| 意味 | 例文 |
「でじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
専門家に頼んで指示をしてもらう．
请专家进行指点。
- 白水社 中国語辞典
工場の管理が適切である．
治厂有方 - 白水社 中国語辞典
人類の知恵は無限である．
人类的智慧是无穷的。 - 白水社 中国語辞典
水準が中くらいである．
水平中等 - 白水社 中国語辞典
これは忠実な記録である．
这是一份忠实的记录。 - 白水社 中国語辞典
彼女は第1シード選手である．
她是第一号种子。 - 白水社 中国語辞典
仕事を重要であると見なす．
以工作为重 - 白水社 中国語辞典
彼は本件の重罪犯である．
他是本案的重犯。 - 白水社 中国語辞典
困難で重要な仕事をする．
唱重头戏 - 白水社 中国語辞典
事柄はかなり重要である．
事情相当重要。 - 白水社 中国語辞典
この問題はとても重要である．
这个问题重要得很。 - 白水社 中国語辞典
彼の論述は詳細で漏れがない．
他的论述很周详。 - 白水社 中国語辞典
身近なところで事件が起きる．
发生肘腋 - 白水社 中国語辞典
人を憎んで呪うのはやめろ．
你别咒人。 - 白水社 中国語辞典
彼は芝居の中で老人に扮する．
他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典
機械だと積むのに1時間で済む．
用机器装只需装一个小时。 - 白水社 中国語辞典
体が丈夫で力も強い．
身强力壮 - 白水社 中国語辞典
これは重大なことである．
兹事体大。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事ぶりが入念である．
她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典
彼は自費で大学を修了した．
他自费读完了大学。 - 白水社 中国語辞典
私たちは自費で旅行をする．
我们是自费旅行。 - 白水社 中国語辞典
（企業が）損益の責任を自分で負う．
自负盈亏 - 白水社 中国語辞典
運賃は自己負担である．
车费归各人自理。 - 白水社 中国語辞典
自己満足は学習の敵である．
自满是学习的死敌。 - 白水社 中国語辞典
自分勝手に事を運んではいけない．
不要自行其事。 - 白水社 中国語辞典
相談し吉日を選んで決める．
诹吉 - 白水社 中国語辞典
皆のやる気は十分である．
大家的劲头很足。 - 白水社 中国語辞典
孔子は儒家の創始者である．
孔丘是儒家的祖师。 - 白水社 中国語辞典
上品で立派な贈り物．
尊贵的礼物 - 白水社 中国語辞典
証拠不十分で，敗訴した．
因左证不充分，败诉了。 - 白水社 中国語辞典
人に頼んで保証人になってもらう．
请人作个保。 - 白水社 中国語辞典
与太者が通りで悪事を働く．
流氓在街道作恶。 - 白水社 中国語辞典
彼女は野良仕事ができない．
她不会做庄稼活儿。 - 白水社 中国語辞典
誰も自分の一存で決められない．
谁也做不了主。 - 白水社 中国語辞典
受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。
接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．
文明戏 - 白水社 中国語辞典
NMS120は、任意の方式でCN110から情報を受信することが可能である。
NMS 120可通过任意方式从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施の形態では通信オーバヘッドは関心事ではない。
在该实施方式中，没有考虑通信开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
フェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。
故障切换次序可以是静态的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。
这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来方式で計算した擬似輝度を示す図である。
图 13是示出通过使用已知方法计算出的伪亮度的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この方法はステップ601で始まり、ここでは信号が受信される。
方法开始于步骤601，在其中接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】デジタルカメラのディレクトリ構造を例示する概念図である。
图 6是示出数字照相机的目录结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。
在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。
在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。
在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例を実行できるシステムのブロック図である。
图 8为实现本申请的实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMに係る実施形態で、受信シンボルはOFDMシンボルであってよい。
在一些 OFDM实施例中，接收的符号可以是 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、P−CSCF240はHN212中に常駐することができ得る。
在一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 HN 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。
本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
