| 例文 |
「でいたんたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34556件
男性的な男は私のタイプではない。
很男人的男生不是我喜欢的类型。
- 中国語会話例文集
お陰さまで大変好評を頂いております。
多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集
今回が初めてのイタリア滞在です。
这次是我第一次旅居意大利。 - 中国語会話例文集
この問題に対して，双方の見方は同じでない．
对这个问题，彼此的看法不一样。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して，私の回答は否定的である．
对待这个问题，我的回答是否定的。 - 白水社 中国語辞典
「いいでしょう．」彼の返事はとても歯切れがよかった．
“那好吧。”他答应得挺干脆。 - 白水社 中国語辞典
彼は対処の仕方が公平であって，私心がない．
他办事公平，没有私心。 - 白水社 中国語辞典
（性格が）強情で他人に対して手厳しい．
桀骜锋利 - 白水社 中国語辞典
彼は親しみやすく，人に対して寛大で思いやりがある．
他平易近人，待人宽厚。 - 白水社 中国語辞典
このような譲歩に対しては，私は賛成できない．
对这种迁就，我很不赞成。 - 白水社 中国語辞典
字体が端正ですっくと伸びて美しい．
字体端庄挺秀 - 白水社 中国語辞典
彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする．
他每天早晨总在那棵树下打太极拳。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人に対し誠実率直であり，最初会った時から，私は彼女に対して好感を抱いた．
她待人诚恳直爽，一见面，我对她就产生了好感。 - 白水社 中国語辞典
昨日お話した台湾語の本は在庫がありませんでした。
昨天说的台湾版的书没有存货了。 - 中国語会話例文集
こんなめでたい事をどうしてこそこそして，私たちに隠しておくのですか？
这么大的喜事，为什么偷偷摸摸，瞒着我们？ - 白水社 中国語辞典
一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。
我时隔一个月在湘南玩了冲浪。 - 中国語会話例文集
旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。
我旅游时没有遇上堵车。 - 中国語会話例文集
これはあなたのメッセージに対する自動返信です。
这是对你的信息的自动回信。 - 中国語会話例文集
無菌状態で容器に充填された牛乳
在无菌环境下灌装的牛奶 - 中国語会話例文集
今までは単なる練習だった。
到目前为止都只是练习而已。 - 中国語会話例文集
それは大したものではありません。
那不是什么了不起的东西。 - 中国語会話例文集
あなたの期待に沿えなくて残念です。
我很遗憾辜负了你的期待。 - 中国語会話例文集
ボタンをタッチするとタイマーで写真を撮ります。
按按钮的话就会定时拍照。 - 中国語会話例文集
彼は二人殺人の罪で逮捕された。
他因双重杀人罪被逮捕了。 - 中国語会話例文集
授業を休んだのは、体調が悪かったからです。
上课请假了是因为身体不舒服。 - 中国語会話例文集
インターネットで料理のレシピを検索した。
在网上搜索料理的食谱。 - 中国語会話例文集
、インターネットでそれを注文した。
我在网上订了那个。 - 中国語会話例文集
対応が遅れて申し訳ありませんでした。
很抱歉处理慢了。 - 中国語会話例文集
船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった．
船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした．
他们在这里成家立业，繁衍了子孙。 - 白水社 中国語辞典
一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．
一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典
自分の体温で子供を暖める．
用自己的体温暖一暖孩子。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光がドアのすき間からさし込んで来た．
阳光从门缝儿射进来。 - 白水社 中国語辞典
我々はごく近いうちに軍隊を再編する予定で，全国でたった…個師団しか残さない．
我们最近就要整编军队，全国只留…个师。 - 白水社 中国語辞典
彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。
他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。 - 中国語会話例文集
毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。
每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集
この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。
读到这封信的时候应该已经在部队了吧。 - 中国語会話例文集
程々のところで甘んじる態度，いい加減なところで妥協する主義．
中游主义 - 白水社 中国語辞典
この別の例では、完全転送までの露光時間の1／4のタイミングで電圧Vtrg1を、3／4のタイミングで電圧Vtrg3を供給する。
在另一个实例中，在到完全转移的曝光时间的 1/4定时处供应电压 Vtrg1，电压Vtrg3在 3/4的定时处被供应。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。
例如，在一种实现方案中，这段时间可以是 90分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である．
他写的小楷笔划纤细，字体秀丽。 - 白水社 中国語辞典
探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。
从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、fは基準となる周波数、Δfはサブキャリア間隔、nはそれぞれの帯域（帯域BW1及び帯域BW2）内のサブキャリアに対応し、f＋2n×Δf及びf＋（2n＋1）×Δfが、当該周波数帯域（帯域BW1及び帯域BW2）内となる範囲の整数である。
这里，f为作为基准的频率，Δf为子载波间隔，n是与各个频带 (频带 BW1及频带 BW2)内的子载波对应、使f+2n×Δf及 f+(2n+1)×Δf成为该频带 (频带 BW1及频带 BW2)内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。
图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
私が世界一周旅行で行きたい国はイギリスとフランスとドイツです。
我世界旅行想去的国家是英国和法国。 - 中国語会話例文集
わたしがどんなに必死で生きているかということを彼女に知ってもらいたい。
我想让她知道我是怎么样拼命地活着的。 - 中国語会話例文集
本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．
本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典
選手たちは8列縦隊に並んで競技会場を一周した．
运动员排列成八路纵队绕场一周。 - 白水社 中国語辞典
大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。
虽然很遗憾，但是请您下次再使用。 - 中国語会話例文集
隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．
队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
