と言うべきである．

最起码，应该说一声“对不起”。 - 白水社 中国語辞典

原稿を書き終えましたので，先生チェックしてください．

稿子已经写好，请老师审阅。 - 白水社 中国語辞典

全員無事の知らせを聞いて，ほっと胸をなで下ろした．

听到大家安然无恙，心里舒了一口气。 - 白水社 中国語辞典

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年．

万古流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は今日気分が悪いので，先生に休みをもらった．

我今天不舒服，向老师请了假。 - 白水社 中国語辞典

先生は容赦しないで彼をひどく批判した．

老师严厉地批评了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

先生は指で黒板の字を指している．

老师用手指着黑板上的字。 - 白水社 中国語辞典

王先生はこれまでずっと孤高をもって自任していた．

王先生一向自命清高。 - 白水社 中国語辞典

とても眠かったので宿題をすることができませんでした。

因为我太困了，所以没能做作业。 - 中国語会話例文集

その出来事は世界経済を混乱させた。

那个变故使世界经济变得混乱。 - 中国語会話例文集

すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。

对不起，说实话，我没能很好的理解你所关心的事情。 - 中国語会話例文集

胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない．

胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。 - 白水社 中国語辞典

彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる．

他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。 - 白水社 中国語辞典

開封時点で部品が足りない場合にはお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。

开封时发现缺少零件的话，麻烦您询问本公司。 - 中国語会話例文集

しかし、ブロック310で、無線アクセスポイントが、期待される無線アクセスポイントではないと判定される場合には、ブロック314で、クライアントデバイスが、任意の適切な時間期間にわたって、無線アクセスポイントおよび無線アクセスポイントからの制御伝達物を無視することができる。

然而，如果在框 310确定无线接入点不是预期无线接入点，则在框 314，客户机设备可以在任何合适的时间段内忽略该无线接入点和来自该无线接入点的控制传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

親戚全員が集まるので、出掛けることが出来ないのです。

因为所有亲戚都会过来，所以我不能外出。 - 中国語会話例文集

現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．

就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典

弊社は業販専門の企業ですので一般のお客様には販売しておりません。

本公司是只向其他公司贩卖的企业，不卖给一般客人。 - 中国語会話例文集

浅海性の魚と深海性の魚が両方が生息するめずらしい環境の内湾である。

是同时生存着浅海鱼和深海鱼的奇特环境的内湾。 - 中国語会話例文集

この商品は納品が遅いので、今回一緒に船積することができません。

因为这件商品很晚才交货，所以这次不能一起装船。 - 中国語会話例文集

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。

本工厂生产的零件中瑕疵品产生的几率不到1%。 - 中国語会話例文集

何度も同じことを言わせないでください。

请你不要让我说一样的事情说好几次。 - 中国語会話例文集