| 意味 | 例文 |
「でことら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14231件
あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．
那里我没去过，不知道远近。
- 白水社 中国語辞典
自分がよくわからないのに，他人にはっきりわからせることができようか！
以其昏昏，岂能使人昭昭？ - 白水社 中国語辞典
上は天文から，下は地理まで，彼はほとんど知らないことがない．
上自天文，下至地理，他几乎无所不知。 - 白水社 中国語辞典
（壁に突き当たらなければ振り向きはしない→）とことんまで行かなければあきらめない．
不撞南墙不回头。 - 白水社 中国語辞典
すでに起こってしまったことに対して、それを防ごうと対処することは、時すでに遅しで、無駄である。（馬が逃げた後に納屋の扉を閉める：ことわざ）
对已经发生的事情再采取预防措施，太晚了无济于事。（亡羊补牢） - 中国語会話例文集
同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？
保持了一个姿势多久？ - 中国語会話例文集
和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。
和纸是用日本的传统制造法制成的纸。 - 中国語会話例文集
測定データはCSV形式であればファイルから読込むことも可能です。
测量数据若是CSV形式的话可以从文件夹里读出。 - 中国語会話例文集
ユーザはこれを操作することで、デジタルカメラ100の動作モードを決定することができる。
用户通过对其进行操作能够决定数码相机 100的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。
所以说我总是与你联系不上。 - 中国語会話例文集
クラスメートは出しゃばりな彼女のことを嫌っていた。
同学们讨厌多嘴的她。 - 中国語会話例文集
そのくらいのことは出来て当然だった
能做到那样的事是理所当然的。 - 中国語会話例文集
1週間車を誰かから借りることは出来ますか？
能从谁那里借一个星期车吗？ - 中国語会話例文集
すばらしい景色を見ることが出来た。
看到了特别美丽的景色。 - 中国語会話例文集
宿題をなんとか終わらせることが出来ました。
我总算是做完了作业。 - 中国語会話例文集
今からデザインを変更することは難しい。
现在变更设计的话很困难。 - 中国語会話例文集
彼がどんなにつらかったのか、想像することが出来ない。
都想象不出来他曾经有多艰难。 - 中国語会話例文集
上手く相手から情報を聞くことが出来ると思う。
我觉得你善于从对方那里听取情报。 - 中国語会話例文集
私もあなた方の会話に入ることが出来たらなあ。
我也能加入你们的对话就好了。 - 中国語会話例文集
彼らは良い経験をすることが出来た。
他们获得了很好的经验。 - 中国語会話例文集
彼らがこれを解決するのに出来ることは何もない。
他们对解决这个没有任何能做的。 - 中国語会話例文集
そして彼らが勝ったという結果を知ることが出来た。
然后他们能够知道获胜了这一结果。 - 中国語会話例文集
彼らの親は夢見ることしか出来ない。
他们的父母只能做梦。 - 中国語会話例文集
彼らはめったに花火をみることが出来ない。
他们很少能看到烟火。 - 中国語会話例文集
企業はエネルギーのコストを減らすことが出来る。
企业可以缩减能源成本。 - 中国語会話例文集
それは彼らのために利用することが出来る。
那个能够为了他们而使用。 - 中国語会話例文集
今から、この住所を含めることは出来ますか？
从现在开始可以包含可以这个住所吗？ - 中国語会話例文集
もし私がこの写真に写ることが出来たら……
如果我能照进这张照片的话…… - 中国語会話例文集
もし私が参加することが出来たら……
如果我能参加的话…… - 中国語会話例文集
ほとんど実際にＣＤを買ったことすらない。
大部分实际上连CD都没有买。 - 中国語会話例文集
素晴らしい時間を過ごすことが出来ました。
我度过了一段非常好的时光。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを減らすことが出来ないだろう。
我们减不了那个吧。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを見ることが出来たらいいと思います。
我觉得你能看到的话就好了。 - 中国語会話例文集
このことをクラスのメンバーに既に連絡しました。
我已经跟班里的成员联系过这件事了。 - 中国語会話例文集
このようなことが出来たらいいなと思いました。
我想我要是能做这样的事情就好了。 - 中国語会話例文集
それを数えることが出来ないくらいの回数見ました。
我看了那个无数次了。 - 中国語会話例文集
彼にあなたから電話があったことをお伝えします。
我会向他转达有你来的电话。 - 中国語会話例文集
また、不良品の発生を減らすことも出来ません。
还有，没能减少次品的产生。 - 中国語会話例文集
展望デッキがあることを知らなかった。
不知道有眺望的甲板。 - 中国語会話例文集
そのくらいのことは出来て当然だった。
完成那种程度的事，是理所当然的。 - 中国語会話例文集
今からデザインを変更することは難しい。
现在很难更改设计。 - 中国語会話例文集
愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。
我不能离开我爱的丈夫独自生活。 - 中国語会話例文集
彼が口から出任せに聞くに耐えないことを言うのを聞くな．
别听他满嘴喷粪。 - 白水社 中国語辞典
彼は2度ほど電報の内容を漏らしたことがある．
他泄露过两次电报内容。 - 白水社 中国語辞典
読書人は門から出なくとも，よく天下の事を知る．
秀才不出门，能知天下事。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼らは他人に広く宣伝することを望まない．
他们不愿向别人宣扬。 - 白水社 中国語辞典
真心から出た言葉，うそ偽りのない言葉．
由衷之言((成語)) - 白水社 中国語辞典
私がこういうことのねらいは，彼らに事に当たっては慎重であれと教えたいということにほかならない．
我说这话的用意，就是想告诉他们做事要谨慎。 - 白水社 中国語辞典
局350から局310への送信のための処理は、局310から局350への送信のための処理と同じであること又は異なることができる。
用于对从站 350到站 310的传输的处理可以和用于对从站 310到站 350的传输的处理相同或者不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすることで、ディスク上でのNTSC／PAL混在をストリームのフレームレートを全て調べることなく簡易に防ぐことが可能である。
这样，就可以不必在所有的流的帧率中调查盘上的 NTSC/PAL的混在，并可以容易地防止混在。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
