「でいたんけいせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しいデザインの警官の制服．

新制式的警服 - 白水社 中国語辞典

私の仕事は生産計画です。

我的工作是生产计划。 - 中国語会話例文集

有利な形勢がすっかりなくなった，形勢はもはや挽回できない．

大势已去((成語)) - 白水社 中国語辞典

計画通り大勢の人の間で製品を共有する。

按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集

お互い成長できる関係でいたい。

我们想保持能够相互成长的关系。 - 中国語会話例文集

これからもお互い成長できる関係でいたい。

我们想今后也保持相互成长的关系。 - 中国語会話例文集

地球温暖化のせいで多くの生態系が危険にさらされている。

地球温暖化的原，导致了很多生态濒临危险。 - 中国語会話例文集

飛躍せんとする情勢は既に形成された．

跃进的局面已经形成了。 - 白水社 中国語辞典

4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：携帯電話装置への適用例）

4.第四实施例 (合成图像生成控制：应用到蜂窝电话装置的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn．

研究生院 - 白水社 中国語辞典

他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。

在其他实施方式中，信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話は反駁できないほど精巧になった。

手机已经变得无可辩驳般精巧。 - 中国語会話例文集

時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．

钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典

彼の政策は歴代政権の政策を継続したものである．

他的政策是历届政府政策的继续。 - 白水社 中国語辞典

私の経験を活かして製造現場で働きたい。

我想运用我的经验在生产现场工作。 - 中国語会話例文集

今回できた経験は必ず人生の財産となる。

这次得到的经验肯定会成为人生的财富。 - 中国語会話例文集

私たちは英語で計画書を作成していません。

我们还没有用英语制作计划书。 - 中国語会話例文集

まだ私たちは英語で計画書を作成していません。

我们还没有用英语写计划书。 - 中国語会話例文集

端末装置20は、印刷データを生成して、ネットワーク30経由にて生成した印刷データを画像形成装置10に対して送信する。

终端装置 20生成打印数据，并通过网络 30将生成的打印数据发送到图像形成装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生に対する彼の尊敬の念は募るばかりであった．

他对老师的尊敬有增无减。 - 白水社 中国語辞典

サンプルで作成頂いた原稿も、正式契約後に納品対象に含めて計算します。

制作的样品原稿也会在正式签约之后计算在交货的对象之内。 - 中国語会話例文集

託児所が生産の交替制に対応してどの勤務時間にでも子供を受け入れる．

跟班托儿 - 白水社 中国語辞典

本実施の形態では、この配線76aの部分に貫通孔72が形成される。

在本实施例中，通孔 72形成在布线 76a中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する例を示した。

在本发明的实施例中，已经表示了其中生成静止图像的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。

一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集

【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。

图 8是示出移动电话的另一配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

予測信号生成器103は、生成した予測信号をラインL103経由で加算器305に出力する。

预测信号生成器 103经由线 L103向加法器 305输出所生成的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更契約書を作成したので確認願います。

我做好了修改的合同，请您确认。 - 中国語会話例文集

衛生関係の仕事は皆が交替で担当する．

卫生工作由大家轮值。 - 白水社 中国語辞典

老人は精巧で美しい盆景を作った．

老人制作出了精美的盆景。 - 白水社 中国語辞典

大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神．

大庆精神 - 白水社 中国語辞典

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？ - 中国語会話例文集

また、画像形成部83は、上記タンデム型の構成に限定されない。

而且，图像形成部 83不限于上述串联系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。

所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する．

王老师用生动的语言启发学生的思维。 - 白水社 中国語辞典

やっと関係者の意見調整ができました。

终于调整好了相关者的意见。 - 中国語会話例文集

弊社側で契約書草案を作成いたします。

将由弊公司来制作合同的草案。 - 中国語会話例文集

造詣の深さが非凡で聖人の域に達している．

超凡入圣 - 白水社 中国語辞典

神経発生的過程で決定的な役割を果たす

在神经发育过程中起决定性作用。 - 中国語会話例文集

伝統は血液の中までしみ込み彼の性格を形成した．

传统深入了血液铸成了他的性格。 - 白水社 中国語辞典

あなたのその要請を喜んで受け入れます。

我很乐意接受你的那份请求。 - 中国語会話例文集

今までで何が生徒として一番良い経験でしたか？

至今为止，作为学生最美好的经历是什么？ - 中国語会話例文集

以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。

上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る画像形成装置の全体構成を示す概略図である。

图 1是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的整体构造的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、携帯端末102の機能ブロック構成図である。

图 10是便携终端 102的功能框图结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（政治団体などで組織関係の仕事を行なう）組織部．

组织部 - 白水社 中国語辞典

在庫品増加は、国民経済計算では、制度部門別および形態別に表示されます。

库存的增加在国民经济核算中根据机构部门和形态来表示。 - 中国語会話例文集

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。

在这种坐标计算中，计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集