意味 | 例文 |
「でしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33090件
私も彼と同じ病気で苦しんでいます。
我和他被同样的疾病折磨着。 - 中国語会話例文集
彼はみんなの中で一番楽しんでいた。
我是大家之中最开心的。 - 中国語会話例文集
私はというと、海の家でビールを飲んで楽しんだ。
在海边的家里喝啤酒很开心。 - 中国語会話例文集
ここでの生活を楽しんでください。
请好好享受这里的生活。 - 中国語会話例文集
あなたも旅を楽しんでいたのですね。
你也享受旅行了吧。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しんでくれて嬉しいです。
你高兴我就很开心。 - 中国語会話例文集
それを楽しんでくれたので私は嬉しい。
你能乐在其中我也很开心。 - 中国語会話例文集
パリでの最後の夜を楽しんでください。
请你享受在巴黎的最后一夜。 - 中国語会話例文集
私たちは、みなさんが楽しんでくれることが好きです。
我们喜欢大家都开心。 - 中国語会話例文集
アメリカでの滞在を楽しんできてください。
请你享受逗留在美国。 - 中国語会話例文集
今モロッコで休暇を楽しんでいますか?
你正在摩洛哥享受着假期吗? - 中国語会話例文集
多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。
很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集
彼は線維筋痛でひどく苦しんでいた。
他因为纤维组织肌痛十分痛苦。 - 中国語会話例文集
結構楽しんで見ることができました。
非常愉快的看了。 - 中国語会話例文集
韓国での生活を楽しんでいますか?
韩国的生活过得愉快吗? - 中国語会話例文集
日本での旅行を楽しんでください。
请享受在日本的旅行。 - 中国語会話例文集
フロリダで楽しんでいることと思います。
我觉得在佛罗里达过得很开心。 - 中国語会話例文集
彼らは常に素寒貧で苦しんでいた。
他们时常遭受着身无分文的痛苦。 - 中国語会話例文集
あなた達が楽しんでいて嬉しいです。
你们高兴我就开心。 - 中国語会話例文集
私は死んでも屈服しない,死んでも降伏しない.
我死也不屈服,死也不投降。 - 白水社 中国語辞典
OFDMに係る実施形態で、受信シンボルはOFDMシンボルであってよい。
在一些 OFDM实施例中,接收的符号可以是 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は身辺に肉親のいない状況で,惨めに死んでいった.
他在身边没有亲人的情况下,凄惨地死去了。 - 白水社 中国語辞典
各送信シンボルは、データシンボル、パイロットシンボル、または信号値ゼロであってもよい。
每个发送符号可以是数据符号、导频符号或零值信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
S信号は、N信号にPDで発生した光信号電荷による信号が加わったものである。
通过将基于由 PD产生的光信号电荷的信号与 N信号相加来获得 S信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは最新の携帯電話です。
这是最新的手机。 - 中国語会話例文集
既にその少女は死んでいた。
那个少女已经死了。 - 中国語会話例文集
その返信が出来ませんでした。
我没能给那个回信。 - 中国語会話例文集
新聞は宣伝の利器である.
报纸是宣传的利器。 - 白水社 中国語辞典
彼は話の中で本心が出た.
他说话漏底了。 - 白水社 中国語辞典
湿疹が胸元まで出て来た.
湿疹都起到胸口上来了。 - 白水社 中国語辞典
あれは宣伝である,信じるな.
那是宣传,别信。 - 白水社 中国語辞典
2つの信号F1及びF2は、同じ電力振幅の信号である。
两个信号 F1和 F2的功率幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。
她相信任何事情都可以通过以心传心的方式传达。 - 中国語会話例文集
あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。
希望你能享受在日本的时光。 - 中国語会話例文集
彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。
她好像我行我素地享受着那节课呢。 - 中国語会話例文集
通信接続522は通信メディアの例である。
通信连接 522是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔この土地が人手に渡るのをいつも惜しんでいた.
以前总可惜这地卖给别人。 - 白水社 中国語辞典
・送信者12の電子レターの受信者14への送信
●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
艦長は電信係に呼び出しの信号を発信させた.
舰长让报务员发出呼叫。 - 白水社 中国語辞典
一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。
同时,接收侧的通信单元的数目可以为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
積荷データの配信
荷载数据的信息传送 - 中国語会話例文集
蕁麻疹が出ています。
我得了荨麻疹。 - 中国語会話例文集
シンプルなデザイン
单一的设计 - 中国語会話例文集
ファクシミリ,電送写真.
传真照片 - 白水社 中国語辞典
カナディアンシングル.
单人划艇 - 白水社 中国語辞典
電信あて名略号.
电报挂号 - 白水社 中国語辞典
本心から出た言葉.
情愫之言 - 白水社 中国語辞典
法廷に出て審理する.
坐堂问案 - 白水社 中国語辞典
新華社発(電)によると.
据新华社讯 - 白水社 中国語辞典
デモ行進を行なう.
举行示威游行 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |