「でいたんたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった．

对大队的情况作了深入的了解。 - 白水社 中国語辞典

特定の一実施形態では、第2のPATHメッセージで指定された帯域幅要件は、第1のPATHメッセージで指定されたそれと同一である。

在一个特定实施方式中，第二 PATH消息中所规定的带宽要求与第一 PATH消息中所规定的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

外筐本体111は、例えば送信装置100の外筐が形成する本体部の一部である。

例如，外壳主体 111是由发送装置 100的外壳构成的主体部件的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。 - 中国語会話例文集

インタビューで、彼は子どもたちに自分の人生を語った。

在采访中，他给孩子们讲述了自己的人生。 - 中国語会話例文集

異なった意見も遠慮しないで思う存分論争してよい．

不同的意见也可以充分争论。 - 白水社 中国語辞典

【図28】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。

图 28是类似于图 27但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。

图 43是类似于图 42但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

ある代替実施形態では、アンテナ405は1つまたは複数のワイヤループを備えることが可能である。

在替代实施例中，天线 405可以包括一个或多个导线环。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】HDMI端子のピン配列（タイプA）を示す図である。

图 6是示出 HDMI端子的管脚配置 (类型 A)的图； - 中国語 特許翻訳例文集

私はここに３日間滞在するつもりです。

我打算在这里待三天。 - 中国語会話例文集

一台の車が我が家に突っ込んで来た。

一辆车开进了我家。 - 中国語会話例文集

私は彼の意見に反対するつもりです。

我打算反对他的意见。 - 中国語会話例文集

カラオケでどんな歌を歌いますか。

你在卡拉OK唱什么样的歌？ - 中国語会話例文集

一人ずつ先生の前でのスピーチのテストがあった。

每个人在老师面前都做了演讲考试。 - 中国語会話例文集

私にとって、一番大切なのは友人です。

对我来说最重要的是朋友。 - 中国語会話例文集

一生涯功徳を積んだので幸福になった．

修了一辈子的福。 - 白水社 中国語辞典

一ヵ月半で250点のスコアアップを実現しました。

我实现了一个半月提高250分。 - 中国語会話例文集

私は全体の管理の責任者です。

我是综合管理的负责人。 - 中国語会話例文集

その建物は、その駅を挟んで反対側にある。

那栋建筑在隔着车站的另一侧。 - 中国語会話例文集

井岡山上に，紅軍は拠点ができた．

井冈山上，红军有了立脚点。 - 白水社 中国語辞典

これは先人の残した遺産である．

这是前人留下的遗产。 - 白水社 中国語辞典

本開示の一態様では、受信機が提供される。

在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、任意のタイプの管理システムであってよい。

MS 120可以是任意类型的管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1実施形態のメインシーケンス図である。

图 7是根据实施例 1的主序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2実施形態のメインシーケンス図である。

图 8是根据实施例 2的主序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第3実施形態のメインシーケンス図である。

图 9是根据实施例 3的主序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第4実施形態のメインシーケンス図である。

图 11是根据实施例 4的主序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。

通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

センザンコウは堅い鱗でおおわれている。

穿山甲身上覆蓋著堅硬的鱗片 - 中国語会話例文集

永久資産は減価償却の対象ではない。

永久性资产不是折旧的对象。 - 中国語会話例文集

その台風は多くの被害を生んでいる。

那个台风造成了很大的损害。 - 中国語会話例文集

リスは固い殻がある何かを噛んでいます。

松鼠正在嚼着什么带壳的东西。 - 中国語会話例文集

学校では携帯を使ってはいけません。

在学校不能使用手机。 - 中国語会話例文集

ここで携帯を使ってはいけません。

这里不能使用手机。 - 中国語会話例文集

彼らは山間地帯で一生涯革命をやる．

他们在山区革命一辈子。 - 白水社 中国語辞典

家でぼんやりしているとひどく退屈だ．

在家里呆着怪闷的。 - 白水社 中国語辞典

寒冷地区で耐寒作物を育てている．

在高寒地区培养着耐寒作物。 - 白水社 中国語辞典

病毒が彼の体内に潜んでいる．

病毒在他的体内潜伏着。 - 白水社 中国語辞典

月は地球に一番近い天体である．

月球是离地球最近的星体。 - 白水社 中国語辞典

物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．

可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典

軍隊では新兵を徴集しようとしている．

军队要征集新兵。 - 白水社 中国語辞典

また、今回開示された実施の形態は、全ての点で例示であってこの実施の形態に制限されるものではない。

另外，此次公开的实施方式在所有方面均为例示而不限于该实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がこんなことを言ったのは他意はないのだから，悪く思わないでくれ．

我说这话是无心的，你别见怪。 - 白水社 中国語辞典

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。

她在我学习期间用我的手机玩游戏。 - 中国語会話例文集

図19で示されるもののような代替の例示的な実施形態では、ACK信号1945送信のタイミングは、ACKマスク1940によって制御されることができる。

在诸如图 19中所示的替代的示例性实施例中，ACK掩码 1940可以控制 ACK信号 1945传输的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイトル番号の変化は、記録媒体の装填時に、ファーストプレイタイトルの再生を開始し、ファーストプレイタイトルの再生後、1から999までのタイトル番号レジスタのタイトル番号で指示されるタイトルの再生を行い、タイトル番号で指示されるタイトルの再生が終了すれば、トップメニュータイトルを再生してユーザによる選択待ちを行うというものである。

该标题号码的变化在记录介质的装填时开始初次播放标题的再生，在初次播放标题的再生后，进行由 1到 999的标题号码寄存器的标题号码指示的标题的再生，如果由标题号码指示的标题的再生结束，则将顶层菜单标题再生而等待用户的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の携帯電話を触っていたのはだれ？

碰我电话的人是谁？ - 中国語会話例文集

台風は既に通過したが，波は依然として高い．

台风已过，海浪仍大。 - 白水社 中国語辞典

図8は第2実施形態の携帯端末の横開き状態を示す斜視図、図9は携帯端末の縦開き状態を示す斜視図、図10は携帯端末の閉じ状態を示す斜視図である。

图 8是示出根据第二实施例的便携式终端的横向打开状态的透视图，图 9是示出便携式终端的纵向打开状态的透视图，图 10是示出便携式终端的闭合状态的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集