「でこら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

东京进入本周后更热了，真羡慕你。 - 中国語会話例文集

10月3日のソウルのコンサートにも彼らは出演するんですか？

在10月3号首尔的演唱会上他们也会演出吗？ - 中国語会話例文集

引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。

从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。 - 中国語会話例文集

壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか？

墙壁和天花板的施工从9月22日开始可以吗？ - 中国語会話例文集

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。

要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集

必要なら、明日花子が持って行くので、受け取ってください。

如果有需要的话，明天花子会拿过去，请收下。 - 中国語会話例文集

帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。

回家之后，稍微休息了之后做了清洁，还做了晚饭。 - 中国語会話例文集

私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。

我已经4岁了所以请不要再叫我小孩子了。 - 中国語会話例文集

今夜は大雪なので、明日の朝は雪かきをしなければならない。

因为今晚下大雪，所以明天早上不得不铲雪。 - 中国語会話例文集

あごの下をなでると猫はゴロゴロとのどを鳴らした。

猫被摸下巴的时候从喉咙里发出了咕噜咕噜的声音。 - 中国語会話例文集

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。

我确认了下面材质之后向您报告。 - 中国語会話例文集

彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。

听说她在全世界进行旅行，真是羡慕。 - 中国語会話例文集

大阪から福岡に引っ越しをするので、荷造りしています。

因为要从大阪搬家去福冈，所以在整理行李。 - 中国語会話例文集

娘から手紙が来なかったので母親は大変心配していた。

女儿没有寄信来，母亲很担心。 - 中国語会話例文集

今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。

今年童子军大会的日程是从8月5日到20日。 - 中国語会話例文集

数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。

因为有很多景色绝佳的咖啡馆而出名的风光明媚的地区。 - 中国語会話例文集

今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。

这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集

今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。

下一次您到这附近，请一定来串串门。 - 中国語会話例文集

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。

演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。 - 中国語会話例文集

大阪工場は、8月12日から8月16日まで閉鎖となります。

大阪工厂从8月12日到8月16日是关闭的。 - 中国語会話例文集

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。

通知商品展览会的日程变更。 - 中国語会話例文集

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。

把返还手续费从返还的钱里扣了之后再给您汇过去。 - 中国語会話例文集

メーカー希望小売価格から4割引きで販売致します。

以建议零售价6折的价格销售。 - 中国語会話例文集

プロジェクト内では構成員の役割が厳密に決められております。

项目中严密地决定了成员的分工。 - 中国語会話例文集

改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。

通知您由于改组而更改了商号。 - 中国語会話例文集

パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。

电脑的邮件或者手机的邮件都可以。 - 中国語会話例文集

子供を育てる環境には田舎が最適だと思うからです。

因为认为最适合培育孩子的环境是乡村。 - 中国語会話例文集

私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。

我哥哥假装不知道关于在公园里看到的人的事情。 - 中国語会話例文集

自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。

仅靠自然能源是无法满足能源需求的。 - 中国語会話例文集

ガンマヒドロキシ酪酸塩はナルコレプシーの治療で用いられる。

伽马羟基丁酸盐用于嗜睡症的治疗。 - 中国語会話例文集

韓国語を機械翻訳したので、間違えていたら許してください。

因为用机器翻译的韩语，所以如果有错误的话请原谅。 - 中国語会話例文集

彼は彼の将来の夢はアフリカで働く事と教えてくれました。

他告诉了我他将来的梦想是在非洲工作。 - 中国語会話例文集

彼は彼の将来の夢はアフリカで働く事と言っていました。

他对我说了他将来的梦想是在非洲工作。 - 中国語会話例文集

小切手が用意できました、送り先をお知らせください。

我准备好了邮票，请告诉我收件地址。 - 中国語会話例文集

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。 - 中国語会話例文集

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。

真羡慕你能创作出充满个性的作品。 - 中国語会話例文集

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。

这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。

我会跟上司商量让你买那个。 - 中国語会話例文集

そのアイスクリームは高級な牛乳で作られています。

那个冰淇淋是用高档的牛奶制成的。 - 中国語会話例文集

そのソフトクリームは高級な牛乳で作られています。

那个甜筒是用高档牛奶做的。 - 中国語会話例文集

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

她不讨厌去学校我就放心了。 - 中国語会話例文集

軍隊は人民を愛護すべきで，人民の利益を損なってはならぬ．

军队必须爱护人民，不能损害人民利益。 - 白水社 中国語辞典

党の指示に基づいてやらなければ，どんな事もうまくできない．

不按党的指示去做，什么事也办不好。 - 白水社 中国語辞典

球が坂を転げ落ちるようである，どんどん勢いがついて止まらない．

如丸走坂 - 白水社 中国語辞典

列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している．

列车被洪水所围，停留在中途。 - 白水社 中国語辞典

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典

敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った．

敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。 - 白水社 中国語辞典

飛行機であろうがなかろうが，おいらはただ運転するだけだ．

管它飞机不飞机，我只管开。 - 白水社 中国語辞典

ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない．

超额完成任务的，不光是他们这一个班组。 - 白水社 中国語辞典

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典