| 意味 | 例文 |
「でしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33090件
【図4】図3の受信部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出图 3中的接收机的配置例的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。
图 7是说明接收机的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信部とコントローラの接続例を示す図である。
图 9是示出接收机和控制器的连接例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。
这样，能够适当地分散通信量的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。
例如，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流去除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。
举例而言，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流移除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作119は、宛先、本例ではシンク118によってのみ行われる。
动作 119仅在目的地完成，在该示例中目的地为宿 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ541から再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。
如果从步骤 541变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。
数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。
符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信情報管理部125は、ホストOSグループHに含まれるものである。
通信信息管理部分 125被包括在主机 OS组 H中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS901で、制御部202は、印刷部204へ開始指示を送信する。
在步骤 S901中，控制器向打印单元 204发送打印开始指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】SPDIF規格における信号変調方式を示す図である。
图 9是示出 SPDIF标准中的信号调制方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1の識別子を、クライアントによって自動的に受信できる。
第一标识符可由客户机自动接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、デバイス122は、リンク126、128を用いてデバイス124と通信する。
此外，设备 122使用链路 126和 128与设备 124进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
902では、ピア・ノードのアドレス（例えば、IPアドレス）が受信される。
在 902处，接收对等节点的地址 (例如，IP地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。
票据发行方 304可以是可信第三方。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術による信号分配システムを示す図である。
图 1是按照现有技术的信号分配系统的图形； - 中国語 特許翻訳例文集
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
このSIPINVITE要求はS6で示すようにSCCアプリケーションサーバ11へ送信される。
将这个 SIP邀请请求发送 S6给 SCC AS 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、ネットワーク通信システムが提供されている。
在一方面，提供了一种网络通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの命令にはメモリ406と通信することによりアクセスできる。
可通过与存储器 406通信来访问指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信バッファ42は、一例として、FIFO（First In First OUT）バッファである。
作为一例，通信缓冲器 42可为 FIFO(First In First OUT)缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、サンプル0を中心としたウィンドウの例である。
在图 2中可以看到以样本 0为中心的窗的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、最大送信電力は低減させられることが出来る。
因此，可降低最大传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブルートゥース対応デバイス10は、アンテナ20と、送信機25と、受信機30と、他のブルートゥース対応デバイス15への送信のためにデータを処理するように、または他のブルートゥース対応デバイス15から受信したデータを処理するように構成できるモデムプロセッサ35とを備える。
蓝牙使能设备 10可以包括天线 20、发射机 25、接收机 30以及调制解调处理器 35，其可以配置为处理发往其它蓝牙使能设备 15的数据或者处理从其它蓝牙使能设备 15接收的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。
无线通信系统 100可利用合作 MIMO。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル情報は、ルックアップテーブル942に送信することができる954。
可将信道信息发送 (954)到查找表 942。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機200はデマッピング装置202及びFECデコーダ204を備える。
接收器 200包括解映射器 202和 FEC解码器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示したように、OFDM受信器では、逆機能が実行される。
在如图 3中示出的 OFDM接收机处执行相反的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
8個のあらゆるノードBアンテナから伝送された信号を受信できる基準UEは、OFDMシンボル810部分がサブフレームでPDSCH伝送に割り当てられている間に、サブキャリア820のサブセット830でPDSCHを受信するようにスケジューリングされている。
能够接收从全部八个节点 B天线发射的信号的参考 UE被调度为在子帧中被分配给 PDSCH传输的 OFDM符号 810的部分期间在子载波 820的子集 830中接收PDSCH。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8と同様に、8個のあらゆるノードBアンテナから伝送された信号を受信できる基準UEは、OFDMシンボル910部分がサブフレームでPDSCH伝送に割り当てられている間に、サブキャリア920のサブセット930でPDSCHを受信するようにスケジューリングされる。
类似于图 8，能够接收从全部八个节点 B天线发射的信号的参考 UE被调度为在子帧中被分配给 PDSCH传输的 OFDM符号 910的部分期间在子载波 920的子集 930中接收 PDSCH。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム1000では、例えば図2に示す処理が行われる。
在通信系统 1000中，例如，执行图 2所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部104は、送信装置100が備える記憶手段である。
存储单元 104是包括在发送设备 100中的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部204は、受信装置200が備える記憶手段である。
存储单元 204是包括在接收设备 200中的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、通信システム2の一構成例を表すものである。
图 10图示通信系统 2的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、通信システム3の一構成例を表すものである。
图 13图示通信系统 3的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が、IDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理である。
以上为 ID网桥服务 IBP 4的可靠度充分判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、コンテンツ送信装置10の構成を示すブロック図である。
图 7是方块图，该图示出了内容发送设备 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】送信先指定フォルダの設定画面の一例である。
图 6是发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、送信先指定フォルダの設定画面の一例である。
图 6为发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、制御信号駆動回路20の構成例を示す回路図である。
图 5是表示控制信号驱动电路 20的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部106は、送信装置100が備える記憶手段である。
存储单元 106是发送设备 100中包括的存储部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、通信システムの利用形態を例示した図である。
图 5示意性示出了通信系统的布置的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
