| 意味 | 例文 |
「でうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ステップS57でYESであれば、ステップS59の処理を実行することなくステップS61でフレーム置換処理を実行し、その後にステップS63に進む。
如果步骤 S57中判别为“是”，就不进行步骤 S59的处理，而在步骤 S61中执行帧置换处理，其后进入步骤 S63。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は、2つの通信デバイスを有する通信システム1を示す。
图 1展示具有两个通信装置的通信系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご不明点などがありましたら、お手数ですがお電話いただけると幸いです。
如果有不明白的地方的话，麻烦您给我打电话。 - 中国語会話例文集
ディスク（disk）およびディスク（disc）は、ここに使用されているように、コンパクトディスク（disc）（CD）、レーザー（登録商標）ディスク（disc）、光ディスク（disc）、デジタル多用途ディスク（disc）（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク（disk）、およびブルーレイ（登録商標）ディスク（disc）を含み、ディスク（disks）は普通、データを磁気的に再生するが、ディスク（discs）は普通、レーザーで光学的にデータを再生する。
本文中所使用的磁盘和光盘包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光学光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软磁盘和蓝光光盘，其中磁盘通常以磁性方式再现数据，而光盘使用激光以光学方式再现数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、一般に、音声通信を行う電子デバイス等の電子デバイスに関する。 より特には、本発明は、ユーザのパーソナルバブル内でデバイスを制御するシステム、デバイスおよび方法に関する。
更具体地说，本发明涉及一种用于对用户的私密空间内的设备进行控制的系统、设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、BD−ROMのデータ階層を示す図である。
图 4示出了 BD-ROM的数据分层。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、BD−ROMのデータ階層を示す図である。
图 4示出了 BD-ROM的数据层。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像データの解析範囲を示す図である。
图 3是表示图像数据的分析范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】TLフレームの伝送タイミングを示す図である。
图 5是示出了 TL帧的传输定时的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、負電源304の一構成例を示す図である。
图 3是图示负电源 304的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ要素は、深さ1208を示すこともできる。
数据元素也可以指示深度 1208。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図20のデコーダ部の構成例を示す図である。
图 21示出了图 20中的解码器单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、デコーダ部56の構成例を示す図である。
图 21示出了解码器单元 56的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスD1はプロキシP1を介してアクセス可能である。
设备 D1是可以通过代理 P1访问的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、通知デバイスはスピーカ116である。
在此情况下，通知装置为扬声器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBからのビーコンは、デバイスAからのサービス広告情報を含むので、デバイスCは、ビーコンで伝達されるデバイスBのサービスと共にデバイスAのサービスも発見可能である。
由于来自设备 B的信标包括来自设备 A的服务广告信息，所以设备 C继而可以发现在信标中传递的设备 A的一个或者多个服务以及设备 B的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】差分画像データの一例を示す図である。
图 9是描述差分图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】デコード部の構成例を示す図である。
图 22是示出解码部的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。
图 2是移动电话 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPF1は、デジタル写真を再生する再生装置である。
DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。
图 8是示出移动电话的另一配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】OFDM伝送器を示すブロック図である。
图 2是示出 OFDM发射机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4はTFT12に表示されるデータを示す図である。
图 4A和 4B是示出 TFT 12上所显示的数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんは毎日電車で学校に行きます。
山田先生/小姐每天乘坐电车上学。 - 中国語会話例文集
見積もりに３Dデータは必要ですか？
报价需要立体数据吗？ - 中国語会話例文集
電車の中で通話するのはやめてください。
请不要在电车里通话。 - 中国語会話例文集
昼にお弁当を買いに出た時の話です。
是中午出去买盒饭时的事。 - 中国語会話例文集
こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。
可以通过我们介绍客户。 - 中国語会話例文集
今車運転してるからあとで電話を掛けなおします。
现在我正在开车，稍后回电话。 - 中国語会話例文集
お昼頃電話しても大丈夫ですか？
中午左右打电话可以吗？ - 中国語会話例文集
我々は低消費電力化を目指したいです。
我们的目标是降低能源消耗。 - 中国語会話例文集
わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね
我们还是找别的机会出门比较好啊。 - 中国語会話例文集
GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。
GDP平减指数的对象只是国内产品。 - 中国語会話例文集
私が検証したデータは気温です。
我验证的数据是气温。 - 中国語会話例文集
あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？
你的手机可以上网吗？ - 中国語会話例文集
携帯電話を交換してほしいです。
我想让帮我更换手机。 - 中国語会話例文集
給食では、どんな食べ物が出ますか？
供餐方面，会上什么样的菜。 - 中国語会話例文集
ベルサイユ宮殿に行く予定です。
我打算去凡尔赛宫殿。 - 中国語会話例文集
料理が出てくるまであとどれくらいかかりますか。
离上菜还有多久？ - 中国語会話例文集
皆さんと仲間になることが出来て嬉しいです。
我很高兴能和大家成为朋友。 - 中国語会話例文集
彼は本当に誰にでも優しく出来ます。
他真的对谁都温柔。 - 中国語会話例文集
北欧の生活やデザインに触れてみたいです。
我想试着接触北欧的生活和设计。 - 中国語会話例文集
もし、停電が長く続いても大丈夫です！
如果长时间停电下去的话我也没事。 - 中国語会話例文集
このデパートではかわいい服もたくさん売られています。
这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集
私が昨夜電話した男の人は有名な医者です。
我昨晚打电话的男人是位著名的医生。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
