意味 | 例文 |
「でうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図7】本発明の第2実施形態における周波数変換部の構成を示すブロック図である。
图 7是表示本发明的第二实施方式的频率变换部的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS120で肯定判断した場合には、処理を終了する。
与之相对,在步骤 S120中肯定判断时,结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、基準回数Nは、操作部55を介してユーザが設定することも可能である。
可选地,用户可以经由操作单元 55设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】有機ELパネルモジュールのシステム構造の第1の形態例を説明する図である。
图 7是说明了根据第一实施例的有机 EL面板模块的系统构造的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】有機ELパネルモジュールのシステム構造の第3の形態例を説明する図である。
图 33是说明了根据第三实施例的有机 EL面板模块的系统构造的图; - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、S−CSCF244は、(メッセージフローパス490によって示される)「200 OK」応答をI−CSCF242に送信する。
S-CSCF 244然后向 I-CSCF 242发送“200 OK”响应 (由消息流路径 490所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、乱数発生器を使用してインスタンスIDが発生され得る。
在另一个实例中,可以使用随机数生成器来生成实例 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。
例如而非作为限制,ATSC标准,调制子系统提供两种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用可能な一例のシステム構成を概略的に示す図である。
图 1是示意性示出可以应用本发明的系统结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声信号が必要な一つないし複数のHDMIコネクタから出力することもできる。
还可以从需要声音信号的一个或者多个 HDMI连接器进行输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した送受信システムの主な構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用本发明的发送 /接收系统的主要配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。
图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ814では、前記方法はNsがしきい値Tsより小さいか同じか否かを評価する。
在步骤 814处,方法评估 Ns是小于还是等于阈值 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム10は、したがって、複数入力単一出力(MISO)システムである。
由此,无线通信系统 10是多输入单输出 (MISO)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御は、ステップ614で、暗号化されているフレームを送信用バッファから出力する。
控制在步骤 614中从发送缓冲区输出经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このColorFunctionは、標準バージョンの色を拡張バージョンの色に変換する関数である。
该颜色函数是将标准版本的颜色转换成增强版本的颜色的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述,每个本地电力管理系统 1均包括电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。
在测量值是错误的情况下,端子扩展装置 127将处理前进到步骤S319。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述,每个局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。
在测量值是错误的情况下,端口扩展设备 127使处理进行到步骤 S319。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】図4Bは、図4Aに示された最大遅延時間(n−1)Tと、周波数変動との関係を示す図である。
图 4B是表示图 4A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】図5Bは、図5Aに示された最大遅延時間(n−1)Tと、周波数変動との関係を示す図である。
图 5B是表示图 5A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、ネットワークに接続できた場合には、ステップS3に移行し、設定フェーズを終了する。
此时,在已与网络连接的情况下,转至步骤 S3,结束设定阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】黒もしくは暗い諧調の原稿画像に現れた白いスジを示す図である。
图 9是表示在黑色或者暗灰度的原稿图像上显现的白条纹的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態の画像形成装置のシステム構成を示す図である。
图 1示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10的系统结构; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1および第2の実施形態の移動通信システムの構成を示す図である。
图 1是示出第一和第二示例性实施例的移动通信系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態の移動通信システムの全体構成を示す図である。
图 1是示出该示例性实施例的移动通信系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声メールシステムが、対称鍵privKで暗号化された音声メッセージを送信する。
语音邮件系统发送用对称密钥 privK加密的语音消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス220の選択に応答して、ドロップ・ダウン・メニュー225をユーザに提示することができる。
响应于框 220的选择,可以向用户呈现下拉菜单 225。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】同システムのインクジェット記録装置の機構部の一例を示す側面説明図である。
图 16是打印系统中的喷墨记录装置的机构部的侧面视图; - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、さらに、デバイス102(N)と無線通信108を行うデバイス102(2)を含む。
系统 100还包括与装置 102(N)进行无线通信 108的装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理系统的配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明第二实施例的信息处理系统的配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツリスト取得部143は、コンテンツ情報取得部の一例として機能するものである。
内容列表获取部分 143起作用为内容信息获取部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第2実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明第二实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FMラジオ受信機の信号処理部(ステレオ信号処理部)の構成を示す図である。
图 2是表示 FM无线电接收机的信号处理部 (立体声信号处理部 )的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データストアサーバ107は、一般的なファイルシステムのアクセス権限の機能に加え、アクセスサーバ328に設定してある複数のメールゲートウェイ106へデータの更新を自動で通知する機能(詳細は図7で説明)や、アクセスサーバ328に設定してあるメールゲートウェイ106単位で、アクセス情報329を参照したアクセス規制を実現する。
数据存储服务器 107除了一般的文件系统的存取权限的功能外,还具有自动向存取服务器 328中设定的多个邮件网关 106通知数据的更新的功能 (通过图 7进行详细说明 )、或以在存取服务器 328中设定的邮件网关 106为单位实现参照了存取信息 329的存取限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
併せて、Webサーバ1305Aは履歴情報1408をデータストアサーバ107のデータ管理部313へ送信する。
并且,Web服务器 1305A将履历信息 1408发送到数据存储服务器 107的数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、上記システムにおける画像形成装置1,3について説明する。
这里,对上述系统中的图像形成装置 1、3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下,说明在 DSC 10的构成中能够实施的多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下,对在 DSC 10的结构中可以实施的多个实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。
在前面的描述中,阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらは、hk−1/mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。
它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS140で肯定判断した場合には、処理を終了する。
与之相对,在步骤 S140中肯定判断时,结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS240で肯定判断した場合には、処理を終了する。
与之相对,在步骤 S240中肯定判断时,结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS440で肯定判断した場合には、処理を終了する。
与之相对,在步骤 S440中肯定判断时,结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2で、ゲートウェイのDMリレー・モジュールは、LAN上の装置からDHCP REQUESTメッセージを受信する。
在步骤 S2,网关的 DM-Relay模块从 LAN上的设备接收到 DHCPREQUEST消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図63】立体画像表示システムの他の構成例を示すブロック図である。
图 63是图解立体图像显示系统的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4で示されるIMEISV400は以下の要素からなる(各要素は10進数字だけからなる)。
如图 4所示的 IMEISV 400由以下要素组成 (每个要素只由十进制数位组成 ): - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |