「でしるき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その評論家は論争好きで知られている。

那位评论家被认为是喜好争辩的。 - 中国語会話例文集

私の娘は一人で食事ができるようになりました。

我的女儿变得能一个人吃饭了。 - 中国語会話例文集

貴方の持っているスマホは日本で使用できますか。

你的智能手机在日本能用吗？ - 中国語会話例文集

社内のフィットネスクラブが無料で使用できる。

公司里的健身房可以免费使用。 - 中国語会話例文集

所定の手続きで支払処理をする。

以规定的手续进行支付。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで、仕事を早く終えることができた。

多亏了他我才能早点完成工作。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで仕事を早く終えることができた。

多亏了他我提前完成了工作。 - 中国語会話例文集

君はどの劇団で芝居を演じているか？

你在哪个班子唱戏？ - 白水社 中国語辞典

彼は既に独り立ちで仕事する力ができた．

他已经有独立工作的能力了。 - 白水社 中国語辞典

受験の申し込みは8月10日で締め切る．

考生报名到八月十日截止。 - 白水社 中国語辞典

仏門の弟子は戒律を破ることができない．

佛们弟子不得破戒。 - 白水社 中国語辞典

彼らはやる気がいっぱいで士気も高い．

他们干劲足，热气高。 - 白水社 中国語辞典

まだ生き方もよく知らないで，死に方などがわかるものか！

未知生，焉知死？ - 白水社 中国語辞典

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する．

当即应允，已又悔之。 - 白水社 中国語辞典

希望，それはまるでシャボン玉のように消えてしまった．

希望，犹如肥皂泡一样破灭了。 - 白水社 中国語辞典

この新劇は今夜人民劇場で試演する．

这个话剧今晚在人民剧场预演。 - 白水社 中国語辞典

この種の動物は地面で死んだふりができる．

这种动物会躺在地上装死。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典

LSP経路は、EXPLICIT＿ROUTE（ERO）と称されるオブジェクト34内で指定されることができる。

可以在被称为 EXPLICIT_ROUTE(ERO)的对象 34中规定 LSP路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

スプレーを狭い空間で使用するときは、換気して使用する。

在狭小的空间里使用喷雾器时，请通风使用。 - 中国語会話例文集

この事はゆっくりするしかない，短期間で仕上げることはできない．

这事只能慢慢来，不能速成。 - 白水社 中国語辞典

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

我也会找的新的喜欢的书，电影，音乐的吧。 - 中国語会話例文集

もしあなたがローフードだけを食べるのなら、身体に負担なく生活できるでしょう。

如果你吃天然食品的话那么你就能身体无负担的生活吧。 - 中国語会話例文集

働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。

开始工作了的话，就知道合理使用时间是很重要的事情了吧。 - 中国語会話例文集

その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。

在那之后，您健康状况怎么样？虽然我知道您还是放不下工作，但希望您能放松心情，专心接受治疗。 - 中国語会話例文集

この要求の一例が図7のテーブル700で示される。

此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは歩いて一時間で島を一周出来る。

我们走一个小时就能绕岛一圈。 - 中国語会話例文集

換言すれば、識別子「111」で示されるプログラムは、識別子「678」で示されるプログラムと協働して動作することで、識別子「111」で示されるプログラムとしての機能を実現する。

即具有标识符“111”的程序与具有标识符“678”的程序协作以实现具有标识符“111”的程序的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。

我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集

私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。

我不会忘记这对我来说是相当大的打击。 - 中国語会話例文集

私は、大学の図書館で教父学の本を見つけることができませんでした。

我在大学的图书馆里没有能够找到教父学的书。 - 中国語会話例文集

バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。

虽然我下了巴士之后走到了瞭望台，但是并没有呼吸困难。 - 中国語会話例文集

お兄さんにどんな顔をしてどんな気持ちで握手をするべきか悩んでしまいます。

烦恼着该以怎样的表情怎样的心情跟哥哥握手。 - 中国語会話例文集

洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？

听说洪水造成很大影响，泰国分店的工作人员都没事吧？ - 中国語会話例文集

もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。

应该更早通知您的，联络晚了很对不起。 - 中国語会話例文集

記載されていた番号へファックスを送付しようとしたのですが、送付することができませんでした。

虽然打算给记载的号码发送传真，但是没能成功发送。 - 中国語会話例文集

毎日勉強しているので、知らない間に知識が付いてきた。

我每天都学习，所以不知不觉就掌握知识了。 - 中国語会話例文集

不行き届きの点があれば，ご意見をお出しくださるようお願いします．

有不到的地方，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典

我々の間は悲しむべき厚い障壁で仕切られている．

我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。 - 白水社 中国語辞典

出来の悪い生徒でしたが、今までありがとうございました。

虽然是成绩不好的学生，但迄今为止谢谢您啦。 - 中国語会話例文集

その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか？

可以帮我延长那件商品的租借期吗？ - 中国語会話例文集

東京ミッドタウンまではどうやって歩いたらいいんでしょうか。

怎么走着去东京中城？ - 中国語会話例文集

その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。

那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。 - 中国語会話例文集

先週金曜にメールさせて頂きましたが，参加は厳しそうでしょうか？

上周周五我给您发了邮件，您参加的可能性不太大吗？ - 中国語会話例文集

期限を過ぎても支払いが確認できませんでしたので注文はキャンセルされました。

逾期还未付款，所以订单被取消了。 - 中国語会話例文集

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。

如果对这间套房有兴趣的话，将为您提供82000元的特别价格。 - 中国語会話例文集

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。

如果对商务套房感兴趣的话我们以82000日元的特别价格提供。 - 中国語会話例文集

データプロセッサ402は、データ418を様々な方法で処理することができる。

数据处理器 402可以多种方式来处理数据 418。 - 中国語 特許翻訳例文集

タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。

因为有纹身所以不能再工作场合穿半袖。 - 中国語会話例文集

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集