| 意味 | 例文 |
「でける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7012件
【図8】CCUにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出 CCU中的图像数据接收处理的流程的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出摄像机 31a-1中的图像数据发送处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、CCU33aにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出 CCU 33a中的图像数据接收处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】カメラにおける画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出在相机中发送图像数据的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】CCUにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出在 CCU中接收图像数据的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出相机 31a-1中发送图像数据的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、CCU33aにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出在 CCU 33a中接收图像数据的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光電変換領域における共通領域を示す平面図である。
图 8是示出光电转换区域中的公共区域的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。
我也会找的新的喜欢的书，电影，音乐的吧。 - 中国語会話例文集
彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。
他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集
このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった．
这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日そこらを出たり入ったりしているので，必ず彼の姿を見かける．
我每天在那里出来进去，断不了碰见他。 - 白水社 中国語辞典
彼女は今出かけたばかりだ，君は急いで彼女を追っかければ，まだ追いつける．
她刚走，你快去赶她，还赶得上。 - 白水社 中国語辞典
彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．
他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典
君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい．
你要是气不忿儿，你跟他讲理去。 - 白水社 中国語辞典
毎年休みになると，留学生は皆旅行に出かけるが，今年もやはりいつものとおりである．
每年放假的时候，留学生都出去旅行，今年还是照样。 - 白水社 中国語辞典
搬送層における多重化機能、データリンク層におけるメッセージ群の形成、及び物理層における8b10b符号化は、図5に関連して上述したように進行する。
传输层的复用功能、数据链路层的消息群组的格式化以及物理层的 8b10b编码如参考图 5描述的方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ホテルやレストランにおける給仕・ボーイなどの）接客係，（列車・飛行機などにおける）車掌，給仕，スチュワーデス，（駅などの）案内係，（各種機関などにおける）雑役係．
服务员 - 白水社 中国語辞典
したがって、εb＝φb＝0でかつ利得欠陥εaおよび位相不一致φaが計算において使用されれば、乗算器67の第1倍数係数が図20の行列位置11における係数であり、乗算器68の第2倍数係数が行列位置12における係数であり、乗算器69の第3倍数係数が行列位置21における係数であり、乗算器70の第4倍数係数が行列位置22における係数である。
当 且在计算中使用增益减损εb及相位失配 时，乘法器 97的第五乘法因子为在矩阵位置 11处的系数； 乘法器 98的第六乘法因子为在矩阵位置 12处的系数； - 中国語 特許翻訳例文集
制御部40Aは、以上のように、受光部10AにおけるM×N個の画素部P1,1〜PM,Nそれぞれの読出用スイッチSW1の開閉動作を制御するとともに、信号読出部20における電圧値の保持動作および出力動作を制御する。
如以上那样，控制部 40A控制受光部 10A中的M×N个像素部 P1，1～ PM， N的各个的读出用开关 SW1的开闭动作，并且控制信号读出部 20中的电压值的保持动作及输出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）は2行×2列の撮像用画素の平面図である。
图 4A是 2(行 )×2(列 )个摄像像素的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の態様では、それぞれのDLサブフレームにおけるPDCCHの数は、PCFICHに基づく動的な数であるので、UL ACKリソース予約の間、そのサブフレームにおけるアクティブなユーザ／バッファサイズは、半静的である。
在另一方面中，由于每一 DL子帧中的PDCCH的数目为视 PCFICH而定的动态数，所以 ULACK资源保留时的活动用户 /所述子帧中的缓冲器大小为半静态的。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなシステムの一例はMITのケルベロス（Kerberos）である。
此类系统的示例是MIT的Kerberos。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、各ブロックは、8×8画素からなることとする。
这里，各块由 8×8像素组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、4×1の矩形で1画素を選択している。
具体地，在 4×1矩形中选择一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】5×3フィルタの例を示す図である。
图 3是示出 5×3滤波器的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】5×3分析フィルタの例を示す図である。
图 4是图示 5×3分析滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】5×3合成フィルタの例を示す図である。
图 8是图示 5×3合成滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】9×7フィルタの例を示す図である。
图 6是图示出 9×7滤波器的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】9×7フィルタの例を示す図である。
图 11是图示出 9×7滤波器的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
1280×720であれば、ステップS29の判定を行う。
如果是 1280×720，则进行步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイケルはクラスで一番早く走れます。
迈克尔是班上跑得最快的。 - 中国語会話例文集
この馬はよく蹴るので，蹴られないよう気をつけなさい．
这匹马好尥蹶子，小心别让它踢着。 - 白水社 中国語辞典
マイケルは張力と英語で話し合う．
麦克与张力用英语通话。 - 白水社 中国語辞典
これは、観察者が頭を傾けるなどしてパネル出射側偏光板における透過軸とシャッター入射側偏光板における透過軸にずれが発生する場合で、シャッター眼鏡6に入射した光と液晶との間で複屈折が起こるためである。
即，在面板出射侧偏振片中的透射轴由于观察者头部的倾斜而相对于快门入射侧偏振片中的透射轴偏移的情况下，在进入快门眼镜 6和液晶的光之间产生双反射。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例2における機能の働きについては、実施例1における図2で示したサーバ11、中継端末21及び制御端末22の構成を説明するブロック図における説明と同一であり、実施例1の制御端末22を実施例2のテレビ装置23と置き換えたものである。
有关本实施例 2中的功能作用，和说明实施例 1中图 2所示的服务器 11、中继终端 21及控制终端 22结构的框图中的说明相同，是把实施例 1的控制终端 22置换为实施例 2的电视装置 23后的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなインプリメンテーションは、（例えば、30dBの程度の）高利得電力増幅器段と（例えば、図3におけるような）デュプレクサとを使用すること、および／または、いくつかの高利得オフチップ電力増幅器と（例えば、図5におけるような）デュプレクサとを使用すること、を避けることができる。
此类实现可避免使用高增益功率放大器级 (例如，30dB的量级 )和双工器 (例如，如图 3中的 )和 /或使用若干高增益片外功率放大器和双工器 (例如，如图 5中的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】書画カメラの変形例の、（a）は「通常モード」における表示例を示す図、（b）は「比較モード」における表示例を示す図、（c）は「同時表示モード」における表示例を示す図、（d）は「個別切替モード」における表示例を示す図、（e）は「複合切替モード」における表示例を示す図である。
图 5(a)是示出实物照相机的变形例的“通常模式”中的显示例的图，(b)是示出实物照相机的变形例的“比较模式”中的显示例的图，(c)是示出实物照相机的变形例的“同时显示模式”中的显示例的图，(d)是示出实物照相机的变形例的“个别切换模式”中的显示例的图，(e)是示出实物照相机的变形例的“复合切换模式”中的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態では、ユーザがボタンを押し続けると、軸の一つがロックされる。
在一些实施例中，用户可以保持按下锁定其中一个轴的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8a】本発明における低解像度読出動作の第1例を説明するためのブロック図である。
图 8a是本发明的第一减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8b】本発明における低解像度読出動作の第2例を説明するためのブロック図である。
图 8b是本发明的第二减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8c】本発明における低解像度読出動作を説明するためのブロック図である。
图 8c是本发明的减小分辨率读出操作的操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、同様に、MIMOシステムにおける送信アンテナ数の推定を受信側で行う。
类似地，接收侧估算MIMO系统中发射天线的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、インターネット15と宅内ネットワーク17の間にルータ600を設ける。
在本实施例中，在因特网 15和住宅内网络 17之间设置路由器 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。
图 6是示出根据第一实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 9是根据第一实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。
图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 12是根据第二实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。
图 14是第一实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
