「でかだんす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は複雑な算術の問題を頭の中で計算することができる．

他能心算复杂的算术题。 - 白水社 中国語辞典

その会社の目玉商品はコリメーションレンズです。

那家公司的主要商品是准直透镜。 - 中国語会話例文集

それは簡単に解ける問題です。

那个是能简单解出来的问题。 - 中国語会話例文集

喜んでその問題の解き方を教えます。

我很乐意告诉你那个问题的解决方法。 - 中国語会話例文集

すぐにはこの問題を解決できそうにありません。

我不能马上解决这个问题。 - 中国語会話例文集

山田さんと詳細を確認したいのですが。

想和山田先生确认一下细节。 - 中国語会話例文集

問題ありません。私はそれらをよく理解できます。

没有问题，我对那些能够完全的理解。 - 中国語会話例文集

この件に関して、これ以上議論をしても無駄です。

关于这件事，再讨论下去也没有用。 - 中国語会話例文集

私は今日、宿題をする時間がありませんでした。

我今天没有做作业的时间。 - 中国語会話例文集

3年間女友達を募集中です。

我3年来一直在寻找女性朋友。 - 中国語会話例文集

彼が今日のインタビュアーの山田さんです。

他是今天采访的山田。 - 中国語会話例文集

山田さんが後でその内容を確認します。

山田等会儿会确认那个内容。 - 中国語会話例文集

大変高品質で満足しております。

品质非常好，我非常满意。 - 中国語会話例文集

私にとってこの問題に答えるのは簡単です。

对我来说回答这个问题很简单。 - 中国語会話例文集

夏休みは私は大部分の時間を青島で過ごした．

暑假我大部分时间是在青岛度过的。 - 白水社 中国語辞典

我々は発展的に問題を観察すべきである．

我们必须发展地看问题。 - 白水社 中国語辞典

すべての代金は出荷の際に現金で支払う．

所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典

討論会で新しい論点を持ち出す．

在讨论会上提出一个新论点。 - 白水社 中国語辞典

これは全局に関係する問題である．

这是关系全局的问题。 - 白水社 中国語辞典

現場で調査・分析して問題を解決する．

现场办公 - 白水社 中国語辞典

壁新聞の形式で意見を出す．

以大字报的形式提出建议。 - 白水社 中国語辞典

処分品は定価の半額で売りに出す．

处理品按定价折半出售。 - 白水社 中国語辞典

あなたの留守の間、お母さんはどうでしたか。

你不在家的时候，母亲怎么样？ - 中国語会話例文集

彼の少年時代は戦火の中で日々を過ごした．

他的少年时代是在战争的烽火中度过的。 - 白水社 中国語辞典

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。

账户号码的名义人不一致。能麻烦您确认一下吗？ - 中国語会話例文集

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？ - 中国語会話例文集

夜遅い時間まであなたにサポートいただき感謝します。

深夜还得到你的支持，我很感激。 - 中国語会話例文集

夜遅い時間までサポートいただきあなたに感謝します。

深夜还能得到支持， 我很感激你。 - 中国語会話例文集

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。

我想去温泉，请你告诉我有什么好的地方。 - 中国語会話例文集

前回の出張では、ご協力いただき感謝します。

在上一次的出差中谢谢你们的帮助。 - 中国語会話例文集

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。 - 中国語会話例文集

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。

前辈是从营销做到会计的全能人物。 - 中国語会話例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。

关于会计的事情请去会计课咨询。 - 中国語会話例文集

芝居もおとなしく聴かないで，お前たち何をじゃまするんだ！

看戏不好好听，你们捣什么乱？ - 白水社 中国語辞典

私はこれらの文物がどの時代のものか結論を下すことができない．

我断定不了这些文物是哪个朝代的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである．

她是一个好榜样，大家应当仿效她。 - 白水社 中国語辞典

彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた．

他拦住来人喝问：“你是干什么的？” - 白水社 中国語辞典

（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る．

他斜着眼睛看人。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない．

不仅要治标，还要治本。 - 白水社 中国語辞典

キャブ・フォワード型蒸気機関車はまだどこかで運行しているのですか。

瓦特型蒸汽火车还在哪里运行着呢吗？ - 中国語会話例文集

あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？

你上学期间，谁来照看你儿子啊？ - 中国語会話例文集

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？

关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．

这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典

報告の中で引用されている事例は，すべて彼が自分自身で調査して確認したものだ．

报告中援引的事例，都是他亲手调查核实了的。 - 白水社 中国語辞典

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。

如果您完成了电子付账，能请您给这封邮件回信吗？ - 中国語会話例文集

以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。

接下来，请阅读您希望的电子商品目录。 - 中国語会話例文集

普段、どのくらいの頻度で映画館に映画を観に行かれますか。

你平常以怎样的频率去电影院看电影啊？ - 中国語会話例文集

本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。

对于这件事能听一听贵公司的见解吗？ - 中国語会話例文集

5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。

我在考虑这五个月租一辆带司机的车。 - 中国語会話例文集