「できふでき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > できふできの意味・解説 > できふできに関連した中国語例文


「できふでき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7609



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 152 153 次へ>

われわれはどうしたらサービスを向上できるかを知るために、サーベイフィードバックを実施した。

我们为了探究如何才能提高服务质量实施了调查反馈。 - 中国語会話例文集

出産の為に仕事を退職したが、ジョブリターン制度を利用して、職場復帰できた。

虽然为了生子辞退了工作,但是我利用了复职制度再次回归职场。 - 中国語会話例文集

この提案手法はドライバーに負担をかけることなく渋滞を抑制することができる。

这个提案手法不会给司机增加负担还能抑制交通堵塞。 - 中国語会話例文集

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。

因为生病无法书写的祖父在病危时将遗言拟成了遗言状。 - 中国語会話例文集

国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。

加入了国民年金基金的人不可以加入附加年金。 - 中国語会話例文集

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集

もし離職票を持っていなければ、失業給付金を受け取ることができません。

如果没有离职证明的话就不能领取失业补助金。 - 中国語会話例文集

もしあなたが労災事故に遭った場合、労災保険による給付金を受けることができます。

如果你遇到工伤事故的话,根据劳动保险可以获得补助金。 - 中国語会話例文集

私がもしボーイフレンドができても、あなたは、私の友達でいてくれますか?

我就算有了男朋友你还会做我的朋友吗? - 中国語会話例文集

そのアプリケーションソフトはテクストの校正箇所を自動的に見つけ出すことができる。

那個应用软件能夠自動找出文本中需要校正的部分。 - 中国語会話例文集


イリノイ州の農夫たちの行動に影響を与えられることを、私は何もできない。

我们没有什么能做的事情来影响伊利诺斯州农民们的行动。 - 中国語会話例文集

警察官が私に話しかけてきたが、私は彼のフランス語を理解できなかった。

雖然警官來找我說話,但我無法理解他的法文。 - 中国語会話例文集

以前あなたに言ったように、その工場はフル稼動することができない。

就像我之前跟你说过的,那个工厂不能满负荷运转。 - 中国語会話例文集

そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。

在那里可以和烹调精致的法国菜一起吃应季的镰仓蔬菜。 - 中国語会話例文集

バイオフィードバックによって体の機能をもっとうまくコントロールできるようになる。

通过生物反馈能够更好地控制身体的机能。 - 中国語会話例文集

私達はバスや車に乗車して、そのサファリパークを周ることができます。

我们可以坐公车或汽车周游那个野生动物园。 - 中国語会話例文集

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。

与上个月相比,我们无法大幅度增加那个的制造台数。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、当店には中国語に対応できるスタッフがおりません。

非常抱歉,本店没有可以讲中文的员工。 - 中国語会話例文集

毎日、職場とホテルの往復で、観光は全くできなかったそうです。

听说他每天奔波于职场和酒店之间,完全没有能观光的时间。 - 中国語会話例文集

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。

如果抑制不了发疹的话,请尽早和皮肤科专家商谈。 - 中国語会話例文集

残念なことに、プサンで開催されるファンミーティングは、私は予定があって参加できません。

非常遗憾,在釜山举办的粉丝见面会,我有安排去不了了。 - 中国語会話例文集

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか?

虽然渐渐有点秋天的气息了,我们在冬天之前那能够见面吗? - 中国語会話例文集

次の四半期の会議で、再びいい結果をご報告できることを期待しています。

在下个季度的会议上,我期待还能听到好的结果。 - 中国語会話例文集

短い間でしたが浅草見物をベイカー夫妻も満喫できたようです。

虽然时间很短,但是贝卡夫妇好像很享受浅草之旅。 - 中国語会話例文集

玩具フェアに出展することで、海外の法人のお客さまとも接点を持つことができます。

在玩具展销会上出展能够更多地与海外法人客户进行接触。 - 中国語会話例文集

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。

希望务必与您见一面,并探讨一下在北海道展销会上出展的事情。 - 中国語会話例文集

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。

上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

当ホテルではシングルの部屋を複数名でご利用頂くことはできません。

本酒店的单人房不可以同时入住多人。 - 中国語会話例文集

取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。

因为已经发行了不能取消的信用凭证,所以无法取消。 - 中国語会話例文集

同じメールアドレスでユーザーアカウントを重複して作成することはできません。

不能用同一邮箱生成多个用户。 - 中国語会話例文集

ギフトコードが照会できましたのでご優待価格が適用されます。

因为能够查到礼品券号,所以您可以使用优惠价格。 - 中国語会話例文集

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。

如果无法阅览附件资料,就需要从下述链接下载阅览软件。 - 中国語会話例文集

不具合の状況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます。

由于确认了故障的状况,想要问以下的问题。 - 中国語会話例文集

地域社会の関係という触れることができないものと実態のないものの中で仕事をする

在看不见摸不着没有实体的社区关系中工作 - 中国語会話例文集

この事故からなかなか復旧できないのはおもにこれら4つが原因です。

导致始终无法从这起事故中恢复的原因主要有这四点。 - 中国語会話例文集

適切なフォームで打つ事で、自分自身のパワーを効率良くボールに伝えることができる。

用合适的姿势打球,才能高效地将自己的力量传递给球。 - 中国語会話例文集

実際に見学することにより、その業界について理解を深めることができた。

根据实际考察体验,我加深了对那个业界的理解。 - 中国語会話例文集

私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。

我们一年两次,在初夏和初冬能够收获土豆。 - 中国語会話例文集

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。

为了深入探讨,需要更多的时间,但是没有时间。 - 中国語会話例文集

売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。

売渡請求可以事先防止因继承而使股东分裂。 - 中国語会話例文集

私は彼の言いなりになりたくないが,かといって彼を説き伏せることができない.

我想不依他,可是又别不过他。 - 白水社 中国語辞典

老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる.

从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。 - 白水社 中国語辞典

彼が結局どれほどの公金を着服したかは,調べても明らかにできないままだ.

他到底贪污了多少公款,一直查不清楚。 - 白水社 中国語辞典

厳格な父からはよい息子ができ,慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる.

严父出好子,慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

大勢の赴くところ,人心の向かうところ.(「誰の力でも変えることができない」という意味を含む.)

大势所趋,人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

冬はハウスがあるし,その他の季節は気温も比較的高いから,畑でもイチゴを栽培できる.

冬天有温棚,基余时间,气温比较高,草莓可以在大田里种植。 - 白水社 中国語辞典

非常に大きい困難でも克服できる,もし皆が信念を持っているとしたら.

天大的困难也一定能够克服,如果大家有信心的话。 - 白水社 中国語辞典

近郊の農民は農村副業生産物を仕入れてよそに運んで売りさばくことができる.

近郊农民可贩运农副产品。 - 白水社 中国語辞典

彼らは双子なので,私はどちらが兄でどちらが弟であるか区別できない.

他们是孪生兄弟,我分别不出来谁是哥哥谁是弟弟。 - 白水社 中国語辞典

8月になると,西湖の周囲では馥郁たるモクセイのにおいをかぐことができる.

每到八月,西湖周围可以闻到馥郁的桂花香。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 152 153 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS