「でし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このため、CHU判定制御部45は、同期したと判断することができない。

因此，CHU判断控制器 45可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CCU判定制御部54は、同期したと判断することができない。

因此，CCU判断控制器 54可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。

此外，图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。

图 10所示的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。

图 2是表示本发明的一个实施例的结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。

读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS19で動作設定情報をダウンロードする際に、制御部11は、ステップS13で設定したジャンル、ステップS15で設定したタイトル、ステップS17で設定した設置環境等の使用状況情報を情報提供サーバー50に送信する。

在步骤 S19中下载动作设定信息时，控制部 11向信息提供服务器 50发送步骤 S13中设定的类型、步骤 S15中设定的标题、和步骤 S17中设定的设置环境等使用状况信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。

步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。

在一些实施例中，扇区化通信装置包含三个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置300は、例えば図1のシステム100の基地局のうちの1つである。

通信装置 300是例如图 1的系统 100的基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力モジュール306は入力信号を受信することができる。

输入模块 306可接收输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信構成要素1192はトランシーバを含むことができる。

另外，通信组件 1192可以包括收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出する区間の開始地点をCP内から選択することができる。

从 CP选择要提取的部分的开始点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】入力された画像の例を示す模式図である。

图 9是表示被输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】低解像度化処理の結果の例を示す図である。

图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は入力された画像の例を示す模式図である。

图 9是表示所输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は低解像度化処理の結果の例を示す図である。

图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下では、カラー画像処理装置2を「処理部」という。

另外，在以下的说明中，将彩色图像处理装置 2称为“处理部”。 - 中国語 特許翻訳例文集

測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。

测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10（a）は、左目用の視差画像の表示例を示す図である。

图 10(a)是表示左眼用视差图像的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（b）は、右目用の視差画像の表示例を示す図である。

图 10(b)是表示右眼用视差图像的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】補正処理部の第1の構成例を示すブロック図である。

图 9是示出具有第一配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】補正処理部の第2の構成例を示すブロック図である。

图 23是示出具有第二配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。

图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。

该方法可以包括处理接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、基地局120は、E−NodeBとして機能することができる。

在一个方面中，基站 120可以用作 E-节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図3Aを参照すると、仮想送信アンテナ構造300が描かれる。

现在转向图 3A，其描述了虚拟发射天线结构 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUF回路の使用は、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる。

使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】隠蔽出力生成器の別の実施形態のブロック図である。

图 4是隐藏输出生成器的另一实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1200は、図7に示されるように実施することができる。

过程 1200可以用图7所示的设计来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上述の説明の様々な箇所で言及された可能性のある、データ、命令、コマンド、情報、信号、ビット、記号、およびチップは、電圧、電流、電磁波、磁場もしくは磁気粒子、光場もしくは光粒子、またはそれらの任意の組み合わせによって表現することができる。

例如，可以用电压、电流、电磁波、磁场或粒子、光场或粒子或者其任意组合来表示在上文的描述中可能提及的数据、指令、命令、信息、信号、比特、符号和码片。 - 中国語 特許翻訳例文集

804では、通信プロバイダの識別情報が確認され判定されうる。

在 804可以查明并确定通信供应商的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の別の実施形態による、別の回路を示す図である。

图 4例示了根据本发明另一实施例的另一个电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）は、表示レート初期化情報の内部構成を示す図である。

图 7(b)是表示显示速率初始化信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、再生装置の処理手順を示すフローチャートである。

图10是表示再生装置的处理次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。

如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。

图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）

(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】対応周波数情報FIの一例を示す説明図である。

图 8是表示支持频率信息 FI的一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。

图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2の要素は、OMA DMプロトコルが定義したMoreData要素でもよい。

例如，该第二元素可以是 OMA DM协定所定义的 MoreData元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示すMFPのハードウェア構成を示すブロック図である。

图 2是示意性地示出图 1所示的 MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】認証動作モード設定画面の一例を示す図である。

图 11例示了认证操作模式设置画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は画像送信操作画面の一例を示す図である。

图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上限数nはMFP100に対して固定の値である必要は無い。

对于 MFP 100，上限数量 n可以不是固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ステップS3−006における処理の詳細は後で説明する。

下面将描述步骤 S3-006中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、コマンドのフィルタ引数を情報処理装置200の種別として使用する手法は、アプリケーションレベルでの改良を行いさえすれば取り入れることができる手法であるため、容易に改良できるという利点を有する。

如上所述，可以仅通过应用应用程序层面的改进，来利用使用命令的过滤器引数作为信息处理设备 200的类型的方法。 因此，优点在于可以容易地改进方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、コマンドのフィルタ引数を情報処理装置300の種別として使用する手法は、アプリケーションレベルでの改良を行いさえすれば取り入れることができる手法であるため、容易に改良できるという利点を有する。

如上所述，可以仅通过应用应用程序等级的改进来采用使用命令的过滤器变元作为信息处理设备 300的类型的方法。 因此，优点在于可以容易地改进方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。

图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集