| 意味 | 例文 |
「でいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図3】動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。
图 3为说明运动搜索范围的限制方法的图例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。
图 3为对运动搜索范围的限制方法进行说明的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。
图 3是表示内容发送装置一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。
图 16是表示内容发送装置一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
翻訳ツールを使っているので、言葉が正しいかもわかりません。
因为使用了翻译工具，不知道句子正不正确。 - 中国語会話例文集
全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。
并不是所有的商品都刊登在目录上。 - 中国語会話例文集
彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。
他有别的安排，去不了印度。 - 中国語会話例文集
私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？
我们必须在什么时候之前得出那个结论呢？ - 中国語会話例文集
言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。
不用说，这水不适合饮用。 - 中国語会話例文集
「あなたの誕生日はいつですか？」と彼女に聞いてくれませんか？
“你的生日是什么时候？”就不能帮我这样问问她吗？ - 中国語会話例文集
連邦政府において、仕事の最優先となる権利を持つのですか？
在联邦政府中，有为工作的最优先的权利吗？ - 中国語会話例文集
この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
非常抱歉这次打扰您了。 - 中国語会話例文集
ワクチン接種をしていない子供は何パーセントですか。
未接受疫苗接种的孩子占几成？ - 中国語会話例文集
この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。
这次弄错了金额，实在抱歉。 - 中国語会話例文集
日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。
我觉得应该将日本的产业进一步向海外扩展。 - 中国語会話例文集
返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。
关于退货的部分请告知需要的日期。 - 中国語会話例文集
貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？
您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？ - 中国語会話例文集
この説明書を読んで、インターネットに接続してください。
读了这个说明书后，请连接到网络。 - 中国語会話例文集
ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。
这边不接受预售商品的预约。 - 中国語会話例文集
配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。
关于配送时没有送达的问题弊公司不予补偿。 - 中国語会話例文集
最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。
最坏的情况时将由本公司负担损失。 - 中国語会話例文集
接触部分の不良が原因である可能性がございます。
有可能是接触不良的原因。 - 中国語会話例文集
有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。
并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。 - 中国語会話例文集
本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。
对于这件事能听一听贵公司的见解吗？ - 中国語会話例文集
パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。
电脑的邮件或者手机的邮件都可以。 - 中国語会話例文集
この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．
这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも『老三篇』でもって自分に照らし合わせている．
我经常用《老三篇》对照自己。 - 白水社 中国語辞典
品質のよい製品でもって劣悪な製品と取り替える．
拿优质的产品去更替低劣的产品。 - 白水社 中国語辞典
たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．
我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典
彼女はたいへん頑張り屋で，仕事をやらせると際立っている．
她很好强，干得非常出色。 - 白水社 中国語辞典
このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない．
这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか．
劳你替我写一封信。 - 白水社 中国語辞典
学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．
学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典
青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である．
青年知识分子是科技界的一支生力军。 - 白水社 中国語辞典
この本は君のじゃないの？—はい，私のではありません．
这本书不是你的吗？—是的，这本书不是我的。 - 白水社 中国語辞典
あくまでもむだな抵抗をしていた敗残の敵はせん滅された．
顽抗的残敌被歼灭了。 - 白水社 中国語辞典
（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．
直系家庭 - 白水社 中国語辞典
もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…．
本来还想用这幅画儿赚他一万，…。 - 白水社 中国語辞典
『詩経』はわが国の春秋戦国時代以前の詩歌の集大成である．
《诗经》是我国春秋以前诗歌的总汇。 - 白水社 中国語辞典
都合によりその会議に出席出来ません。
因为没有时间而参加不了那个会议。 - 中国語会話例文集
A級戦犯は既に極刑に処せられた．
特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典
サポートセンターへのお電話は録音させていただいております。
服务中心的电话将会被录音。 - 中国語会話例文集
現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。
现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。 - 中国語会話例文集
この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い．
这所工厂是先进单位，招牌很响。 - 白水社 中国語辞典
内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．
内战还不普通，不公开，不大量。 - 白水社 中国語辞典
サーバは、有線接続又は無線接続を介してユーザの電話デバイスに直接又は間接的に接続することができる。
服务器可通过有线或无线连接直接或间接地连接到用户的电话设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。
图 8是示出移动电话的另一配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
北欧の生活やデザインに触れてみたいです。
我想试着接触北欧的生活和设计。 - 中国語会話例文集
なぜその電話は接続されていないのですか？
为什么那个电话接不通呢？ - 中国語会話例文集
植字工は家から出ないで1日に千里を行く．
排字工人日行千里不出门。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
