「でこさくする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高利で搾取する．

高利盘剥((成語)) - 白水社 中国語辞典

機械で耕作する．

用机器种地 - 白水社 中国語辞典

高利で金を貸して人を搾取する．

重利盘剥((成語)) - 白水社 中国語辞典

高利で金を貸して人を搾取する．

重利盘剥((成語)) - 白水社 中国語辞典

朱筆で原稿を添削する．

用朱笔删批稿子 - 白水社 中国語辞典

ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。

在此，作为再生攻击的对策说明 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの紙を製作することはできますか？

你可以制作这些纸吗？ - 中国語会話例文集

このくだりは削除することができない．

这一段话删不掉。 - 白水社 中国語辞典

この場合には、1画素の面積を小さくすることができ、チップの小型化に寄与する。

在该种情况下，能够缩小一个像素的面积，有助于芯片的小型化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。

在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対に、小さくすれば、ADダミー信号の読み出しライン数を小さくすることができる。

另一方面，该值越小，被读取 AD伪信号的行的数目越小。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。

去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？

制作多个账号是违反规定的吗？ - 中国語会話例文集

この問題に対する対策を検討中です。

我正在研究这个问题的对策。 - 中国語会話例文集

この寺に行って散策するのが好きです。

我喜欢去这个寺庙随便走走。 - 中国語会話例文集

これは愚民政策を非難する檄文である．

这是一篇声讨愚民政策的檄文。 - 白水社 中国語辞典

なお、撮影部21A，21Bの間隔を小さくすることによっても、第1および第2の画像G1，G2の視差を小さくすることができる。

还可以通过减小成像单元 21A和 21B间的距离来减小第一和第二图像 G1和 G2间的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

SVC区切NALユニットは非常に小さくすることができ、23または24など、予約済みのNUT値を有する。

SVC定界 NAL单元可以非常小并且具有预留的NUT值，诸如 23或 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．

促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典

今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな．

今年闹水灾，庄稼收成别指望了。 - 白水社 中国語辞典

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

この地区では農作物を年に2回収穫することができる．

这个地区农作物一年可两熟。 - 白水社 中国語辞典

農民たちは野良でくたくたになって耕作する．

农民在田间辛劳地耕作。 - 白水社 中国語辞典

PDは例えばサクセスリターンコードで応答することができる。

例如 PD利用成功返回代码进行回复。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。

近年筹划制定中长期人员规划很是困难。 - 中国語会話例文集

この場合、CPU11により描画イメージを圧縮処理することで、転送データ量を削減する。

该情况下，通过由 CPU11对描绘图片进行压缩处理，从而削减传输数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

発電機を製作する工場はボストンにありますか。

在波士顿有制造发电机的工厂吗？ - 中国語会話例文集

発電機を製作する工場はボストンにありますか。

制造发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

この作品に参加することができてよかったと思います。

我能参与到这个作品中来真是太好了。 - 中国語会話例文集

この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。

这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集

例えば、配線数kは、高々数本程度にまで削減することができる。

例如，线的数量 k可以减少至至多几条。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。

可以在本公司的网站上查到最近的店铺。 - 中国語会話例文集

魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない．

鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。 - 白水社 中国語辞典

この人が人を搾取する社会を転覆させてのみ，初めて新社会を建設することができる．

只有把这个人剥削人的社会推翻了以后，才能建设新社会。 - 白水社 中国語辞典

708で、方法700は、保存済み連絡先情報を検索する要求を受信することができる。

在 708处，方法 700可接收对检索经归档的联系人信息的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する．

做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。 - 白水社 中国語辞典

量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。

零售店从批发商那里直接进货来降低成本。 - 中国語会話例文集

符号1602は、検索する語句を入力した後に検索を実行するための検索実行ボタンである。

附图标记 1602表示在输入要搜索的单词后用于执行搜索的搜索执行按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ106Aは、ハッシュ値を作成するために、多数の異なる方法を使用することができる。

服务器 106A可以使用多个不同的方法创建哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、あらゆる候補語は、関連する「ウェブ検索」動作を有することができる。

例如，每一个候选词语可以具有相关联的“web搜索”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1003では、PC103のCPU201は、ステップS1002で行った検索の結果を判定する。

在步骤 S1003， CPU 201判断步骤 S1002中进行的搜索的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では、桜の木の下で宴会をする習慣があります。

在日本，有在樱花树下举行宴会的习惯。 - 中国語会話例文集

ここで絞りを変更しないと、TV値がTV_minより小さくなるときに、絞りを開く方向に変更するという判断の意味について説明する。

如果不变更光圈，则当 TV值小于 TV_min时向打开光圈的方向变更，这里，对这种判断的含义进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす．

他有时觉得很气闷，就出去走一走，散散心。 - 白水社 中国語辞典

PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。

减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

S303の処理でSTEP1の絶対値を小さくすることによって、初期位置への復帰速度を減速することができる。

步骤 S303中减小 STEP1的绝对值，这可以减小向初始位置的恢复速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

S310の処理でSTEP2の絶対値を小さくすることによって、初期位置への復帰速度を減速することができる。

步骤 S310中减小 STEP2的绝对值，这可以减小向初始位置的恢复速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14では、検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合を適用して説明する。

将针对基于县区在两个层显示搜索候选项的情况描述图 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。

因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。 - 中国語会話例文集

その問題の解決策を検討することは重要です。

检讨那个问题的解决方案是非常重要的。 - 中国語会話例文集