| 意味 | 例文 |
「でかだんだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25104件
確立済みのTCPセッションに係るものであるか否かの判断は、TCPヘッダに含まれるSYNフラグを参照することにより行うことができる。
能够通过参照 TCP报头所包含的 SYN标志来判断是否涉及已建立的 TCP会话。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、データをユーザ端末にダウンリンク共有チャネルで送信し、ACK／NACKフィードバックを第1または第2アップリンクチャネルで送信することができる移動体通信システムのHARQプロセスに関する。
本发明涉及移动通信系统中的 HARQ过程，其中，数据通过共享下行链路信道传送到用户终端，并且 ACK/NACK反馈可在第一或第二上行链路信道上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのオーディオ信号については、ただ1つの動作を識別することができる。
对于一些音频信号，可以识别仅一个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事が出来るようになりたい。
因为很多国家都说英语，所以我想变得会说英语。 - 中国語会話例文集
英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたい。
因为很多国家都用英语，所以我也想变得会说英语。 - 中国語会話例文集
R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。
由于R2的耳机是定制的，所以到发送为止需要三周的时间。 - 中国語会話例文集
演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった．
他在讲台上态度谦和，又不失尊严。 - 白水社 中国語辞典
このときの最大カウント数は略1／Nである。
此时最大的计数数目是大约 1/N。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、切替手段12の構成例を示す図である。
图 6是示出了切换单元 12的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、両者の間に位置するものが中間値である。
另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
IIDは、各機器によりランダムに生成できる。
IID可以由每个设备随机生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】地図の分割表示例を示した第1の図である。
图 7是表示地图的分割显示例的第 1图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】地図の分割表示例を示した第2の図である。
图 8是表示地图的分割显示例的第 2图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】地図の分割表示例を示した第3の図である。
图 10是表示地图的分割显示例的第 3图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】地図の分割表示例を示した第4の図である。
图 12是表示地图的分割显示例的第 4图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】同第2実施の形態の分解斜視図である。
图 24是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】同第3実施の形態の分解斜視図である。
图 26是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は雲台10の外観を示す斜視図である。
图 2是示出横摇 /纵摇云台 10的外观的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は雲台10の外観を示す斜視図である。
图 2是图示云台 10的外观的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】操作部の部分拡大図である。
图 2是操作部的部分放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。
分集映射可与 MFN兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京の代表的な繁華街でもあります。
也是东京具有代表性的繁华街道。 - 中国語会話例文集
別紙で必要な会社リストを添付して下さい。
请通过附页将必要的公司单添加给我。 - 中国語会話例文集
それまでに、この問題を解決したい。
在那之前，想解决这个问题。 - 中国語会話例文集
私は東京大学で漢語を学ぶ。
我在东京大学学习汉语。 - 中国語会話例文集
ダイビングで使う手話について話す。
对潜水时使用的手语进行说明。 - 中国語会話例文集
アップセリングで売り上げ拡大に成功した。
通过促销扩大销售是成功的。 - 中国語会話例文集
その難しい問題に答えた最初の生徒でした。
你是第一个回答了那个难问题的学生。 - 中国語会話例文集
換気のよい所で使用して下さい。
请使用换气好的地方。 - 中国語会話例文集
これに関しての理由は後で説明させて下さい。
关于这个的理由请允许我稍后说明。 - 中国語会話例文集
アメリカ人は誰でもこの映画を知っていると聞いた。
我听说每个美国人都知道这个电影。 - 中国語会話例文集
フライト情報が確認でき次第、メールします。
一确认了航班信息就给你发邮件。 - 中国語会話例文集
彼女がダンスが得意であることを知っています。
我知道她擅长跳舞。 - 中国語会話例文集
山田君、簿記1級合格おめでとう。
山田君，祝贺你簿记一级合格。 - 中国語会話例文集
それは、日よけとベランダの目隠しに最適です。
那个最适合遮光帘和阳台窗帘。 - 中国語会話例文集
この問題は解決されるはずでした。
这个问题应当被解决的。 - 中国語会話例文集
これはもっとも難しい問題の一つです。
这是最难的问题的其中一个。 - 中国語会話例文集
彼は本日までお休みを頂いております。
他休息到今天。 - 中国語会話例文集
この夏家族とともに仙台市に行くつもりです。
我准备这个夏天和家人一起去仙台市。 - 中国語会話例文集
それは彼との相談の上で決めましょう。
那个在和他商量之后决定吧。 - 中国語会話例文集
彼らの間ではよく意見の対立があります。
在他们之间经常有意见对立的情况。 - 中国語会話例文集
普段は会社に英語のできるスタッフがいます。
平时公司里有懂英语的工作人员。 - 中国語会話例文集
彼のアクセサリーは大人気でした。
他的装饰品特别有人气。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。
她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集
私達の出張は最大で5日間を予定しています。
我们计划最多出差5天。 - 中国語会話例文集
自分の子供を海外で育てたいと思っている。
我想在国外养育自己的孩子。 - 中国語会話例文集
この問題は解決されるはずでした。
这个问题一定会被解决的。 - 中国語会話例文集
その問題について皆で協力して解決する。
那个问题大家一起协力解决。 - 中国語会話例文集
世界中の海でダイビングをしたい。
我想在全世界的海里潜水。 - 中国語会話例文集
彼はその曲をダルシマーで演奏した。
他用扬琴演奏了那首曲子。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
