| 意味 | 例文 |
「でかだんす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19601件
（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．
万事具备，只欠东风。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
誰が君の一番仲の良い友達ですか？
谁是你最好的朋友？ - 中国語会話例文集
人力不足も私だけの責任ですか？
人手不足也是我一个人的责任吗？ - 中国語会話例文集
だれがその予定を考えたのですか?
是谁想了那个计划？ - 中国語会話例文集
この会話を録音させていただいてもよろしいですか。
能请您允许我录下这次谈话吗？ - 中国語会話例文集
だれの自転車をあなたは毎日使っているのですか。
你每天骑的是谁的自行车？ - 中国語会話例文集
私と結婚してください、と言うことは可能ですか？
我可能会说请和我结婚那样的话吗？ - 中国語会話例文集
図書館までの道のりを教えていただけますか？
可以告诉我去图书馆的路吗？ - 中国語会話例文集
それをいつまでに完了するかお知らせください。
请你通知我在什么时候之前能完成那个。 - 中国語会話例文集
この件についてご回答いただけますでしょうか。
可以请您就件事回答一下吗？ - 中国語会話例文集
あなたがもし建築家だったら、何を建てたいですか。
你如果是建筑师的话你想建什么？ - 中国語会話例文集
君と一番仲の良い友達は誰ですか。
跟你关系最好的朋友是谁啊？ - 中国語会話例文集
彼はまだ結婚していなかったのですね。
他还没有结婚呢。 - 中国語会話例文集
あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。
之后本公司可以独自应对。 - 中国語会話例文集
そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？
你能确认一下那边的情况吗？ - 中国語会話例文集
彼らにとって幸運だったこととは何ですか。
对他来说幸运的事情是什么？ - 中国語会話例文集
あなたの今回の目的は何だったのですか。
你这次的目的是什么？ - 中国語会話例文集
彼らはそのことに対して怒りを感じるだけです。
他们对于那件事只觉得愤怒。 - 中国語会話例文集
もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？
如果可以的话，能缩短交货期限吗？ - 中国語会話例文集
私は君に任すから，心配しないでおやりください．
我信托你，你就放心办吧。 - 白水社 中国語辞典
お手数ですがコメントをご確認ください。
抱歉，麻烦您确认留言。 - 中国語会話例文集
彼は部屋でタバコを吸ったり、コーヒーを飲んだりします。
他在屋子里抽烟喝咖啡。 - 中国語会話例文集
仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。
工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集
わかり次第お電話します。
一得知就给你打电话。 - 中国語会話例文集
ヌードが恥ずかしいからダメなんですか？
裸体很害羞所以不行吗？ - 中国語会話例文集
私が寝転がっているのを見て死んでいると思い込んだのですか？
看到我躺着是不是认为我死了？ - 中国語会話例文集
私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。
我读这本书是因为朋友的介绍。 - 中国語会話例文集
どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。
能请您确认一下哪个是正确的吗？ - 中国語会話例文集
買い物に出かけたが金を忘れたので，むだ足を踏んでしまった．
去买东西却没带钱，白跑了冤枉路。 - 白水社 中国語辞典
危なかったよ，爆弾がすんでのところで爆発するところであった！
好险哪，炸弹差一点就爆炸了！ - 白水社 中国語辞典
彼は貧乏ですが、とても正直だと思います。
觉得他虽穷但很正直。 - 中国語会話例文集
小さいですが、値段は少し高いです。
虽然很小但价格有点高。 - 中国語会話例文集
さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ．
真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。 - 白水社 中国語辞典
どんな課題をすれば良いのですか？
做什么样的课题比较好呢？ - 中国語会話例文集
小箱の中からビスケットを数個つまんで取り出す．
从盒子里拈出几块饼干。 - 白水社 中国語辞典
他の人なら，誰もこんな事を構ったりするものですか．
换了旁人，谁都不愿意来管这种事。 - 白水社 中国語辞典
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面コピーを添付しますので確認してください。
附加了画面拷贝，请确认。 - 中国語会話例文集
私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。
我很高兴参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集
今回については、謹んで辞退させていただきます。
这次请允许我辞职。 - 中国語会話例文集
時間はまだ早いのに，君そんなに道を急いでどうする？
天还很早，你这样奔命干什么？ - 白水社 中国語辞典
彼はスケートリンクで滑って転んだ．
他在冰场上溜倒了。 - 白水社 中国語辞典
彼は文物の年代を断定することができる．
他能判断出文物的年代。 - 白水社 中国語辞典
（御主人が）若だんな様（を）お呼びでございます！
有请少爷！ - 白水社 中国語辞典
この中から好きなものを選んでください。
请你从这之中选出喜欢的。 - 中国語会話例文集
新幹線から見える景色が大好きです。
我最喜欢从新干线上看到的景色。 - 中国語会話例文集
途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ．
一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。 - 白水社 中国語辞典
返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？
能请您寄送关于退货的相关信息吗？ - 中国語会話例文集
ステップS150において、MPU30は、N＝Kであるか否かを判断する。
在步骤 S 150中，MPU30判断是否 N＝ K。 - 中国語 特許翻訳例文集
頑張って体を鍛えているお陰で，彼の体はますます頑丈になった．
由于坚持锻炼，他的身体越来越强壮。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
