「でいたんち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2（a）は、一のラインセンサ部に着目した、より詳細な構成例を示す回路図である。

图 2A是示出一个线传感器单元的配置的细节的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライトガイドは、5mmまたは0．2インチ程度の小さな半径に曲げることができる。

光导可以被弯曲至 5 mm或 0.2英寸那么小的半径。 - 中国語 特許翻訳例文集

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。

请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。 - 中国語会話例文集

著者はインフォーマル・セクターについてイ―ミックな立場で論じている。

作者站在主位的立场上对非正式部门做了论述。 - 中国語会話例文集

中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる．

从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。 - 白水社 中国語辞典

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する。

通过这种方式，减少信号的延时，同时增加所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこをまだ完全に占領することができず，しょっちゅう出かけて行ってゲリラ戦をやるしかなかった．

还不能完全占领那里，只能经常去游击。 - 白水社 中国語辞典

本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。

在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】スタンプ画像の一例を示す図である。

图 1是表示印章图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の単位セルの配置図である。

图 8为图 7的单位单元的布局； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1の回路のタイミングチャートを示す図である。

图 2是图 1所示的电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の回路のタイミングチャートを示す図である。

图 2是图 1所示的电路的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】パターン情報の一例を示す図である。

图 6a和 6b是示出模型信息 (pattern information)的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】地図表示画面の具体例を示す図である。

图 4是表示地图显示画面的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ

1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］

[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5はTV選択パネルの一例である。

图 5为 TV选择面板的实例； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は選択パネル500の一例である。

图 5为选择面板 500的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に意見を言えるのは社長だけです。

能对我提意见的只有社长。 - 中国語会話例文集

私の小さな夢は日本を一周する事です。

周游日本是我的小梦想。 - 中国語会話例文集

次の挑戦で成功すること期待します。

我期待能在下次的挑战中取得成功。 - 中国語会話例文集

私の貯金で学校へ行っています。

我在用我的储蓄上学。 - 中国語会話例文集

私はいつもドッグフードをネットで注文する。

我经常在网上买狗粮。 - 中国語会話例文集

私は来週は殆ど毎日自由です。

我下周几乎每天都很自由。 - 中国語会話例文集

私のこの認識は間違いですか。

我的这个认识是错的吗？ - 中国語会話例文集

私の息子は一輪車に乗るのが得意です。

我的儿子擅长骑独轮车。 - 中国語会話例文集

ジョンと太郎は仲の良い友達です。

约翰和太郎是交情很好的朋友。 - 中国語会話例文集

今昼食を食べているところです。

我现在正在吃午饭。 - 中国語会話例文集

私の中国語の発音はあまりよくないです。

我的中文发音不怎么好。 - 中国語会話例文集

体調が悪くなるか心配です。

担心身体状况会不会变差。 - 中国語会話例文集

まだ何日かここに滞在するのですか。

还要在这逗留几天？ - 中国語会話例文集

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

今天的天气去看景色不怎么好啊。 - 中国語会話例文集

音楽は私の生活の一部である。

音乐是我生活的一部分。 - 中国語会話例文集

家で一緒にランチを食べましょう。

一起在家吃午饭吧 - 中国語会話例文集

来週一週間、私は夏休みです。

接下来的一周我放暑假。 - 中国語会話例文集

明日の総会で，議長が改選される．

在明天的总会上，要改选主席。 - 白水社 中国語辞典

この点で，君の見方は間違っている．

这一点，你的看法不对。 - 白水社 中国語辞典

道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？

马路太窄，磨得开车吗？ - 白水社 中国語辞典

これは足が地に着かない考え方である．

这是一种不实际的想法。 - 白水社 中国語辞典

突撃隊の人々は，一人々々が勇士である．

突击队的人，个个都是勇士。 - 白水社 中国語辞典

玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる．

玉可用来制造装饰品。 - 白水社 中国語辞典

彼はカンテラで私に道を照らしている．

他用马灯给我照着路。 - 白水社 中国語辞典

次に、2サイクル目の撮像動作を行い、ここで得られた各信号電荷を、CCDメモリ30の各転送段に注入し、蓄積されていた電荷（信号電荷）に加算された積分信号電荷を改めてCCDメモリ30の各転送段で新たに蓄積する（蓄積ステップ）。

接着，实行第二个循环的摄像动作，将由此得到的各个信号电荷向 CCD存储器 30的各个传输段注入，将增加有积蓄了的电荷 (信号电荷 )的积分信号电荷再在 CCD存储器 30的各个传输段重新积蓄 (积蓄步骤 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ソーベル値（P）が予め経験的に定められた閾値Thsobel以上であり、且つDiff値（P）が予め経験的に定められた閾値Thdiff以下であるときに、注目画素P（x、y）が無彩色エッジ領域にあると判定するものとした。

这里，索贝尔值 (P)在预先经验地确定的阈值 Thsobel以上，且 Diff值 (P)在预先经验地确定是阈值 Thdiff以下时，判定关注像素 P(x，y)处于中和色边缘区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。

图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ11は、印刷データに基づいて文書画像を印刷する内部装置である。

打印机 11是基于印刷数据来印刷文档图像的内部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、第一中間位置503から図9の第一端部位置への迅速な移行が、外力を適度に使用するだけで達成される。

因此，仅通过适度使用外力就可以实现从第一中间位置 503到图 9中的第一端位置的迅速转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追いつめられる．

穷途末路((成語)) - 白水社 中国語辞典

（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追い詰められる．

穷途末路((成語)) - 白水社 中国語辞典

記録媒体1012は、半導体メモリ等を含んで構成され、着脱が可能である。

记录介质 1012包括例如半导体存储器，并且是可拆装的。 - 中国語 特許翻訳例文集