| 意味 | 例文 |
「でいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
病院では伝染病患者を一般患者と隔離した．
医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。
- 白水社 中国語辞典
説明は、機能パッケージに関する説明である。
描述是与功能性软件包相关的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】IFDMA、LFDMAまたはEFDMAシンボルの生成を示す図である。
图 3A示出 IFDMA、LFDMA、或 EFDMA码元的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】IFDMAシンボルの生成を示す図である。
图 3B示出 IFDMA码元的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】異色隣接画素の説明図である。
图 8是具有不同颜色的相邻像素的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
2つのランダム素数p及びqが生成され、N＝pqである；
生成两个随机素数，p和q，其中，N＝pq； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】使用蛍光特性曲線を示す図である。
图 3示出了所使用的荧光特征曲线的视图， - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ408で、時刻パルス信号308が生成される。
在步骤 408，生成当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ608で、時刻パルス信号508が生成される。
在步骤 608，生成当日时间脉冲信号 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
IIDは、各機器によりランダムに生成できる。
IID可以由每个设备随机生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
1011はコントローラ制御部であり、MFPの動作を制御する。
控制器控制单元 1011控制 MFP的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、モニタが制御されるように選択された。
在此实例中，选择待控制的监视器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】スキャン方向設定処理の説明図である。
图 7是扫描方向设定处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、スキャン方向設定処理の説明図である。
图 7是扫描方向设定处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声メッセージが、対称鍵privKで復号化される。
语音消息用对称密钥 privK解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗号的に生成されたアドレスは、IPv6アドレスである。
加密产生的地址是 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
消費価値観は70世代と80世代では大きく違う。
70岁年龄段和80岁年龄段的消费观相差很大。 - 中国語会話例文集
では明日、時間を知らせてください。
那么明天请通知我时间。 - 中国語会話例文集
フランス語を話せるようになりたいです。
我想变得会说法语。 - 中国語会話例文集
アップセリングで売り上げ拡大に成功した。
通过促销扩大销售是成功的。 - 中国語会話例文集
遅くても2週間前までにお知らせください。
最晚请在两周前通知。 - 中国語会話例文集
次の挑戦で成功すること期待します。
我期待能在下次的挑战中取得成功。 - 中国語会話例文集
あなたと楽しい時間が過ごせてうれしかったです。
我很高兴能和你一起度过愉快的时光。 - 中国語会話例文集
多くの発表者は、大学の先生です。
大多数演讲者都是大学的老师。 - 中国語会話例文集
日本語でメールを書かせてもらいます。
我让别人用日语写了邮件。 - 中国語会話例文集
健康でいられるのは幸せなことだ。
保持健康就是幸福的事情。 - 中国語会話例文集
そこで素晴らしい時間を過ごせました。
我在那里度过了愉快的时光。 - 中国語会話例文集
生徒たちは先週忙しかったですか。
学生们上周很忙吗？ - 中国語会話例文集
誰でも生活習慣病になる可能性はある。
谁都有得生活习惯病的可能性。 - 中国語会話例文集
彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。
她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集
その本棚は合わせくぎで組み立てられている。
这个书架是用木钉组装起来的。 - 中国語会話例文集
その知らせは本当であるはずがない。
那个通知不会是真的。 - 中国語会話例文集
夫にこの写真を見せることができない。
我不能给丈夫看这张照片。 - 中国語会話例文集
個性を表現することは非常に大切である。
表现个性非常重要。 - 中国語会話例文集
その会社は事業を北海道まで進出させた。
那家公司的事业向北海道发展了。 - 中国語会話例文集
不安のせいで彼の髪の毛は白くなった。
不安的心情使他的头发变白了。 - 中国語会話例文集
あなたの率直な感想を聞かせてほしいです。
想听听你直率的感想。 - 中国語会話例文集
あなたは私の最初の先生です。
你是我的第一位老师。 - 中国語会話例文集
わざわざ私に布団をたたませないで。
不要烦我让我叠什么被子。 - 中国語会話例文集
私は年末までに痩せなければならない。
我在年底之前必须瘦下来。 - 中国語会話例文集
彼のせいで頭が変になりそうだった。
他讓我快瘋了 - 中国語会話例文集
あなたにもこの音楽を聴かせたいです。
我想让你也听一听这个音乐。 - 中国語会話例文集
私はこの音楽をあなたにも聴かせたいです。
我想让你也听这个音乐。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しい時間を過ごせて良かったです。
能和你度过愉快的时间真是太好了。 - 中国語会話例文集
明日までにその作業を完了させて下さい。
请你让我在明天之前做完那项工作。 - 中国語会話例文集
大阪で撮った写真を私に見せてください。
请把你给我看看在大阪拍摄的照片。 - 中国語会話例文集
これからも元気で幸せになってください。
请你今后也健康幸福。 - 中国語会話例文集
そこで楽しい時間を過ごせましたか。
你在那里过得开心吗？ - 中国語会話例文集
このメールでご返事させていただきます。
允许我回复这封邮件。 - 中国語会話例文集
英文の卒業証明書を取り寄せ中です。
英文版的毕业证明正在请求邮寄中。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
