「でじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ページIDは、各ページの画像を識別するためのページ別情報である。

页面 ID是用于识别各页图像的各页对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページIDは、各ページの画像を識別するためのページ識別情報である。

页 ID是用于识别各页图像的页识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Yステージ71は、Xステージ61に矢印7で示されるY軸方向に移動可能に接続される。

Y台 71被连接成可在 X台 61上沿箭头 7所示的 Y轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。

在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。

如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第6の実施形態は、上述の第1〜第5の実施形態の変形例である。

本发明的第六实施方式是上述第一至第五实施方式的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ノードによって実施されうる発見手順の実例を例示するタイミング図である。

图 5是解说可由节点实现的发现规程的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、倍数係数はみな、乗算器に対して成分64および65を減じさせる。

在一个实施例中，所有乘法因子均引起乘法器将分量 64及 65衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の状態転送は、VMのライブ移行で一般に使用される技術を用いて実施される。

状态转换通过使用在 VM即时迁移中通常使用的技术来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。

本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。

第二示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。

第三示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。

第四示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のADF25は、カバー11を閉じただけで自動的にロックが掛かるようになっている。

本实施形态的 ADF25只要闭合了盖 11就自动地施加锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、画像1の撮影時（t1）の実際の方位情報［0°］とは明らかに異なる方位情報である。

所记录的方位信息明显不同于实际捕捉图像 1时 (t1)的方位信息 [0° ]。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信するためのASIC1118は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。

用于接收的 ASIC 1118可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である（従来例）。

图 4A和 4B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图 (相关技术的示例 )； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】テレビジョン受像機の表示パネルに表示される映像の一例を示す説明図である。

图 10图示电视接收机的显示面板上显示的视频的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードでは、各トランシーバ206は、それぞれのアンテナ208を通じて信号を受信する。

在接收模式中，每个收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態は、行選択トランジスタが付加された点を除いて、図3と同じである。

除添加了行选择晶体管外，这些实施例与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3aの実施例における最適な位置の値は、x軸およびy軸に向かう実線で記されている。

在图 3a的这个例子中最佳位置值标以至 x和 y轴的实线。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。

在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述の例では、隣接妨害に応じて、サブ信号（L−R信号）を減衰した。

另外，在上述例子中，根据相邻干扰使副信号 (L-R信号 )衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状（一次元状）である。

行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。

当然，也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態を実施例に基づいて以下の順序で説明する。

以下根据实施例，按以下顺序来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2で、ゲートウェイのDMリレー・モジュールは、LAN上の装置からDHCP REQUESTメッセージを受信する。

在步骤 S2，网关的 DM-Relay模块从 LAN上的设备接收到 DHCPREQUEST消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、コード化ユニットの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。

图 6为说明经译码单元的实例时间次序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、コード化ユニット124A〜124Eの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。

图 6为说明经译码单元 124A到 124E的实例时间排序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ムービーオブジェクト実行時の再生装置の3D表示処理のフローチャートである。

图 7是在影片对象被执行时由再现设备执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ムービーオブジェクト実行時の再生装置20の3D表示処理のフローチャートである。

图 7是再现设备 20在影片对象被执行时所执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。

图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。

图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、視点番号の順序（視点1〜3、5〜7の順序）で合成処理が行われる。

例如，以视点号的顺序执行合成处理 (以视点 1到 3和 5到 7的顺序 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材の光導波路中心軸に対する位置は、画素130と同じである。

光阻挡部件相对于光学波导的中心轴的位置与在像素 130中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この段階では、図11に示すように、黒文字のエッジと、色文字のエッジとが検出される。

在该阶段，如图 11所示，检测黑色文字的边缘和彩色文字的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2実施形態は、表示ケーパビリティとの関連を開示した実施形態である。

第 2实施方式是公开了与显示能力的关联的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステージに上がるとすぐに、彼女は自分が時間繋ぎであることに気がついた。

一登上舞台她就立刻意识到自己是垫场的。 - 中国語会話例文集

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。

大多数的日本人不喜欢在别人面前表达自己的意见。 - 中国語会話例文集

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。 - 中国語会話例文集

この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。

这个公司用优良的技术生产者纯度99.99%以上的高纯度原料金属。 - 中国語会話例文集

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。

实际劳动时间指的是一定期间内劳动者实际工作的时间。 - 中国語会話例文集

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。 - 中国語会話例文集

彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。

她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。 - 中国語会話例文集

この俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。

我觉得读了这个俳句，能感受到他感受到的寂静。 - 中国語会話例文集

日本人女性と韓国人女性ではどちらが美しく魅力的だと思いますか？

你觉得日本女性和韩国女性相比哪个更美更有魅力呢？ - 中国語会話例文集

彼女は児童殺人の犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。

他是杀害儿童的犯人，交代了杀害3个亲生孩子的事实。 - 中国語会話例文集