| 意味 | 例文 |
「でじり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44582件
アメリカで何が自分にできるか知りたい。
我想知道自己在美国能做什么。
- 中国語会話例文集
だから私は全力でジョンの力になりたいです。
所以我想尽全力成为约翰的助力。 - 中国語会話例文集
有利でありさえすれば，陣地戦を配備するべきである．
只要有利，就应配置阵地战。 - 白水社 中国語辞典
右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる．
叉着手儿 - 白水社 中国語辞典
その娘さんはとても利口であり，その上上品である．
这姑娘很机灵，又秀气。 - 白水社 中国語辞典
立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある．
武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。 - 白水社 中国語辞典
ここでの処理は、上記S125と同じである。
此处处理与上述的 S125中的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
（悪事・苦痛から）自力で抜け出すことができない．≒不能自拔．
不克自拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
この判定の詳細は図15に例示された通りであり、上述した通りである。
关于确定的细节与上述根据图 15的描述相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．
有始无终有头无尾((成語)) - 白水社 中国語辞典
具体的に、TN型液晶の立ち上がり時間は1．1msであり、立ち下がり時間は2．8msであり、垂直ブランクVBは2．7msであり、t1は1．0ms以下である。
详细地讲，TN型液晶的上升时间是 1.1ms，下降时间是2.8ms，VB是 2.7ms，t1可小于 1.0ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
おとり広告は法律で厳しく禁じられている。
诱售广告被法律严行禁止。 - 中国語会話例文集
日本では同じ機器の取扱いがありません。
在日本没有同样的机器卖。 - 中国語会話例文集
修理できないなら勝手にいじくり回すな．
不会修就别乱来。 - 白水社 中国語辞典
同日中の再入場は入場料無料です。
同一天内第二次为免费入场。 - 中国語会話例文集
ここでは時間はゆっくり流れているように感じられる。
在这里感觉时间仿佛慢慢流逝。 - 中国語会話例文集
彼と同じ日本人である事を誇りに思う。
我为和他同为日本人而感到自豪。 - 中国語会話例文集
彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。
我觉得她在自己创造机会。 - 中国語会話例文集
同じ漢字でも読み方はたくさんあります。
就算是同一个汉字也有很多读法。 - 中国語会話例文集
その狂人は丸裸で町じゅうを走り回っている．
这个疯子赤裸裸地满街乱跑。 - 白水社 中国語辞典
調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．
经过调查，基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典
1人の老人が通りで乞食をしている．
一个老人在街上行乞。 - 白水社 中国語辞典
通常の状況下では，彼は時間どおりにやって来る．
在一般情况下，他是能准时来的。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．
她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典
甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。
虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。 - 中国語会話例文集
高校まで電車とバスで1時間かかりました。
坐电车和巴士去高中花了一个小时。 - 中国語会話例文集
高校まで電車とバスで1時間かかりました。
到高中乘电车和公交要花1小时。 - 中国語会話例文集
ここまでは電車で1時間かかりました。
到这里坐电车花了一个小时。 - 中国語会話例文集
自分で衣服を作る方が出来合いを買うより得である．
自己做衣服比买成衣上算。 - 白水社 中国語辞典
2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．
他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典
英語が通じないﾎﾃﾙでは、両替が出来ませんでした。
在不通英语的宾馆没能进行兑换。 - 中国語会話例文集
充電が完了するまで三時間ほど必要です。
距离电池充完电大概还需3小时。 - 中国語会話例文集
この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る．
这个菜要用文火收汁方能入味。 - 白水社 中国語辞典
匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである．
匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。 - 白水社 中国語辞典
生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない．
生活还不能自理。 - 白水社 中国語辞典
フィジビリティスタディ．
可行性研究 - 白水社 中国語辞典
リオデジャネイロ．
里约热内卢 - 白水社 中国語辞典
杜甫詩インデックス．
杜诗引得 - 白水社 中国語辞典
彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．
她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。 - 白水社 中国語辞典
この工場は多士済々であり，人員配置は強力である．
这个厂人材济济，阵容强大。 - 白水社 中国語辞典
彼女はそれほど美人ではないが，なかなか魅力たっぷりである．
她长得不怎么漂亮，但魅力还是挺足的。 - 白水社 中国語辞典
彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する．
他总是自己先凝思一番才动手做。 - 白水社 中国語辞典
秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．）
秋季始业 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！
他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典
特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。
并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。 - 中国語会話例文集
まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。
虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。 - 中国語会話例文集
彼らは能動的であり受動的ではない勢力である．
他们是能动的而非被动的力量。 - 白水社 中国語辞典
以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。
到此结束。谢谢您的聆听！ - 中国語会話例文集
あなたは私の妻より料理が上手です。
你比我的妻子更加擅长料理。 - 中国語会話例文集
実は黒ビールがあまり得意ではありません。
我其实不是很能喝黑啤酒。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
