「でいたんち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おれたちはまるで2人の輿担ぎだ，互いに互いを押さえつけることができようか？おれたちを押さえつけているのはかごの中に座っているやつだ．

咱们就好比是两个抬轿子的，谁能压了谁？压咱们的是坐在轿里的。 - 白水社 中国語辞典

家にこんな事が発生して，ここの麗しい風景を（めでる気持ちはいったいどこにあるのか→）めでる気持ちは全くない．

家里出了这样的事，哪有心肠去欣赏这里的秀丽景色。 - 白水社 中国語辞典

部隊の紀律に反したので，彼は3日間営倉に入れられた．

因为违反了部队纪律，他被禁闭了三天。 - 白水社 中国語辞典

喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた．

喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。 - 白水社 中国語辞典

「炭火で作るタジンが一番おいしいよ」と彼は言った。

“用炭火做的塔吉锅是最好吃的”他说道。 - 中国語会話例文集

あなたの家は、私の住んでいるところよりずっと南に位置しているね。

你家在我住的地方的很远的南边是吧。 - 中国語会話例文集

私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。

我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。 - 中国語会話例文集

（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．

些微小事，不足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

あなたもその一人だったのですね。

你也是那些人中的一个吗？ - 中国語会話例文集

ここは私達がよく遊びに行った公園です。

这里是我以前常去玩的公园。 - 中国語会話例文集

あなたの給料日は毎月何日でしたか？

你发工资的日子是每月的几号？ - 中国語会話例文集

ジェットコースターが一番楽しかったです。

我玩云霄飞车最开心。 - 中国語会話例文集

私達が出荷した商品は以下の通りです。

我们发出的商品如下所示。 - 中国語会話例文集

駅で友達を２０分以上も待たせてしまった。

我让朋友在车站等了20多分钟。 - 中国語会話例文集

私達が出荷した商品は以下の通りです。

我们发出的商品如下。 - 中国語会話例文集

私達はそこでジンベイザメを見ました。

我们在那看到了鲸鲨。 - 中国語会話例文集

間違えました、本来は黒のはずでした。

错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集

間違えました、本来は黒のはずでした。

弄错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集

なので私達はピンク色を着ました。

所以我们穿了粉颜色的衣服。 - 中国語会話例文集

ここは私達がよく遊びに行った公園です。

这是我们经常来玩的公园。 - 中国語会話例文集

今日は早く起きれたので近くに散歩へ行きました。

我今天起得早所以去附近散了步。 - 中国語会話例文集

残った酒は私が一人で片づけましょう．

剩下的酒我一个人包圆儿了。 - 白水社 中国語辞典

あまりにも緊張したので，彼は物も言えなくなった．

因为过于紧张，他连话也说不出来了。 - 白水社 中国語辞典

あたり一面黒々とした森である．

到处是黑压压的森林。 - 白水社 中国語辞典

皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた．

伤肤，兼旬愈。 - 白水社 中国語辞典

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．

问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典

私は自分で一度頭を冷やそうと決めた．

我决定让自己清静一下脑子。 - 白水社 中国語辞典

王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた．

王书记还在一线，张书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典

したがって、移動端末装置UEにおいて、干渉を抑えつつ、隣接する無線基地局装置eNB間で同時チャネル推定することができる。

因此，在移动终端装置 UE中，能够抑制干扰，并且在相邻的无线基站装置 eNB间进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである．

对录制这部电视剧，我厂应积极资助。 - 白水社 中国語辞典

彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる．

他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。 - 白水社 中国語辞典

自然災害に見舞われたため，一部の地区では農業税の徴収を延期する．

因为遭受自然灾害，有的地区缓征农业税。 - 白水社 中国語辞典

相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした．

对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。 - 白水社 中国語辞典

上流局は、基地局、別の中継局、または端末であってよい。

所述上游站可为基站、另一中继站或终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

下流局は、端末、別の中継局、または基地局であってよい。

所述下游站可为终端、另一中继站或基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。

我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 - 中国語会話例文集

いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。

心术不正的人们若无其事的做让他人伤心的事。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。

我们需要更多关于那个的经验。 - 中国語会話例文集

日本にプライベートで来る事があったら大阪にも立ち寄って下さい。

如果自己来日本的话也请顺便来下大阪。 - 中国語会話例文集

上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。

上海有很多高楼，人很多很热闹。 - 中国語会話例文集

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。 - 白水社 中国語辞典

彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある．

他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。 - 白水社 中国語辞典

私たちは大学生として，遠大な理想を持つべきである．

我们作为一个大学生，应该有远大的理想。 - 白水社 中国語辞典

君が毎日出かけたりして，お母さんは疑わないか？

你天天出去，妈妈不疑心吗？ - 白水社 中国語辞典

崖の頂上には樹齢100年を超す大木が一列に並んでいる．

崖顶上有一列过百年的大树。 - 白水社 中国語辞典

彼らの見解が一致しているのは全く偶然の一致である．

他们见解一致完全是偶合的。 - 白水社 中国語辞典

1つの橋．（建造物として橋を見た場合の言い方で，川を渡る道路の一部と見た場合は‘一道桥’と言う．）

一座桥 - 白水社 中国語辞典

私たちはまた1時間後にここに戻って作業をする予定です。

我们打算一个小时后再回到这里工作。 - 中国語会話例文集

私たちは帰りにそのパーキングで休憩をしました。

我们回去的路上在那个停车场休息了一下。 - 中国語会話例文集

あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？

你们应对这种局势的准备充分吗。 - 中国語会話例文集