| 意味 | 例文 |
「でし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図6】再生処理の流れの一例を示す第2のフローチャートである。
图 6是表示再生处理的流程的一例的第 2流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4は、撮像処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 4是表示摄像处理流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】撮影条件設定処理手順（1）を示すフローチャートである。
图 10是图解说明摄影条件设定过程 (1)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】撮影条件設定処理手順（2）を示すフローチャートである。
图 11是图解说明摄影条件设定过程 (2)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この可動式液晶モニター101の状態は「非格納状態」である。
该可动式液晶监视器 101的状态为“非收纳状态”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この可動式液晶モニター101の状態は「格納状態」である。
该可动式液晶监视器 101的状态为“收纳状态”。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理IC21における各機能部の動作内容は、次の通りである。
信号处理 IC 21中各个功能部分的操作如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像編集システム700は、様々なハードウェア構成が可能である。
图像编辑系统 700可以有各种各样的硬件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施例的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。
在步骤 S7中，为了使记录处理开始，起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、この差動対は低直線性モード（G0−LL）で使用される。
此差分对因此用于低线性模式 (G0-LL)中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。
Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】例示的な署名生成プロセスを示す流れ図である。
图 2是例示了示例性签名生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】例示的な署名照合プロセスの流れ図である。
图 13是示例性签名匹配过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。
注意，K可能不总是 M的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
α安全なKDSでは、ノードは既成の鍵を共有しない。
在α-安全 KDS中，节点不共享现成的 (ready-made)密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ340では、無線クライアント106は、集合パケットを受信する。
在步骤 340中，无线客户端 106接收聚合的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、記憶メモリは、通信端末内にある。
在另一个实施方式中，存储器位于通信终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。
图 1是与实施例相符的对象和系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルのブロードキャスト時間は、ESGで示される時間に従う。
文件的广播时间必须与 ESG中指示的时间一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、実施例5に係る基地局の構成例を示す図である。
图 20是例示了根据第五实施方式的基站的示例性结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここでホームボタン27は、LED（発光ダイオード）等を内蔵してもよい。
应当注意，家庭按钮 27可包括 LED(发光二极管 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、図3に示したジョブスケジュール画面G1で「ジョブ」のアイコンボタンB7が押下されているので、他のアイコンボタンの表示色が灰色（無変化）であるのに対して、アイコンボタンB7が灰色から水色に変化している。
在本例子中，由于在图 3所示的作业调度画面G1下按下‘作业’的图标按钮 B7，所以相对于其他图标按钮的显示颜色为灰色 (无变化 )，图标按钮B7从灰色改变为蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る画像形成装置は、MFPであるとして説明する。
本发明的图像形成装置作为MFP来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】カテゴリ分け処理（図4のステップS6）を示す図である。
图 5是表示分类处理 (图 4的步骤 S6)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】特定領域検出処理を説明するための図である。
图 4是用于说明特定区域检测处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。
通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、主画像入れ換え処理を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于说明主图像更换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。
接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のA部分を拡大した拡大平面図である。
图 2是示出图 1中的部分 A的局部放大平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
最適なスイッチング周波数は、動作620で抽出される。
在动作 620处，提取最佳开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】例示的な並列試験回路の高レベル表現を示す図である。
图 7提供了示例性并行测试电路的高级别表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方向受信モードは「バイパス」モードとも称することができる。
双向接收模式也可被称作“旁路”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】MAC層復号器の実施形態のパフォーマンスを示すグラフである。
图 14是示出MAC层解码器的实施方式的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このアーキテクチャ10はオープン・アーキテクチャである。
因此，此体系结构 10为开放体系结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ID＿ChinaはP＆Tボタンを押して、会話を続行することができる。
ID_China接着可按压 P& T按钮并且交谈可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、出力チャネル160はSMS出力チャネルにすることができる。
另外，输出信道 160可为 SMS输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。
举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ハローフレームの交換シーケンスを示す図である。
图 22是表示问候帧的交换顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】メモリ多項式PDの複雑性評価を示す図表である。
图 10是示出了记忆多项式 PD的复杂度估计的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージは固定スケジュールに従って送信可能である。
消息根据固定的进度表来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAおよびE−UTRAはユニバーサル移動体通信システム（UMTS）の一部である。
UTRA和 E-UTRA是通用移动通信系统 (UMTS)的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態を示すフローチャートである。
图 3是示出本发明实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図4に示されている演算部140の構成を示すブロック図である。
图 7是图 4所示运算器 140的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】図1aは、実施形態に従った方法N100のフローチャートである。
图 1a是根据实施例的方法 N100的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5a】図5aは、実施形態に従った方法N300のフローチャートである。
图 5a是根据实施例的方法 N300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集
X線発生装置106は、スリット板16bの開口範囲が制御されることで、第1出力モードのときに所定の拡がり角でX線を出力し、第2出力モードのときに前記の所定の拡がり角より狭い拡がり角でX線を出力することができる。
X射线产生装置 106通过控制缝隙板 106b的开口范围，而可在第 1输出模式时以特定的扩张角输出X射线、在第 2输出模式时以比所述特定的扩张角窄的扩张角输出X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
X線発生装置106は、スリット板16bの開口範囲が制御されることで、第1出力モードのときに所定の拡がり角でX線を出力し、第2出力モードのときに前記の所定の拡がり角より狭い拡がり角でX線を出力することができる。
X射线产生装置 106通过控制缝隙板 16b的开口范围，而可在第 1输出模式时以特定的扩张角输出X射线、在第2输出模式时以比所述特定的扩张角窄的扩张角输出X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の1実施例による画面表示を示す図である。
图 2描绘了本发明的一个实施例的屏幕显示； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
